1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,400
ඉන්න!

4
00:00:47,520 --> 00:00:49,120
මට ආපසු ගෙවන්න.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,520
මට අද මගේ සල්ලි ඕන.

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,920
ඉන්න! ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

7
00:00:58,040 --> 00:01:00,080
ඉන්න! මම ඔයාව අල්ලගත්තා. මගේ සල්ලි දෙන්න.

8
00:01:00,360 --> 00:01:03,080
ඔබ බොහෝ දින සිට
අපිව ඔබ පසුපස දුවන්න සැලැස්සුවා.

9
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
අපේ සල්ලි අපිට දෙන්න.

10
00:01:04,720 --> 00:01:05,760
ඉන්පසු ඔබම තනිවම දුවන්න!

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
- මම ඔබට එක තද පහරක් දෙන්නම්.
- තත්පරයක් ඉන්න.

12
00:01:08,160 --> 00:01:09,360
ඔබ මේ මුළු භූමියම දකිනවාද?

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,080
- මුළු ඉඩම.
- ඔව්, අපි දකිනවා.

14
00:01:11,160 --> 00:01:13,680
දැන් නිකමට හිතන්න ඒක එහෙමයි කියලා
අඹ ගස් දහසකින් පිරී ඇත.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,000
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිතන්න.

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,080
ඔබ සියලු දෙනාම ඇස් ඇරගෙන සිටින්න.
නැත්තම් ඌ පැනලා යයි.

17
00:01:18,160 --> 00:01:20,160
මම පමණක් මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි.
ඔව්, මම ඒවා වසා දැමුවෙමි. දැන් මට කියන්න, ආදරණීය.

18
00:01:20,680 --> 00:01:21,640
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,320
එය සතුටක් දැනේ.
හැමතැනම තියෙන්නේ ගස් විතරයි.

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,000
මමත් හිතුවේ එකම දේ.

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,360
ඒකයි මම මුළු ඉඩම ගත්තෙ...

22
00:01:26,440 --> 00:01:27,800
ඒ වගේම අඹ පැළ 1000ක් පවා ගත්තා.

23
00:01:27,880 --> 00:01:31,000
ඔවුන් වැඩෙන විට මම සිතුවෙමි
ලක්ෂ ගණනක් අඹ නිෂ්පාදනය කරනු ඇත.

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,280
ඒක නිසා මම කරන්නම්
කෝටිපතියෙක් වෙන්න...

25
00:01:32,360 --> 00:01:33,920
සහ ඔබේ කුඩා ණය ආපසු ගෙවන්න.

26
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
-ඉතා හොඳයි! ඒක නියම අදහසක්.

27
00:01:37,080 --> 00:01:38,320
මටත් හිතුනා ඒක නියම අදහසක් කියලා.

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,040
නමුත් ආණ්ඩුව හිතුවා
මීට වඩා හොඳ අදහසක්.

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
එයාලට ඕන මෙතන රේල් පාරක් දාන්න.

30
00:01:41,200 --> 00:01:42,360
ඒ වගේම ඔවුන් මගේ ඉඩම රාජසන්තක කළා.

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,280
දැන් මගේ ළඟ තියෙන්නේ අඹ පැළ 1000ක් විතරයි...

32
00:01:44,360 --> 00:01:45,680
මා සමඟ ඉතිරිව ඇත
මගේ හීන එක්කම කුණු වෙනවා.

33
00:01:45,760 --> 00:01:48,240
අපිට එපා වෙලා
ඔබේ නව කතාවලට සවන් දීම.

34
00:01:48,440 --> 00:01:49,840
ඔබ බොහෝ ව්‍යාපාර වෙනස් කළා.

35
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
ඒ වගේම හැම අතින්ම ඔබට පාඩුවක් සිදු වුණා.
ඉතින් අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

36
00:01:52,080 --> 00:01:54,080
ඔබ පවා ගෙන ඇත
බළලුන් සහ බල්ලන්ගෙන් ණය.

37
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
දැන් ඔබට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
තීරණයක්. අපට කියන්න.

38
00:01:55,800 --> 00:01:58,400
- ඔබ මුදල් ලබා දෙන්නේ කවදාද?
- හෙට සවස පහට.

39
00:01:58,600 --> 00:02:01,040
ඔයාලා හැමෝම පාලම ළඟට එන්න
ගඟට යාබදව ඇති.

40
00:02:01,320 --> 00:02:02,600
පහයි, හතයි, දහයයි!

41
00:02:02,680 --> 00:02:03,800
මේක අපි අවුරුදු ගාණක ඉඳන් අහනවා.

42
00:02:03,880 --> 00:02:05,720
හරියටම! අපිට මේ සම්බන්ධය තියෙනවා
වසර ගණනාවක සිට.

43
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
- ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

44
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
ඒ සියල්ල අතහරින්න.

45
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
මම වෙනස් වෙන්න යනවා
මා ගැන ඔබේ අදහස.

46
00:02:11,560 --> 00:02:12,600
හෙට හවස පහට...

47
00:02:12,680 --> 00:02:14,120
මම සියල්ල ආපසු ගෙවන්න යනවා
ඔබේ ණය එකට.

48
00:02:14,200 --> 00:02:15,240
- ඇත්තටම?
- ඔබ එසේ නොවේ නම්?

49
00:02:15,320 --> 00:02:17,600
මම එහෙම නොකළොත් ඔයාට හිතෙන විදියට කරන්න.
නමුත් පහට තියුණු.

50
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
වෙලාවට ආවේ නැත්නම්
එවිට මම බලා නොසිටිමි.

51
00:02:19,720 --> 00:02:20,920
එහෙනම් මට කියන්න එපා
ඔයාගේ සල්ලි ලැබුනේ නෑ කියලා.

52
00:02:21,000 --> 00:02:22,080
- හොඳයි.
- හොඳයි.

53
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:02:34,600 --> 00:02:36,040
මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

55
00:02:36,120 --> 00:02:39,880
ඉතා හොඳයි! මම කිව්වා පහයි කියලා
ඔබ සියලු දෙනා නියමිත වේලාවට.

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,960
කවුද එහෙම කියන්නේ ජනතාව
මෙහේ වෙලාවට එන්නේ නැද්ද?

57
00:02:43,000 --> 00:02:44,960
චලනය කරන්න! විනාඩියක්.

58
00:02:46,040 --> 00:02:47,240
එයා සල්ලි දෙන්න පටන් ගත්තද?

59
00:02:47,320 --> 00:02:50,040
සවන් දෙන්න! කලබල වෙන්න එපා.
වැඩසටහන පටන් ගත්තා විතරයි.

60
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
- එහෙනම් හැමෝම ඇවිත්ද?
- ඔව්, අපි ආවා.

61
00:02:53,040 --> 00:02:55,840
මම එක දෙයක් කරන්නම්. මම කරන්නම්
හැමෝගෙම නම් එකින් එක කියවන්න.

62
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
මම කාගේ නම කියෙව්වත් ඒක අනිවාර්යෙන්ම...

63
00:02:57,240 --> 00:02:59,040
ඔවුන්ගේ අත ඔසවන්න සහ
ඔහු පැමිණ සිටින බව කියන්න. හරි හරී?

64
00:02:59,120 --> 00:03:00,480
- ඔව්.
-ඉතා හොඳයි.

65
00:03:01,200 --> 00:03:04,440
-හරිරාම් නවිඩ්. රුපියල් 12,250 කි.
- වර්තමානය.

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
ප්‍රභාකර ෂෙට්ටි. සමඟින්
පොලිය රුපියල් 13,900 කි.

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
- ඉදිරිපත් කරන්න!
-ඔයාට කොහොමද හිතවත?

68
00:03:10,400 --> 00:03:11,360
මම සනීපෙන්.

69
00:03:11,440 --> 00:03:14,200
-රඝුවීර් ග්වාලා. රුපියල් 20,500 යි.
- වර්තමානය.

70
00:03:14,280 --> 00:03:16,240
- ගෙදර හැමෝම කොහොමද?
- ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

71
00:03:16,320 --> 00:03:17,120
හරි හරී.

72
00:03:17,200 --> 00:03:21,280
අයියෝ! මුලින්ම මගේ සල්ලි දීලා මට යන්න දෙන්න.

73
00:03:21,560 --> 00:03:22,920
ෂර්මා!

74
00:03:23,080 --> 00:03:25,680
මට උපරිමය දෙන්න වෙනවා
ඔහුට මුදල් සහ ඔහු ප්රමාදයි.

75
00:03:25,760 --> 00:03:28,840
- දැන් ප්‍රමාද වෙන්න එපා. මගේ සල්ලි දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

76
00:03:28,920 --> 00:03:30,760
බලන්න ශර්මාගෙ සල්ලිත් එක්ක...

77
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
මට ඔයාලා හැමෝටම දෙන්න වෙනවා
මුළු මුදල රුපියල් 13,90,000 කි.

78
00:03:34,640 --> 00:03:37,160
මා සමඟ එතරම් දෙයක් නැත.
මම ටිකක් අඩු වෙනවා.

79
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
ඔබට කොපමණ අඩුවක් තිබේද?

80
00:03:39,000 --> 00:03:40,400
එච්චර නැහැ. මම වැටෙනවා
ටිකක් කෙටියි.

81
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
මට කියන්න කීයක්!

82
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
රුපියල් 100යි.

83
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
- කමක් නෑ.
-නැහැ.

84
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
මගේ අතේ තියෙන්නේ රුපියල් 100යි.

85
00:03:48,840 --> 00:03:51,080
මම රුපියල් 13,89,900 කින් අඩු වෙනවා.

86
00:03:51,160 --> 00:03:55,120
- මුදල් ඉවතට ගන්න!
- සවන් දෙන්න!

87
00:03:55,200 --> 00:03:57,040
- මේක අල්ලන්න එපා.
- මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

88
00:03:57,960 --> 00:04:00,880
- මී විෂ.
- මී විෂ!

89
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
ඇත්තටම කාරණය තමයි මට නැති එක...

90
00:04:04,040 --> 00:04:06,960
මිලදී ගැනීමට එතරම් මුදලක්
සයනයිඩ් ඉතින්, මට මේක ලැබුණා.

91
00:04:07,600 --> 00:04:09,040
කව්ද දන්නේ මේකේ අවශ්‍යතාවය කවදා ඇතිවෙයිද කියලා.

92
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
- බෝතලය විසි කරන්න!
- බෝතලය විසි කරන්න!

93
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා හැමෝම කියලා
මට සාමයෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.

94
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
එතකොටත් මට නෑ
ඔබ සියලු දෙනා ගැන පැමිණිලි.

95
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කළා
යම් අවස්ථාවක හෝ වෙනත් අවස්ථාවක.

96
00:04:23,760 --> 00:04:25,240
නමුත් මම ඔබ සැම පාවා නොදෙමි.

97
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
මම ඔබට සෑම සතයක්ම ආපසු දෙන්නෙමි.

98
00:04:28,720 --> 00:04:29,840
කුමක් කරන්න ද?

99
00:04:30,840 --> 00:04:34,440
මම කුමන ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළත් ඒ සියල්ල විනාශ විය.

100
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
අවසානයේ මම රතිඤ්ඤා කම්හලක් විවෘත කළා.

101
00:04:37,560 --> 00:04:38,640
ඒක විතරක් විනාශ වුණේ නැහැ.

102
00:04:38,720 --> 00:04:41,800
එහෙනම් ඔය රතිඤ්ඤා විකුණන්න
සහ ණය ගෙවන්න.

103
00:04:41,880 --> 00:04:45,560
හේයි! මම අදහස් කළේ එයයි
රතිඤ්ඤා වැඩ කළේ නැහැ.

104
00:04:45,640 --> 00:04:46,920
එහෙනම් කොහෙන්ද ඕන
මම ඔයාට සල්ලි දෙනවද?

105
00:04:49,640 --> 00:04:51,000
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා
මගේ නම කියලා...

106
00:04:51,680 --> 00:04:54,240
අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලට එන්න
ගිනස් ලෝක වාර්තා පොත.

107
00:04:55,200 --> 00:04:56,280
ඔහු නිවැරදියි.

108
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
ඇතුලේ කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ
මගෙන් වෙන් වූ ලෝකය...

109
00:04:59,800 --> 00:05:01,520
එතරම් තරුණ හා ගෙන ඇති
එවැනි විශාල ණය මුදලක්.

110
00:05:02,880 --> 00:05:04,840
නමුත් මම මේ සියල්ල හිතාමතාම කළේ නැහැ.

111
00:05:05,840 --> 00:05:07,160
ඒ සඳහා ඉල්ලා සිටි තත්ත්වයන්.

112
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
දැන් මට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

113
00:05:13,360 --> 00:05:15,560
එක්කෝ ඔයාලා හැමෝම මට දෙන්න
වසර පහක ස්වාරක්ෂක කාලය.

114
00:05:17,640 --> 00:05:19,880
නැත්නම් මට පනින්න වෙනවා
සාගරයට ගොස් මිය යයි.

115
00:05:20,280 --> 00:05:22,960
හේයි! මා සමඟ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

116
00:05:23,040 --> 00:05:24,800
මුහුදට පැනලා මැරුණොත්...

117
00:05:24,880 --> 00:05:26,600
මම සතුටින් කැමැත්තෙන් සිටිමි
මගේ මුදල් අත්හැරීමට.

118
00:05:26,680 --> 00:05:28,480
ඔච්චර ධෛර්යයක් තියෙනවනම්
පසුව සාගරයට පනින්න.

119
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
මම පනින්නෙමි!

120
00:05:30,320 --> 00:05:33,080
මම විශාල මුදලක් අරගෙන තියෙනවා
මගේ නම මත රක්ෂණ ඔප්පුව.

121
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
ඔබ සැමට ඔබගේ ලැබෙනු ඇත
එයින් මුදල් ආපසු.

122
00:05:36,440 --> 00:05:38,520
ඒත් මට ඒකට ඔයාගේ උදව් ඕන.

123
00:05:39,160 --> 00:05:40,640
මගේ මරණය ගැන රක්ෂණ නියෝජිතයින්ට කියන්න...

124
00:05:40,880 --> 00:05:43,480
එය නිකම්ම අහම්බයක්, එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

125
00:05:43,920 --> 00:05:47,760
මම ඔයත් එක්ක කතා කර කර ඉද්දි මගේ කකුල් ඔක්කොම
ලිස්සලා මම වතුරට වැටුණා.

126
00:05:48,480 --> 00:05:51,520
සල්ලි ගත්ත ගමන් තාත්තේ
ඔබ සියල්ල ආපසු ගෙවනු ඇත.

127
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
හේයි, මචන්! කතා කිරීම නවත්වන්න
මේ නිෂ්ඵල දේවල් ගැන!

128
00:05:53,520 --> 00:05:55,240
ඒ වගේම මොනවා හරි කතා කරන්න
අපේ සල්ලි ආපහු දෙනවා.

129
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
ඔව්!

130
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
මේ ඔහුගේ අලුත් උපක්‍රමයයි.

131
00:05:58,400 --> 00:06:01,080
ජීත් අපිත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරන්න එපා.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,120
මට මේ සෙල්ලම තියෙන්නේ මාත් එක්ක විතරයි.

133
00:06:04,200 --> 00:06:06,240
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

134
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
නමුත් වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරිව නැත.

135
00:06:10,160 --> 00:06:13,680
මාව සමීපව දන්නා අය,
ඔවුන් තේරුම් ගනු ඇත.

136
00:06:14,720 --> 00:06:16,240
මගේ තීරණය වැරදි නැති බව.

137
00:06:25,120 --> 00:06:28,360
හේයි! ඔහු ඇත්තටම දියේ ගිලී ගියේය! ජීට්!

138
00:06:47,080 --> 00:06:48,640
අපිට තොරතුරක් ලැබුනද
වෙරළාරක්ෂක අංශයෙන්?

139
00:06:48,720 --> 00:06:49,560
නැත.

140
00:06:49,920 --> 00:06:52,280
- මොකද වුණේ? ඔබ ශරීරය ලබා ගත්තාද?
- නැහැ, පරීක්ෂක.

141
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
තාම හම්බුනේ නෑ.

142
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
ඔබ එය නිවැරදිව සොයා බැලුවද?

143
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
තාත්තේ ඔයාව හම්බෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

144
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
මට කියන්න.

145
00:07:14,960 --> 00:07:18,160
සර් අපි ආවෙ නෑ
ඔබව හමුවීමට මිස ජීතු.

146
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
ජීතු.

147
00:07:21,320 --> 00:07:22,400
ජීතු!

148
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
ඔව් තාත්තේ.

149
00:07:27,560 --> 00:07:29,640
ඒ අය කියනවා
ඔවුන් ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත.

150
00:07:30,160 --> 00:07:32,440
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.

151
00:07:32,520 --> 00:07:34,360
ඒත් ඇයි තාත්තේ මාව හම්බවෙන්න ආවේ.

152
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
- මම දන්නවා ඔවුන් ආවේ ඇයි කියලා.
- ඔව්, මම පවා දන්නවා.

153
00:07:37,720 --> 00:07:41,080
මම හමුවීමට පෙර සිතුවෙමි
මට ඔවුන් ඔබව වරක් දැකිය යුතුයි.

154
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
ඇයි?

155
00:07:42,960 --> 00:07:44,840
මම වඳුරෙක් ද?
ඔවුන්ට යම් ක්‍රියාවක් පෙන්වයිද?

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,640
ඒ නිසා මුලින්ම එන කෙනා මාව බලන්න ඕන.

157
00:07:47,480 --> 00:07:49,640
තාත්තේ, ඔයා එයාව දන්නේ නැද්ද?

158
00:07:49,960 --> 00:07:51,360
බබන් රාඕ, එළවළු මිනිහා.

159
00:07:51,440 --> 00:07:53,280
ඔබට මතකද
මම පටන් ගත්ත ලොතරැයි ව්‍යාපාරය...

160
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
ඔව් පාඩුවෙ ගිය එකා.

161
00:07:55,080 --> 00:07:58,440
ඉතින්... ඔහු මට ඇතුළට උදව් කළා
බැංකු ණය ආපසු ලබා දීම.

162
00:07:58,760 --> 00:08:01,720
සල්ලි සහ පොලියත් එක්ක
මුළු මුදල රුපියල් 40,000 දක්වා ඉහළ යයි.

163
00:08:02,000 --> 00:08:03,360
මට එයාට කියලා එපා වෙලා...

164
00:08:03,440 --> 00:08:06,040
මම හෙට එයාට ගෙවනවා කියලා.

165
00:08:06,120 --> 00:08:07,840
එතකොටත් එයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

166
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
ඔබ ඔහුට මුදල් ලබා දිය යුතු නැත.

167
00:08:10,440 --> 00:08:12,280
ඔබ ඔහුට ඒ සඳහා දිනයක් ලබා දිය යුතුය.

168
00:08:12,360 --> 00:08:13,440
ඔහු එයට එකඟ වනු ඇත.

169
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
ඔයා හරි.

170
00:08:15,360 --> 00:08:19,200
මිනිසුන්ට දිනයක් ලබා දීමට සහ
එම දිනයට ඔවුන් හමුවීමට නොවේ.

171
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
මට මේ දක්ෂතාවය නැහැ,
ඔබට ඇති, ආදරණීය.

172
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
ඒක එයා උනත් දන්නවා තාත්තේ.

173
00:08:23,120 --> 00:08:24,360
ඒකයි එයා එහෙම කිව්වේ...

174
00:08:24,440 --> 00:08:25,560
ඔබ දිනයක් ලබා දුන් විට ඔහු එකඟ වනු ඇත.

175
00:08:25,840 --> 00:08:29,520
අනේ මට උදව් කරන්න තාත්තේ. නැත්නම්
මට එල්ලිලා මැරෙන්න වෙයි.

176
00:08:35,600 --> 00:08:37,159
ඔව්, ආදරණීයයන්!
ඔවුන් ඔබට දිනයක් ලබා දෙන්නේ නැත.

177
00:08:37,320 --> 00:08:38,640
ඔහු ඔබට සම්පූර්ණ මුදල ගෙවයි.

178
00:08:40,360 --> 00:08:41,320
මේ ලණුව ගන්න.

179
00:08:42,080 --> 00:08:44,280
බෙල්ල වටේ බැඳලා එල්ලිලා මැරෙන්න.

180
00:08:45,440 --> 00:08:47,640
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
අවිවාහකව ගෙදර ඉඳගෙන.

181
00:08:48,360 --> 00:08:51,680
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මේ නිවස පමණි
ඔබ නිසා උකස් කිරීමට සිදු විය.

182
00:08:52,000 --> 00:08:53,440
ඒ වගේම ඔයාට මගෙන් තවත් උදව් ඕන.

183
00:08:53,720 --> 00:08:54,920
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
ගිහින් කොහේ හරි ගිලෙන්න ඒ නිසා...

185
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
අපිට තවත් ණය බරින් බේරෙන්න පුළුවන්.

186
00:08:58,280 --> 00:08:59,320
යන්න!

187
00:09:06,480 --> 00:09:08,600
බලන්න අපි ගත්ත තීරණය...

188
00:09:08,680 --> 00:09:11,160
මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න පාවිච්චි කරන්න එපා.

189
00:09:11,520 --> 00:09:12,760
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

190
00:09:13,160 --> 00:09:14,680
මම කවදාවත් මැදිහත් වෙලා තියෙනවද
අද දක්වා ඔබේ වැඩ කටයුතුවල?

191
00:09:15,080 --> 00:09:16,160
එක දෙයක් කරන්න.

192
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
ඔයා පූජාට හොඳ කොල්ලෙක් හොයාගෙන...

193
00:09:18,160 --> 00:09:19,640
ඇයව විවාහ කර ගන්න.

194
00:09:19,920 --> 00:09:21,360
මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි
ඒකෙන් එකක් ඔයාට උදව් කරන්න.

195
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
-ඔයා සතුටු ද?
- ඇය එයට එකඟ වන්නේ නම් පමණි!

196
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
ඇය වසර ගණනාවක සිට
එක දෙයක් ගැන මුරණ්ඩුයි.

197
00:09:26,480 --> 00:09:28,040
ඇය ඔබට පමණක් විවාහ වීමට අවශ්ය බව.

198
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
ඇයි ඔබ ඇයට බනින්නේ?

199
00:09:30,520 --> 00:09:31,680
මම සීරියස් වෙච්ච වෙලාවේ ඉදන්...

200
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
මම එක දෙයක් අහලා තියෙනවා.

201
00:09:33,720 --> 00:09:35,040
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇති බව.

202
00:09:35,120 --> 00:09:37,840
අපිත් ඒකට එකඟයි
එකම දෙය අවශ්ය විය.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,680
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ වැඩෙනු ඇත ...

204
00:09:40,760 --> 00:09:42,640
එහෙම වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන්න.

205
00:09:43,840 --> 00:09:46,520
ඔබ ඇයට මනාලයෙකු සොයා ගන්න.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

206
00:09:47,680 --> 00:09:49,560
මට දරාගන්න බැරි වෙයි
ඇයගෙන් වෙන්වීමේ වේදනාව.

207
00:09:50,080 --> 00:09:51,680
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය සාමයෙන් ජීවත් වනු ඇත.

208
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
ඇය එකඟ නොවනු ඇත.

209
00:09:53,240 --> 00:09:55,880
ඔබ සිටින තුරු...

210
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
ඇය කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත
වෙන කෙනෙක් බඳින්න කියලා.

211
00:09:58,480 --> 00:10:00,960
තේරුනාද? ඒ නිසා මම
මම කියන්නේ පැනලා යන්න කියලා.

212
00:10:01,040 --> 00:10:02,080
දුර ඈත තැනකට යන්න.

213
00:10:02,160 --> 00:10:03,880
සහ වසර ගණනාවකට පසු ආපසු.

214
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
ආයේ නොආවත් ඒක කරනවා.

215
00:10:06,280 --> 00:10:09,400
ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය ඔබයි
ඔබේ මුදලාලිලාගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්...

216
00:10:09,480 --> 00:10:11,440
මම මගේ දුව ලබා ගන්නෙමි
වෙන තැනක විවාහ වෙලා.

217
00:10:11,520 --> 00:10:12,320
තේරුනාද?

218
00:10:12,400 --> 00:10:14,680
දැන් ඔයා එහෙම කියන්න එපා
යන්න සල්ලි නෑ.

219
00:10:14,840 --> 00:10:16,520
මේ මුදල් ගන්න!

220
00:10:16,800 --> 00:10:17,880
එය තබා ගන්න!

221
00:10:18,320 --> 00:10:20,840
ඒ වගේම ආපහු එන්න එපා
මේවා ආපසු දීමට නිදහසට කරුණක්.

222
00:10:30,480 --> 00:10:33,840
- රාජා බාහුට ඡන්දය දෙන්න!
- රාජා බාහුට ඡන්දය දෙන්න!

223
00:10:33,920 --> 00:10:37,240
- රාජා බාහුට ඡන්දය දෙන්න!
- රාජා බාහුට ඡන්දය දෙන්න!

224
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
- රාජා බාහුට ඡන්දය දෙන්න!
- රාජා බාහුට ඡන්දය දෙන්න!

225
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
ඔබ කොහොමද මේ රැලිය එක්ක ආවේ?

226
00:10:43,160 --> 00:10:45,160
ඔබ දේශපාලනයට පිවිසිලාද?

227
00:10:45,240 --> 00:10:47,680
එය දේශපාලනය නොවේ. මට සිදු විය
මුදලාලිගෙන් බේරෙන්න.

228
00:10:47,760 --> 00:10:50,440
මම රැලියට සහභාගි වෙද්දී
එතකොට මුදලාලිලාට මාව අල්ලන්න බෑ.

229
00:10:50,520 --> 00:10:52,720
මම උදේ යනකොට,
මට BJP රැලිය ලැබුණා.

230
00:10:52,800 --> 00:10:54,560
මම තැපැල් කාර්යාලයට ළඟා වුණා
ඔවුන් සමඟ ඇවිදීමෙන්.

231
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
එතනට ගියාට පස්සේ මට දැනගන්න ලැබුනා...

232
00:10:55,880 --> 00:10:57,480
ඔවුන්ට වමට යාමට අවශ්‍ය විය
මට ඕන වුණේ හරි යන්න. ඊට පස්සේ මම පැනලා ගියා.

233
00:10:57,560 --> 00:10:59,560
මෙච්චර වෙලා බලන් ඉදලා
මම මේ කොංග්‍රස් රැලිය අල්ලගත්තා.

234
00:10:59,640 --> 00:11:00,920
එතකොට මට ඔයාව හම්බවෙන්න එන්න පුළුවන්.

235
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
සමහර වෙලාවට ඔයා මේකේ කොටස් කාරයෙක් වෙනවා
රැලිය සහ සමහර විට අනෙක් රැලිය?

236
00:11:05,320 --> 00:11:07,120
මේවා රැලි කරන්න එපා
මිනිස්සු ඔයාට මොනවා හරි කියනවද?

237
00:11:07,440 --> 00:11:08,240
ඔවුන් මට කියනවා.

238
00:11:08,320 --> 00:11:10,160
ඒ අය මොනවා කිව්වත් මම කතා කරන්නේ ඒකම තමයි.

239
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
මට ඔයාව එපා වෙලා.

240
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
ඒ සියල්ල අතහරින්න. මෙහාට එන්න මාත් එක්ක.

241
00:11:23,360 --> 00:11:24,640
කුණුහරුප කියන්න එපා!

242
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
මම ඔබට කවදා හෝ කරදර කර තිබේද?
විවාහ වීමත් සමඟ?

243
00:11:28,840 --> 00:11:33,360
ඔබේ සියලු ආතතිය නැති වන තුරු
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට කැමැත්තෙමි.

244
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
- කවදා දක්වා?
- සදහටම.

245
00:11:36,880 --> 00:11:38,040
ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න.

246
00:11:38,800 --> 00:11:40,680
අඩුම තරමේ දවසක අපි එකට ජීවත් වෙමු.

247
00:11:41,040 --> 00:11:43,520
එච්චරයි. ඒක මට ඇති.

248
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
මෙහෙම වෙන්න බෑ පූජා.

249
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
මට වඩා ණය බර ගොඩක් තියෙනවා.

250
00:11:49,000 --> 00:11:51,480
මට කූඹියෙක්ගෙ බරවත් දරාගන්න බෑ.

251
00:11:52,320 --> 00:11:53,520
අනික ඇත්තටම මගෙන් ඇහුවොත්...

252
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
ඔබ පවා මට දැන් බරක්.

253
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
අපිට වෙන් වෙන්න වෙයි පූජා.

254
00:11:58,800 --> 00:12:01,440
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!

255
00:12:01,520 --> 00:12:02,480
ගෙදර යන්න.

256
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
මේ රැලිය සමත් වුණොත්
ඒ වෙනකොටත් නෑ...

257
00:12:03,880 --> 00:12:05,400
සවස් වන තුරු රැලිය
එය මට ගෙදර යාමට උපකාර වනු ඇත.

258
00:12:05,480 --> 00:12:09,440
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!
- ජීත්!

259
00:12:09,520 --> 00:12:10,840
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!
- ජීත්!

260
00:12:10,920 --> 00:12:13,920
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!

261
00:12:14,000 --> 00:12:17,320
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!

262
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!
- ශිවාට ඡන්දය දෙන්න!

263
00:12:29,520 --> 00:12:32,080
ඔබට කවදා හෝ ලැබී තිබේද
මෙම නිවස සඳහා සිල්ලර බඩු?

264
00:12:32,240 --> 00:12:34,680
- දැන් තාත්තට මේක මට කියන්න බෑ අම්මේ.
- මේක ගන්න.

265
00:12:34,760 --> 00:12:37,400
මෙය සතියක සිල්ලර බඩු සහ
එය සමඟ ආහාර පිසීමට එළවළු.

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
ඔබට මාළු තිබේද?

267
00:12:40,680 --> 00:12:41,600
ඔයා මොනවද අම්මේ මේ කියන්නේ?

268
00:12:41,680 --> 00:12:43,480
මම දන්නේ නැද්ද මාළු කියලා
මේ ගෙදර උයලා නැද්ද?

269
00:12:43,680 --> 00:12:44,960
එතකොට මේ මාළු ගඳ?

270
00:12:45,040 --> 00:12:47,440
ඔව්... මම යන්න හිටියේ
මාළු වෙළෙඳපොළ හරහා.

271
00:12:47,520 --> 00:12:49,840
ඉතින් එහෙ මිනිස්සු
බහාලුම්වල මාළු රැගෙන යන්න.

272
00:12:49,920 --> 00:12:51,560
ඒ නිසා මම පවා කිහිපයක් ගත්තා.

273
00:12:51,640 --> 00:12:52,960
ඒ වගේ. වෙනසක් සඳහා පමණි.

274
00:12:53,120 --> 00:12:54,840
ආදරණීය, ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ...

275
00:12:54,920 --> 00:12:56,320
මම හැමදාම මේ වැඩේ කරන්න යනවා වගේ.

276
00:12:56,400 --> 00:12:58,520
ඔබ කෑම උයන්න. මම ඉක්මනින් කරන්නම්
නාගෙන එන්න.

277
00:13:04,560 --> 00:13:07,200
- අම්මේ, ඔයා කෑම කන්නේ නැද්ද?
- මම එය පසුව ගන්නෙමි.

278
00:13:07,280 --> 00:13:09,360
මෙය සිදු නොවනු ඇත. මම දාලා තියෙනවා
බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේදී.

279
00:13:09,440 --> 00:13:12,360
ඔබට තිබිය යුතුය
මගේ අතින් එක කෑල්ලක්.

280
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
ඔයාට මොකද වුණේ, ආදරණීය?

281
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
අම්මේ මම පොරොන්දු උනා
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා නේද?

282
00:13:26,760 --> 00:13:30,120
ලොකු ගෙයක්, අලුත් කාර් එකක්, සේවකයෝ.

283
00:13:31,040 --> 00:13:32,600
සියල්ල සූදානම්ද?

284
00:13:34,680 --> 00:13:37,960
දැන් මට හිතෙනවා මට බැරි වෙයි කියලා
ඕන දෙයක් දෙන්න අම්මේ. කවදාවත් නැහැ.

285
00:13:40,080 --> 00:13:41,800
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

286
00:13:42,320 --> 00:13:44,640
ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මට දරාගන්න බෑ...

287
00:13:44,720 --> 00:13:49,000
මුදලාලිගෙන් ගැලවෙන්නයි.

288
00:13:51,440 --> 00:13:52,840
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

289
00:13:53,720 --> 00:13:55,400
මට ඒක විසඳගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

290
00:13:56,720 --> 00:13:58,480
ඊට පස්සේ කවුරුත් මගේ පස්සෙන් දුවන්නේ නැහැ.

291
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
එය කුමක් ද?

292
00:14:01,200 --> 00:14:03,400
එය සිදු වූ විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබම දැන හඳුනා ගන්න.

293
00:14:04,560 --> 00:14:06,160
සමහරවිට ඔබට මුලින්ම රිදෙනවා විය හැකිය.

294
00:14:07,480 --> 00:14:09,560
ඒත් කවදාවත් මට බනින්නවත් ශාප කරන්නවත් එපා.

295
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
තාත්තා සන්සුන් වූ පසු ...

296
00:14:14,200 --> 00:14:18,120
එතකොට එයාට කියන්න ජීතු නරක ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.

297
00:14:19,560 --> 00:14:23,440
ඔහු කුමක් කළත්,
ඔහු එය හිතාමතාම කළේ නැත.

298
00:14:25,400 --> 00:14:28,400
අනිවාරෙන්ම එයාට කියන්න
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

299
00:14:30,640 --> 00:14:33,120
බලන්න ගිය අය
මන්ද ශරීරය නැවත පැමිණ ඇත.

300
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
අද ධාරාව ඉතා ශක්තිමත් ය.

301
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
දුර්ලභ අවස්ථා තිබේ
සිරුර සොයා ගැනීම.

302
00:14:37,480 --> 00:14:39,040
මාස්ටර් ගෙදර ගෙනියන්න.

303
00:17:53,920 --> 00:17:56,720
හේයි මෙහෙ එන්න.

304
00:18:06,320 --> 00:18:09,240
හේයි, රාජු. ගිහින් අර ගුන්ඩියව ​​හොයාගෙන එන්න.

305
00:18:11,080 --> 00:18:13,240
එතන බලන්න. ඒ උඩු රැවුලේ ගුජරාටි.

306
00:18:13,720 --> 00:18:15,960
ඒත් එයා මොකද කරන්නේ
මෙන්න ඇමති ඇඳුමෙන්ද?

307
00:18:16,160 --> 00:18:17,600
එයා මාළු ගන්න ආපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

308
00:18:19,080 --> 00:18:20,800
උඩු රැවුල ද යන්න
මුහුණ හෝ මුහුණ උඩු රැවුල මත ඇත,

309
00:18:20,880 --> 00:18:22,120
මේක හිතාගන්න බෑ.

310
00:18:22,600 --> 00:18:23,880
හේයි, මෝඩයා!

311
00:18:24,840 --> 00:18:27,200
මෙම උඩු රැවුල ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

312
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
ඔහු හින්දි දන්නවා.

313
00:18:28,880 --> 00:18:30,280
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

314
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
ඔහු ප්‍රභාත් සිං චෞහාන්.

315
00:18:31,640 --> 00:18:32,960
මේ අය කවුද සහ
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

316
00:18:33,080 --> 00:18:34,760
සර් ඒ අය අලුත්.
එයාලා දැන් තමයි ආවේ.

317
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ.

318
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
ඉතින් අපි ගුජරාට් වලින් නම්?

319
00:18:37,880 --> 00:18:40,640
අපි අපේ කාලය නැති කරන්නේ නැහැ
කල්කටාවේ පරම්පරා දෙකක සිට.

320
00:18:41,280 --> 00:18:42,320
ඔබ හින්දි ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
මට වඩා හොඳින් බෙංගාලි කතා කරන්නත් පුළුවන්.

322
00:18:44,760 --> 00:18:46,720
ඔබ තාගෝර්ගේ පද අසා තිබේද?

323
00:18:46,880 --> 00:18:48,480
නැහැ, අපි එහෙම අහලා නැහැ.

324
00:18:48,680 --> 00:18:52,160
නමුත් අපට අසන්නට ලැබුණේ අපචාර පමණි...

325
00:18:52,240 --> 00:18:53,840
අපේ බේබදු තාත්තලා හැමදාම හවසට.

326
00:18:56,320 --> 00:18:58,040
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කතා කිරීම නිෂ්ඵල ය.

327
00:18:58,480 --> 00:19:00,160
ඔයාලා කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද කියන්න...

328
00:19:00,240 --> 00:19:01,480
ණයට මුදල් ගන්නා Gundya?

329
00:19:01,560 --> 00:19:03,320
ඔහු තවමත් ඔබේ මුදල් ආපසු දුන්නේ නැද්ද?

330
00:19:03,400 --> 00:19:06,760
මම මේ වතාවේ ඔහුව දුටුවහොත්,
මම ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දමමි.

331
00:19:06,880 --> 00:19:08,760
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

332
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
හේයි, රාජු!

333
00:19:12,360 --> 00:19:13,760
අපි අපේ වැඩේ කරමු.

334
00:19:24,480 --> 00:19:26,440
ලොක්කා!

335
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
ලොක්කා!

336
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
ඔහු කව්ද?

337
00:19:35,920 --> 00:19:38,640
මෝඩයා! ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
හොඳ මිනිහෙක් යාච්ඤා කරනවාද?

338
00:19:39,160 --> 00:19:40,280
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

339
00:19:40,360 --> 00:19:42,200
හේයි! ඒක බලන්න!

340
00:19:42,280 --> 00:19:45,160
අද මුලින්ම එන්නේ ගුන්ඩියාගේ බෝට්ටුවයි.

341
00:19:46,560 --> 00:19:47,640
මගේ බෝට්ටුව?

342
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
ඔහ්! එබැවින් ඔබ මෙහි සිටී.

343
00:19:52,080 --> 00:19:54,880
මම හිතුවේ හොඳ කෙනෙක් කියලා
මෙතන ඉඳගෙන යාඥා කරනවා.

344
00:19:54,960 --> 00:19:57,400
නැගිටින්න! තුප්පහිය! ඔබ පාවා දෙන්නා!

345
00:19:57,560 --> 00:19:59,800
- මගේ බෝට්ටුව එනවා.
- මම දන්නවා ඔයාගේ බෝට්ටුව එනවා කියලා.

346
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
මුලින්ම මගේ සල්ලි දෙන්න.

347
00:20:01,040 --> 00:20:02,440
බලන්න!

348
00:20:02,520 --> 00:20:05,960
කාගෙවත් බෝට්ටුවක් බව ඔබ දන්නවා
මෝසම් කාලයේ මුලින්ම එන්නේ...

349
00:20:06,040 --> 00:20:08,680
ඔහු වෙන්දේසියේ ලක්ෂ 1.5 ක් ලබා ගනී.

350
00:20:08,760 --> 00:20:09,640
- ඔයා ඒක දන්නවා.
-කුමක් ද?

351
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
ඔව් ඉතින් හවසට දෙන්නම්.

352
00:20:11,720 --> 00:20:13,240
එතකොටත් මොනවා හරි ඉතුරු වෙයි.

353
00:20:13,320 --> 00:20:14,560
ඔබ වැඩියි!

354
00:20:14,640 --> 00:20:17,080
ඇති බෝට්ටුව
පළමුවෙන් එන අය ද පළමුව යයි ...

355
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
සහ හෙට ද
එය මුලින්ම පැමිණෙන්නේය.

356
00:20:18,920 --> 00:20:22,040
එහෙනම් මට හෙට ලක්ෂ 1.5 ලැබෙනවා
හවසත් එහෙම නේද?

357
00:20:22,400 --> 00:20:24,480
දැන් මට කියන්න. එකතුව කීයද?

358
00:20:25,760 --> 00:20:27,640
-1.5 සහ 1.5?
- තුන.

359
00:20:27,720 --> 00:20:29,560
තුනක්. මම ඔබට කොපමණ මුදලක් දිය යුතුද?

360
00:20:30,560 --> 00:20:31,440
-2.75.
-2.75.

361
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
කීයක් ඉතුරුද?

362
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
-25,000.
-25.

363
00:20:34,800 --> 00:20:36,000
- මෙච්චරයි ඉතුරු.
- ඔව්.

364
00:20:36,080 --> 00:20:38,160
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
මට රුපියල් 25,000ක් දෙන්න.

365
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
- නිවැරදිද?
- ඔව්.

366
00:20:40,880 --> 00:20:42,840
- ඔබ මට දෙන්නේ කවදාද?
-කුමක් ද?

367
00:20:42,920 --> 00:20:44,960
මට රුපියල් 25,000ක් දෙන්නේ කවදාද?

368
00:20:46,320 --> 00:20:48,120
- මම ඔබට දෙන්නම්.
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:20:48,200 --> 00:20:49,480
- ඔබ දෙන්නේ කවදාද?
- මම ඔයාට දෙන්නම් කිව්වා.

370
00:20:49,560 --> 00:20:51,240
මෙමගින් කුමක් වෙයිද!

371
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
මගේ මුදල් නිෂ්ඵලද?

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
මගේ මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

373
00:20:55,000 --> 00:20:57,280
මට හෙට අනිද්දා මගේ මුදල් ලැබිය යුතුයි.

374
00:20:57,360 --> 00:20:59,440
නැත්නම් මම ඔයාගේ උඩු රැවුල කපලා දානවා
ඔබ කොටළුවෙකු පිට වාඩි කරවන්න.

375
00:20:59,520 --> 00:21:00,960
දෙනවා කියලා කියනවා විතරයි.

376
00:21:01,040 --> 00:21:03,160
ඔබට ඇති බව මතක තබා ගන්න
බෙංගාලි කොල්ලෙක් හම්බවෙන්න!

377
00:21:03,240 --> 00:21:04,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

378
00:21:05,120 --> 00:21:08,000
1.5 සහ 1.5... තුන.

379
00:21:09,360 --> 00:21:13,280
2.75, 25. නමුත් ඔහු මගේ මුදල් දුන්නේ කවදාද?

380
00:21:13,440 --> 00:21:16,480
චලනය කරන්න! අහකට යන්න!

381
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
පරෙස්සම් වන්න! කවුරුත් බෝට්ටුවට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

382
00:21:18,880 --> 00:21:21,600
එය වෙන්දේසි කිරීමට කැමති අය,
ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

383
00:21:21,680 --> 00:21:23,200
සහ ඔබ සතුව මුදල් නොමැති නම්
ඔබේ සාක්කුව එවිට කිසිවක් නොකියන්න.

384
00:21:23,280 --> 00:21:24,400
මුලින්ම මම!

385
00:21:24,480 --> 00:21:26,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ බිරිඳද
ඔබ පැන්නේ මගේ බෝට්ටුවේද?

386
00:21:26,720 --> 00:21:28,360
පලයන් එළියට!

387
00:21:33,800 --> 00:21:35,120
එක මාළුවෙක්වත් නැහැ!

388
00:21:35,560 --> 00:21:38,200
බන්ඩියා!

389
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
-බණ්ඩියා.
- ඔව්.

390
00:21:44,680 --> 00:21:46,960
-බණ්ඩියා, මේ සුරංගනාවියක්ද?
- නැහැ, එය මර්මන් ය.

391
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
ඔව්.

392
00:21:49,840 --> 00:21:51,120
- මෙය මළ සිරුරක්ද?
- ඔව්.

393
00:21:51,200 --> 00:21:52,120
- මළ සිරුර?
- ඔව්.

394
00:21:52,200 --> 00:21:53,000
එය මළ සිරුරක් බව කවුද කියන්නේ?

395
00:21:53,080 --> 00:21:55,640
- මේක මළ සිරුරක්.
- පරීක්ෂා කරන්න, ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

396
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?

397
00:21:57,280 --> 00:21:59,160
දැන් මම ඒ උඩු රැවුලට කුමක් කියන්නද?

398
00:21:59,440 --> 00:22:01,080
ඔබ ඔහුට සියල්ල පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

399
00:22:01,160 --> 00:22:03,520
ඔබට පමණක් හැකියාව ඇත
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

400
00:22:04,280 --> 00:22:06,000
ඔබ මාව කොටු කළා.

401
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
දැන් මම විසි කළ වහාම
මාළු දැල මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

402
00:22:08,160 --> 00:22:10,240
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය. ඒ නිසා මම යන්න දුන්නා
මාළුවා ඔහුව මෙහාට ගෙනාවා.

403
00:22:10,320 --> 00:22:11,920
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.

404
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
කට වහපන්! ඔබේ කට වහ ගන්න.

405
00:22:14,040 --> 00:22:17,840
ස්වාමීනි, ඔබට සඳ ලැබෙනු ඇත
අගෝස්තු 15 වෙනිදා ජනාධිපතිතුමාගෙන්.

406
00:22:17,920 --> 00:22:19,280
ඉතින් මම හඳ ලෙවකන්නද?

407
00:22:19,640 --> 00:22:22,440
ඒ සඳ නොවේ! රන් පදක්කම.

408
00:22:22,520 --> 00:22:23,440
රන් පදක්කම, පාදඩයා!

409
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
පළමුව, මම එය සොයා ගන්නවා
අතින් කටින් ජීවත් වෙන්න අමාරුයි...

410
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
සහ ඊට උඩින් මේක
මගේ හිස මත නව ගැටළුවක් ඇත.

411
00:22:26,640 --> 00:22:28,120
එන්න, කකුල් අල්ලා ගන්න.

412
00:22:28,880 --> 00:22:31,080
මගේ නොවේ! මළ සිරුරේ කකුල් අල්ලා ගන්න!

413
00:22:31,160 --> 00:22:34,160
මට මේ මිනිය ගෙනාවේ නැත්නම්
නියමිත වේලාවට රෝහලට...

414
00:22:34,240 --> 00:22:36,520
ඔහු මෙහි මිය ගියහොත් මම එසේ කරමි
නියත වශයෙන්ම විශාල අවුලකට ගොඩබසිනු ඇත.

415
00:22:36,600 --> 00:22:38,360
තවත් අය අමතන්න.

416
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
- එන්න!
- එන්න!

417
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
ඔබ සියල්ලෝම සිටගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
සහ මගේ මුහුණ දෙස බලාගෙන!

418
00:23:04,360 --> 00:23:06,400
නැගිටින්න!

419
00:23:08,360 --> 00:23:11,040
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඉක්මනට ගිහින් මේ බෙහෙත් ටික අරන් එන්න.

420
00:23:12,240 --> 00:23:13,400
නැගිටින්න!

421
00:23:13,680 --> 00:23:14,840
මම මේවා ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?

422
00:23:15,280 --> 00:23:16,600
බෙහෙත් කොච්චරද
රෝහලේ ඉන්නේ...

423
00:23:16,680 --> 00:23:18,600
ඔහුට එක් එක් හැඳි භාගයක් ලබා දෙන්න
එවිට ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

424
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
ඔක්සිජන් සිලින්ඩරය පවා ඉවරයි.

425
00:23:21,000 --> 00:23:22,360
අලුත් එකක් ගන්න වෙනවා.

426
00:23:22,440 --> 00:23:24,080
- සම්පූර්ණ සිලින්ඩරයම ඉවරද?
- ඔව්.

427
00:23:24,600 --> 00:23:26,760
- ඔබේ දත්වල කුමන පැත්තද රිදවන්නේ?
- මේ පැත්ත.

428
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
නවත් වන්න. මම ඔයාව අමතන්නම්.

429
00:23:29,000 --> 00:23:31,320
හොස්පිටල් එකේ ජනෙල් ඇරලා කියන්න
ඔහුට අවශ්‍ය තරම් ඔක්සිජන් ලැබේවි.

430
00:23:31,400 --> 00:23:32,520
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

431
00:23:36,080 --> 00:23:38,840
මට තුවාල වෙලා එයා අඬනවා.

432
00:23:40,400 --> 00:23:42,320
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

433
00:23:43,040 --> 00:23:44,200
වාඩි වෙන්න.

434
00:23:44,880 --> 00:23:46,120
ලොක්කා, සියල්ල හොඳින්ද?

435
00:23:46,480 --> 00:23:47,760
- එය රිදෙනවා.
-හරි හරී.

436
00:23:47,840 --> 00:23:49,600
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් බලන්නකො
ඔහු පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.

437
00:23:49,680 --> 00:23:50,480
හරි හරී.

438
00:23:50,760 --> 00:23:54,040
හේයි! මේ කුමක් ද? කොහෙද?

439
00:23:54,560 --> 00:23:55,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
ලොක්කා!

441
00:24:13,520 --> 00:24:16,440
ලොක්කා, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මම ඔයාව හෙව්වා.

442
00:24:16,520 --> 00:24:18,400
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වෛද්‍යවරයා කතා කළා.

443
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
- මට එන්න ඕන නෑ.
-ඇයි?

444
00:24:20,720 --> 00:24:23,240
ඔහු මගේ දත ඉවත් කළා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අනෙකා ඉවත් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

445
00:24:23,320 --> 00:24:24,800
- මට එන්න ඕන නෑ.
- දත්?

446
00:24:24,880 --> 00:24:25,680
ඔව්.

447
00:24:26,480 --> 00:24:29,280
මුලින්ම මම එහෙම කළේ නැහැ
නැති වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

448
00:24:29,360 --> 00:24:31,680
මෙම දත පවා නොතිබුණි
මට ඕනෑම ගැටලුවක් දෙනවා.

449
00:24:31,880 --> 00:24:34,080
ඒ මිනිහා ඒක හිතාමතාම ඇදලා ගත්තා.

450
00:24:34,480 --> 00:24:36,520
නමුත් මම දන්නේ නැහැ සියල්ල කුමක්ද කියා
අද මගේ මෙතනින් යනවා!

451
00:24:36,640 --> 00:24:39,120
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ. එය පමණක් පැමිණෙනු ඇත.

452
00:24:39,200 --> 00:24:41,120
කුමක් පැමිණේවිද? ඔබේ කලිසමේ නූලද?

453
00:24:41,680 --> 00:24:43,160
එන්න.

454
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
එන්න.

455
00:24:47,680 --> 00:24:50,800
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කවුද?
-ඔහු කව්ද?

456
00:24:50,880 --> 00:24:54,280
- ඔහු කෝටිපතියෙක්!
- කෝටිපතියෙක්?

457
00:24:54,360 --> 00:24:56,920
-එතකොට එයා ඔයාට කොටු වුනාද?
- කොටු වන්නේ කෝටිපතියන් පමණි.

458
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
මේ මොකක්ද දන්නවද?

459
00:24:59,800 --> 00:25:02,480
- මේ යට ඇඳුම්.
-එහෙම නෙවෙයි. එය ලිපියකි.

460
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
මෙය සාමාන්‍ය ලිපියක් නොවේ.

461
00:25:04,600 --> 00:25:08,880
ඒකේ තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ගේ තොරතුරු
කාගෙන්ද සල්ලි ගන්න වෙන්නේ.

462
00:25:09,440 --> 00:25:11,320
මුදල ලියා ඇත
එහි සහ එය ලක්ෂ ගණනින්.

463
00:25:12,680 --> 00:25:14,560
සහ ජනතාව
ඔහුගේ මුදල් ආපසු දීමට නොහැකි විය ...

464
00:25:14,640 --> 00:25:15,880
ඔහුව සාගරයට විසි කරන්න ඇති.

465
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
ඔහුගේ මුහුණ බලන්න. ඒක ඔයාගේ වගේද? නෑ නේද?

466
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
එයා අයිතියි වගේ නේද
හොඳට ඉන්න පවුලකටද?

467
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
ලොක්කා, එය ඉතා පහසුයි.

468
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
අපි එයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඒ සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් ලැබේද?

469
00:25:26,960 --> 00:25:29,240
ඒ සඳහා අඩුම තරමින් ලක්ෂ පහක්වත් ලැබෙනවා.

470
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
- කාගෙන්ද?
- ඔහුගේ පියා.

471
00:25:30,880 --> 00:25:34,200
- ඔබ ඔහුගේ පියා දන්නවාද?
-ඒ... එයාගේ අම්මා දැනුවත් වෙයි.

472
00:25:34,320 --> 00:25:36,600
- ඔහුගේ මව කවුද?
- අපි ඔහුගෙන් අසමු.

473
00:25:36,680 --> 00:25:37,480
ඔහු කව්ද?

474
00:25:37,560 --> 00:25:38,800
ඒ මිනිස්සු එයාව දන්නව ඇති.

475
00:25:38,880 --> 00:25:40,400
-WHO?
- ඔහුගේ දෙමාපියන්.

476
00:25:40,800 --> 00:25:44,600
ඔහු නොදැන අපි කොහොමද කරන්නේ
ඔහුගේ දෙමාපියන් දැන හඳුනා ගන්න? මෝඩයා!

477
00:25:45,720 --> 00:25:47,440
- මට අදහසක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?

478
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
අපි ඔහුට ඔහුගේම දේ පෙන්වන්නෙමු
ඡායාරූපය සහ ඔහු කවුදැයි විමසන්න.

479
00:25:50,040 --> 00:25:52,640
-එතකොට අඩුම තරමේ එයා කවුද කියලවත් කියයි.
-ඉතා හොඳයි!

480
00:25:55,040 --> 00:25:56,880
- ලොක්කා! ඔහු පැමිණ ඇත!
-WHO?

481
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
ඉන්ද්රියයන්. ඔහු නැවත පියවි සිහියට පැමිණ ඇත.

482
00:25:58,160 --> 00:25:59,360
බලන්න, ඔහු විවෘත කර ඇත
ඇස් සහ හිනා වෙනවා.

483
00:25:59,680 --> 00:26:01,560
චලනය කරන්න.

484
00:26:04,160 --> 00:26:07,120
ඔයා මැරිලා නැහැ. ඔබ ජීවමානයි.

485
00:26:08,000 --> 00:26:10,200
කාගෙන්ද ඒ මිනිස්සු
සල්ලි ගන්න වෙනවා...

486
00:26:10,280 --> 00:26:12,800
මට සම්පූර්ණ එක තියෙනවා
මා සමඟ ලැයිස්තුගත කරන්න. එය ආරක්ෂිතයි.

487
00:26:13,080 --> 00:26:15,320
අපි එය ඔවුන්ගෙන් ආපසු ලබා ගනිමු.

488
00:26:15,400 --> 00:26:16,680
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

489
00:26:17,720 --> 00:26:21,280
මට කියන්න, ආදරණීය, ඔබේ නම කොහෙද?
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

490
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ කොහේද?

491
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
අපි කියන දේ අහන්න ඔයාට පුළුවන්ද?

492
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
ඔහු සවන් දෙන්නේ කෙසේද? ජලය
ඔහුගේ කනට යන්න ඇති.

493
00:26:31,160 --> 00:26:33,200
ඔහුට කතා කළ හැකි වුවද.

494
00:26:33,280 --> 00:26:34,120
මට කියන්න!

495
00:26:34,200 --> 00:26:38,560
බලන්න, අපි ඔබේ සතුරන් නොවේ.
අපි ඔබේ මිතුරන්.

496
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
මම මේ ග්ලූකෝස් බෝතලය ගැන දිවුරනවා.

497
00:26:41,000 --> 00:26:43,560
- මම ඔබ වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් වියදම් කළා.
- ඔහු හරි.

498
00:26:45,240 --> 00:26:49,640
බලන්න ඒ ලක්ෂ පහ
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න යනවා...

499
00:26:49,720 --> 00:26:52,440
ඒකෙන් මට දැන්ම ලක්ෂ දෙකක් දෙන්න.
අත්තිකාරම්!

500
00:26:55,240 --> 00:26:56,600
ඔහු නැවතත් එහි යයි.

501
00:27:03,360 --> 00:27:04,680
අපොයි නෑ!

502
00:27:05,400 --> 00:27:06,600
ඔහු මුළු දේම බිව්වා!

503
00:27:07,040 --> 00:27:08,680
ඔහු එහි පාත්‍ර හයම පානය කළේය!

504
00:27:09,920 --> 00:27:11,040
එය තබා ගන්න.

505
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
ඔහුගේ පවුල ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.

506
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
කවදද අපේ සල්ලි දෙන්නේ.

507
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
ඔයා ඒක එයාගෙන් ඇහුවද නැද්ද?

508
00:27:21,200 --> 00:27:24,640
ඔහු බිහිරි බව ඔබට වැටහුණේ නැද්ද?

509
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
ඔහු බිහිරිද? අපොයි නෑ!

510
00:27:33,160 --> 00:27:35,400
ඔහුට තේරෙන්නේ සංඥා භාෂාව පමණි.

511
00:27:35,480 --> 00:27:37,560
ලොක්කා, මා දෙස බලන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

512
00:27:41,920 --> 00:27:43,920
ලොක්කා, ඔයාට පේනවද? ඔහුට තවත් සුප් අවශ්යයි.

513
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
ඔහු බිහිරි පමණක් නොව ගොළු ද වේ.

514
00:27:45,720 --> 00:27:46,520
ඔබ ළඟ මුදල් තිබේද?

515
00:27:46,600 --> 00:27:47,400
-නැහැ.
-නෑ?

516
00:27:47,600 --> 00:27:49,320
එතකොට වැඩි සප් එකක් දෙන්නෙ කවුද?

517
00:27:49,520 --> 00:27:52,080
ඔහු දුර්වල ලෙස ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
නමුත් ඔහු ගොඩක් කනවා.

518
00:27:52,160 --> 00:27:54,040
මේ වගේ නිෂ්ඵල දේවල් ඔහුගෙන් අහන්න එපා.

519
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
Scoundrel ගොඩක් දාලා තියෙනවා
එතරම් ආහාර ගැනීමෙන් පසු බර.

520
00:27:57,120 --> 00:27:59,520
තෝ ජරාව! හේයි! ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

521
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
ඔබේ නිවස කොහෙද?

522
00:28:01,040 --> 00:28:03,200
ලොක්කා, සංඥා භාෂාවෙන් ඔහුගෙන් විමසන්න.

523
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න.

524
00:28:04,440 --> 00:28:07,200
- ඔහුගේ නිවස කොහේදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.
- හොඳයි.

525
00:28:08,280 --> 00:28:13,160
ඔබේ ... නිවස ... බාර්.

526
00:28:13,280 --> 00:28:15,240
ඔබේ නිවස කොහෙද?

527
00:28:17,520 --> 00:28:18,840
ඌ තව සප් එකක් ඉල්ලනවා.

528
00:28:19,040 --> 00:28:21,320
- සුප් නොවේ ... නිවස.
- කට වහගන්න, මෝඩයා!

529
00:28:21,400 --> 00:28:22,720
ඔයා එයාට කෑම ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

530
00:28:22,800 --> 00:28:24,320
- දැන් මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- අහන්න, ලොක්කා.

531
00:28:24,400 --> 00:28:26,880
ඔබේ... ගම.

532
00:28:32,240 --> 00:28:34,960
හොඳයි... වතුර.

533
00:28:35,280 --> 00:28:39,480
ඔබේ ගම කොහෙද?

534
00:28:41,040 --> 00:28:43,920
- මේ කුමන ගමද?
- එයා අහනවා ඔයාගේ ගම කොහෙද කියලා?

535
00:28:44,000 --> 00:28:45,160
එය සොහොන් බිමයි.

536
00:28:47,720 --> 00:28:51,520
මම ඔබෙන් සියල්ල ගැන අහන්නම්
ඉන්දියාවේ ස්ථාන සංඥා භාෂාවෙන්.

537
00:28:51,600 --> 00:28:54,800
මට කියන්න ඔයාගේ එක මොකක්ද?

538
00:29:00,040 --> 00:29:01,120
මේ කුමක් ද?

539
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
- ඔයාට තේරුණේ නැද්ද?
-නැහැ.

540
00:29:02,600 --> 00:29:03,400
ලතූර්.

541
00:29:03,480 --> 00:29:04,960
මම පයින් ගහනවා.
ලතූර් යනු හින්දි භාෂාවෙන් එයට යන වචනයයි.

542
00:29:05,760 --> 00:29:07,680
ඔයා කිව්වම මට තේරුණා.

543
00:29:07,760 --> 00:29:09,560
හරි, අඩුම තරමේ එක මෝඩයෙක්වත් තේරුම් ගත්තා.

544
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
දැන් කවුරුහරි මේ මෝඩයා පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

545
00:29:11,040 --> 00:29:13,120
ලොක්කා එයාගෙන් රත්නගිරි ගැන අහන්න.

546
00:29:13,200 --> 00:29:14,720
රත්නගිරි...

547
00:29:16,480 --> 00:29:21,040
- රත්න, මැණිකක මෙන්.
-රත්න!

548
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
ගිරි?

549
00:29:23,040 --> 00:29:24,120
මෙහේ එන්න.

550
00:29:24,200 --> 00:29:25,360
ඔව් ලොක්කා.

551
00:29:25,440 --> 00:29:28,400
ගිරි, වැටෙනවා වගේ.

552
00:29:28,480 --> 00:29:30,760
රත්නගිරිය.

553
00:29:32,960 --> 00:29:34,360
ඔබ එය වැරදියි.

554
00:29:34,640 --> 00:29:36,960
මම ඔහුගෙන් කොල්කටා ගැන අහන්නම්.

555
00:29:39,440 --> 00:29:41,560
කෝල්...

556
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
kata, කපා ලෙස.

557
00:29:42,640 --> 00:29:45,040
ලොක්කා, පරිස්සමෙන් අහන්න
ඔහු මා කපා දමනු ඇත.

558
00:29:45,120 --> 00:29:47,680
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

559
00:29:47,760 --> 00:29:50,120
බොරිබණ්ඩාර් ගැන එයාගෙන් අහන්න ලොක්කා.

560
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
-බොරිබණ්ඩර්?
- ඔව්.

561
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
බෝරි, ගෝනියක මෙන්.

562
00:29:58,400 --> 00:30:00,320
- නැවත වරක් කරන්න, ලොක්කා.
-බෝරි, ගෝනියක මෙන්.

563
00:30:00,600 --> 00:30:01,840
දැන් ඔබ ඔහුට වානරයෙකු මෙන් බන්ඩාර් පැහැදිලි කරන්න.

564
00:30:05,040 --> 00:30:06,920
තේරුනාද? බොරිබණ්ඩාර්.

565
00:30:07,000 --> 00:30:08,360
තේරුනාද මෝඩයා?

566
00:30:08,480 --> 00:30:11,440
- කවුද Gundya?
- ඔහු..

567
00:30:12,200 --> 00:30:13,400
- මෙහාට එන්න.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

568
00:30:14,600 --> 00:30:17,440
ඔබ බව අපට දැනගන්නට ලැබිණි
සාගරයෙන් ලොකු දෙයක් ලැබිලා තියෙනවා.

569
00:30:17,800 --> 00:30:18,920
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් ඔබට කළ යුතුයි ...

570
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
එය සමඟ එන්න
මා සමඟ පොලිස් ස්ථානය.

571
00:30:22,600 --> 00:30:23,760
-බණ්ඩියා.
- ඔව්, ලොක්කා.

572
00:30:23,840 --> 00:30:24,920
අර ලොකු දෙයක් ගන්න.

573
00:30:26,440 --> 00:30:27,320
ඉතින් මේකද?

574
00:30:27,480 --> 00:30:29,480
අපිට නිධානයක් තියෙනවා කියලා හිතුවද?

575
00:30:29,720 --> 00:30:31,520
ඔහු කවුද සහ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

576
00:30:31,600 --> 00:30:34,160
අපි දන්නේ නැති වෙනකම්
ඒ ගැන අපි එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

577
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
හොඳයි කිව්වා. හොඳයි.

578
00:30:37,280 --> 00:30:39,480
ඒත් අපිට පැමිණිල්ලක් නැති නිසා...

579
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
එයාට විරුද්ධව අපිට එයාව හිර කරන්නවත් බෑ.

580
00:30:43,480 --> 00:30:45,520
දැනට මම ඉඩ දෙනවා
ඔහු ඔබ දෙදෙනා සමඟ යන්න.

581
00:30:45,840 --> 00:30:49,600
අනික මම ඔයාට කෝල් කරන හැම වෙලාවකම ඔයා
එයාව අරගෙන එන්න වෙයි.

582
00:30:50,040 --> 00:30:51,560
මෙය ඔබේ වගකීමයි.

583
00:30:54,640 --> 00:30:56,240
සර් සල්ලි...

584
00:30:56,320 --> 00:31:01,080
නෑ නෑ. මට සල්ලි ඕන නෑ.
මම ඔයාට කරන්නේ උදව්වක් විතරයි.

585
00:31:01,160 --> 00:31:03,000
ඒ විදියට ගන්න. යන්න.

586
00:31:03,760 --> 00:31:05,400
මේකටද අපි ජීවත් වෙන්නේ?

587
00:31:05,480 --> 00:31:07,360
එය බල්ලාගේ ජීවිතයට වඩා නරක ය.

588
00:31:07,520 --> 00:31:09,320
ඒ මදිවට මේ නපුරු මිනිහා.

589
00:31:09,600 --> 00:31:11,480
ඒ වගේම අපි දෙන්නම සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත් වෙලා.

590
00:31:12,760 --> 00:31:15,680
මම ඔයාට අඳින්න මගේ කමිසය දුන්නා.

591
00:31:15,760 --> 00:31:18,240
එය අපිරිසිදු වී ගඳ ගසන්නට පටන් ගත් පසු
එවිට පමණක් මම ඔබට තවත් එකක් දෙන්නෙමි.

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,920
යමහා? නැහැ, මම ගන්නම්
ඔයා Hero Honda කෙනෙක්. එන්න.

593
00:31:24,720 --> 00:31:27,160
- ඇයි අපි මේ පැත්තේ යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ලොක්කා.

594
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
ඒත් ඇයි මාව ඇදගෙන යන්නේ?

595
00:31:28,680 --> 00:31:29,840
මම ඔබව ඇදගෙන යන්නේ කොහේද?

596
00:31:34,680 --> 00:31:36,160
ඉතින් එයා තමයි අපිව මෙතනට ඇදගෙන ආවේ.

597
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
අනේ මේ කාලකණ්ණියාට බඩගිනි දැනෙනවා ඇති.

598
00:31:37,720 --> 00:31:39,800
එයාට කතා කරන්න බැහැ. ඔහු ගොළුය.
ඒකයි එයා අපිව මෙතනට ගෙනාවේ.

599
00:31:41,280 --> 00:31:44,000
ලොක්කා, අල්ලන්න එපා.

600
00:31:45,400 --> 00:31:46,840
ඔහු චිප්ස් ඉල්ලයි.

601
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
කටුස්සෙක් නෙවෙයි ලොක්කා.
හේයි! එය උදුරා ගන්න එපා.

602
00:31:49,560 --> 00:31:50,640
මේ මොන නොමනා හැසිරීමක්ද ලොක්කා?

603
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
යන්න! ඉවතට යන්න!

604
00:31:54,280 --> 00:31:56,320
ඒයි... මට තේ කෝප්ප තුනක් දෙන්න.

605
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
සුදුසු දෙකක් සහ එකක්
සීනි නොමැතිව සහ අඩු කිරි සමග.

606
00:31:58,600 --> 00:31:59,680
ඒ කාටද ලොක්කා?

607
00:32:01,480 --> 00:32:03,000
- අපිට එයාට නරක තේ එකක් බොන්න දෙන්න වෙයි.
- ඒකද?

608
00:32:03,080 --> 00:32:04,520
අපි එයාට හොඳක් දුන්නොත්
තේ එතකොට එයා වෙයි...

609
00:32:04,600 --> 00:32:06,480
එයට පුරුදු වී ඇති අතර ලැබෙනු ඇත
අපි හැමදාම මෙතන.

610
00:32:06,960 --> 00:32:08,080
සර් එක දෙයක් කරන්න.

611
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
ඔහුගේ කොටසෙන් සීනි දමා
මගේ තේ වල කිරි වැඩියි.

612
00:32:09,920 --> 00:32:10,720
ඇයි?

613
00:32:10,800 --> 00:32:12,600
ලොක්කා ඔයා තුනට ගෙවනවා නේද?

614
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
"තුනක් ගෙවනවා!"

615
00:32:14,080 --> 00:32:15,840
- ඔබ අපයෝජනය කරනවාද?
-කට වහපන්!

616
00:32:16,800 --> 00:32:19,360
ලොක්කා, මොකක්ද සැලැස්ම?

617
00:32:19,440 --> 00:32:22,240
මට ඉස්සෙල්ල මේ හොල්මන නැති කරන්න දෙන්න.

618
00:32:22,440 --> 00:32:23,520
අපි පසුව සිතමු
ඉස්සරහට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

619
00:32:23,600 --> 00:32:24,880
- කරුණාකර මට තේ දෙන්න.
- ඔව්.

620
00:32:26,480 --> 00:32:27,600
අතහරින්න!

621
00:32:27,680 --> 00:32:31,440
- එය මගේ නොවේ!
- එයාට ගහන්න එපා ලොක්කා.

622
00:32:31,880 --> 00:32:32,960
කිකිළිය ඔවුන්ට දී ඇත.

623
00:32:44,320 --> 00:32:45,400
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

624
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
ඔහු බිත්තර තම්බා ඉල්ලයි.

625
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
ඔහුට නිවාගත් ජලය දෙන්න.

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,080
බිත්තරය බව ඔහුට කියන්න
ඒක ඇතුලේ මිශ්‍ර වුනා.

627
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
ඔහු ගොළුය. ඔහු දැනගන්නට එන්නේ නැත.

628
00:32:52,480 --> 00:32:53,520
එය ඔහුට දෙන්න.

629
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
ඈත් වෙලා ඉන්න.

630
00:33:02,920 --> 00:33:04,760
හේයි!

631
00:33:05,240 --> 00:33:06,880
මේකේ සීනි කොහෙත්ම නැහැ.

632
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
සීනි නැතුව කිව්වම මෙතන...

633
00:33:09,600 --> 00:33:11,080
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සීනි නොමැතිව ලබා ගනී.

634
00:33:11,400 --> 00:33:13,240
ඔයා තේ හදනවද නැත්තම් අපිව රවට්ටනවද?

635
00:33:14,040 --> 00:33:16,440
- සීනි නැති තේ.
- මගේ තේ හරිම පැණිරසයි.

636
00:33:16,520 --> 00:33:17,920
ඊට පස්සේ ගෙවන්න.

637
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
ලොක්කා අපි එහෙම වියදම් කරපු නිසා
බොහෝ අපි එක් චිප්ස් ද මිලදී ගන්නෙමු.

638
00:33:23,760 --> 00:33:25,600
- එයාටත් එකක් දෙන්න.
-ජබ්බා.

639
00:33:25,680 --> 00:33:26,600
ඔහු බඩගිනි විය යුතුය.

640
00:33:26,880 --> 00:33:27,680
ජබ්බා!

641
00:33:28,440 --> 00:33:30,920
ජබ්බා!

642
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
ලොක්කා, ජබ්බා ගියා.

643
00:33:34,320 --> 00:33:35,440
- ගියාද?
- ඔව්.

644
00:33:36,080 --> 00:33:38,440
ඔහු ගිහින්! මම බේරුණා.

645
00:33:38,880 --> 00:33:40,200
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම මොනවද දන්නේ?

646
00:33:40,280 --> 00:33:42,080
මෝඩයා, ඔහුව සොයා ගන්න
පොලිසිය අපිව අල්ලයි.

647
00:33:42,320 --> 00:33:44,560
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මගේ මුදල්.

648
00:33:50,200 --> 00:33:52,920
හලෝ... මම ජීත්.

649
00:33:53,920 --> 00:33:55,720
කතා කරන්නේ කව්ද?

650
00:33:55,840 --> 00:33:59,400
ආයුබෝවන්. මම ජීත්ගේ යාළුවෙක්.

651
00:33:59,600 --> 00:34:00,720
මොහාන් ඉන්නවද?

652
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
අපිට තවම සල්ලි ලැබිලා නැහැ.

653
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
නමුත් අපිට ඉක්මනින් රක්ෂණ මුදල් ලැබෙනවා.

654
00:34:06,240 --> 00:34:07,960
අපි ඒ සඳහා දැඩි උත්සාහයක් දරනවා.

655
00:34:08,880 --> 00:34:10,719
ඇත්තටම කාරණය තමයි
මිනිය කොහෙවත් නෑ...

656
00:34:11,120 --> 00:34:13,360
එබැවින් ඔහු මිය ගිය බව සහතිකයි.

657
00:34:14,239 --> 00:34:16,239
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් අපි
මේ වෙනකොට දැන ගන්න ඇති.

658
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගත යුතුද?

659
00:34:19,639 --> 00:34:21,560
ලොක්කා, ඒක බලන්න!

660
00:34:23,000 --> 00:34:24,679
ඔහු මෙහි සැඟවී වාඩි වී සිටී.

661
00:34:24,920 --> 00:34:26,719
- ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගන්න.
- ඔහු ඇතුලේ.

662
00:34:26,800 --> 00:34:32,080
ඒකෙ කෙනෙක් කතා කරන්න ඕන.
මේකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ. එය තබා ගන්න.

663
00:34:36,800 --> 00:34:39,440
මෙම පනත කුමක් සඳහාද?

664
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
- යන්ත්රය නිවැරදිව ක්රියා නොකළ යුතුය.
- ඔව්, එන්න.

665
00:34:42,080 --> 00:34:43,840
- හේයි! මට සල්ලි දෙන්න.
-කුමක් ද?

666
00:34:44,280 --> 00:34:46,159
ඔහු දුන් ඇමතුම සඳහා මුදල් ගෙවන්න.

667
00:34:49,520 --> 00:34:51,800
එයාට කතා කරන්න බැහැ. ඔහු ගොළු සහ බිහිරි ය.

668
00:34:51,880 --> 00:34:53,679
ඔබ මට ගෙවන්න කියන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු දෙස බලන්න!

669
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
ඔහු ගොළු සහ බිහිරි විය යුතුය,

670
00:34:55,679 --> 00:34:58,880
ඔබ ගොළු සහ බිහිරි විය යුතුය, නමුත් මම එසේ නොවේ.

671
00:34:58,960 --> 00:35:02,440
එය බිල්පත් කර ඇත. ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

672
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
ඔබ ගෙවන්නේ නැත යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

673
00:35:05,280 --> 00:35:07,240
- මට මුදල් දෙන්න!
- මම නොදුන්නොත්?

674
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
- එහෙනම් මම දෙන්නම්!
-ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

675
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
- මම එය ඔහුට දෙන්නම්.
-කාට ද?

676
00:35:11,920 --> 00:35:13,000
මම ඔහුට දෙන්නෙමි.

677
00:35:13,080 --> 00:35:14,600
- ඔබ ඔහුට දෙනවද?
- මම කරන්නම්.

678
00:35:14,680 --> 00:35:16,000
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට ගහයිද?

679
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
- මම කරන්නම්.
- ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?

680
00:35:17,160 --> 00:35:20,520
- මම කරන්නම්.
- ඔහුට පහර දෙන්න.

681
00:35:20,640 --> 00:35:22,560
ඔයා එයාට මොකටද මට ගහන්න කියන්නේ?

682
00:35:22,640 --> 00:35:24,760
ඔබේ මුදල් ගන්න.

683
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
අපි යමුද සර්?

684
00:35:26,120 --> 00:35:28,920
ඔහු මට සහ ඔබට පහර දෙනු ඇත
විනෝද වනු ඇත, එයද?

685
00:35:29,000 --> 00:35:30,360
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ලොක්කා!

686
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
-එය කුමක් ද?
- ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් විය.

687
00:35:34,240 --> 00:35:37,760
ඔහු කොහෙද ගියේ?
ඔහු තත්පරයකට පෙර මෙහි සිටියේය.

688
00:35:38,600 --> 00:35:41,560
ඔයා මට ලොක්කා මෙතන ඉඳගන්නවද?

689
00:35:41,840 --> 00:35:42,920
ඔහුව සොයා ගන්න!

690
00:35:47,760 --> 00:35:50,000
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔහු නැවත පලා යා යුතු නැත.

691
00:35:50,080 --> 00:35:51,240
ඇවිදින්න එන්න!

692
00:35:51,360 --> 00:35:53,640
- මේ පොරව මගේ පාදයට වැටෙන්න තිබුණා!
- ඔව්.

693
00:35:53,720 --> 00:35:55,800
එයා හිර උනාම මට තේරුනා...

694
00:35:55,880 --> 00:35:57,040
එයා ඔයාට බරක් වෙයි කියලා.

695
00:35:57,120 --> 00:35:59,520
ඇත්ත වශයෙන්! ඔහු ඔබට බරක් වන්නේ කෙසේද?

696
00:35:59,600 --> 00:36:01,360
ගිහින් ඔරුව ලිහන්න.

697
00:36:01,440 --> 00:36:03,160
මහලු මිනිසා නිතරම මට හිරිහැර කරයි!

698
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
ඒ උඩු රැවුල නිසා ගුජරාටි ...

699
00:36:05,760 --> 00:36:07,440
- මම බෝට්ටුව මෙහි සඟවා ඇත.
- ඒකද?

700
00:36:07,520 --> 00:36:09,520
- ඒ නිසා ඔහුට එය සොයාගත නොහැක.
- අපි එය සඟවන්නේ කවදාද?

701
00:36:10,440 --> 00:36:11,840
අර උඩු රැවුල තියෙන මිනිහා
බෝට්ටුව අරගෙන යනවා.

702
00:36:11,920 --> 00:36:13,040
ඔබ මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත ...

703
00:36:13,120 --> 00:36:14,720
බෝට්ටුවට යන්න දෙන්න එපා
සතියක සිට ජලයට.

704
00:36:14,800 --> 00:36:18,240
මම කොච්චර බංකොලොත් වෙලා
වතුර බොන්නවත් සල්ලි නෑ.

705
00:36:18,320 --> 00:36:19,760
මම මගේම කඳුළු බීලා ජීවත් වෙනවා.

706
00:36:19,840 --> 00:36:22,880
ඒ නිසා මම ආහාර ශාලාවක් විවෘත කරන්නම්
ඔබ සාගරය මැදද? මේක අරින්න!

707
00:36:22,960 --> 00:36:25,200
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
කන්නේ තණකොළ සහ අමු මාළු ය.

708
00:36:25,280 --> 00:36:27,200
අමු මාළු සහ උඩින්
මේ කිඹුලා කියලා!

709
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද ලොක්කා?
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

710
00:36:30,000 --> 00:36:30,800
මට කියන්න.

711
00:36:30,920 --> 00:36:34,000
- ඔබ මහා පාහරයෙක්!
- මම!

712
00:36:34,080 --> 00:36:36,240
- ඔබ ණයක් ගත්තත් එය ගෙවන්නේ නැහැ.
- මම එය ලබා දෙන්නේ කොහෙන්ද?

713
00:36:36,320 --> 00:36:37,480
මුලින්ම කියන්න ඕන මට සල්ලි නෑ.

714
00:36:37,560 --> 00:36:40,200
ඒ මදිවට මේ හොල්මන
මගේ ඔළුව උඩ නටනවා.

715
00:36:40,280 --> 00:36:41,920
සියල්ල සිදුවී ඇත
මේ අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා නිසා!

716
00:36:42,000 --> 00:36:43,120
හේයි බන්ඩියා! මෙහේ එන්න.

717
00:36:43,200 --> 00:36:46,400
ඔබ ඉවත් නොකළහොත් පැය 24ක් ඇතුළත...

718
00:36:46,480 --> 00:36:48,680
එතකොට මට මේ කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට බෝට්ටුවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

719
00:36:49,880 --> 00:36:51,800
- ඔබටත් බෝට්ටුවට ගොඩ විය නොහැක.
-ඇයි?

720
00:36:51,880 --> 00:36:54,440
මොකද අර උඩු රැවුල තියෙන මිනිහා තර්ජනය කරලා
පැය 20කින් බෝට්ටුව ගෙනියන්න.

721
00:36:54,520 --> 00:36:56,200
එහෙනම් බෝට්ටුව ලිහන්න!

722
00:36:59,880 --> 00:37:01,960
මෙහෙම කතා කළොත්
එවිට මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

723
00:37:05,600 --> 00:37:08,480
හේයි! මම ඔබට දෙන්නම්
එක තද පහරක්, මෝඩයා!

724
00:37:09,920 --> 00:37:11,560
ඔබ විනාශ විය යුතුයි!

725
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
දැන්, අපට මෙම බෝට්ටුව සුවපහසු ලෙස විකිණීමට හැකිය.

726
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
ඔබ බෝට්ටුවට නොයනු ඇත.

727
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
මුලින්ම මේ මෝඩයාට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න.

728
00:37:23,680 --> 00:37:26,120
හේයි! මුලින්ම ඔබේ දකුණු කකුල දමන්න.

729
00:37:26,680 --> 00:37:28,840
සමහර විට මෙය අවාසනාවන්ත විය හැකිය
පුද්ගලයා අපට වාසනාවන්ත බව ඔප්පු කරයි.

730
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
ඔබේ දකුණු කකුල මුලින්ම තබන්න!

731
00:37:30,760 --> 00:37:34,080
හේයි, මෝඩයා! හරි කියන්නේ
මේ කකුල මුලින්ම තියන්න. මෙතන.

732
00:37:34,160 --> 00:37:36,240
ඔහුට තවමත් කකුල් දෙකක් තිබේ
තේරෙන්නේ නැහැ. හැරෙන්න!

733
00:37:36,320 --> 00:37:39,760
බලන්න, එය පිටුපසින් යනවා.

734
00:37:39,840 --> 00:37:41,600
වේදිකාව නොවේ
පසුපස යනවා, මෝඩයා!

735
00:37:41,680 --> 00:37:43,040
බෝට්ටුව ඉස්සරහට යනවා.

736
00:37:47,760 --> 00:37:49,720
- උඩු රැවුල තියෙන මිනිහා!
- අපි විනාශයි!

737
00:37:50,360 --> 00:37:51,520
උඩු රැවුල ඇති පුද්ගලයා බෝට්ටුව රැගෙන යයි.

738
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
බන්ඩියා, වතුරට පනින්න!

739
00:37:54,160 --> 00:37:55,480
එන්න පනින්න.

740
00:37:55,680 --> 00:37:57,000
ඇයි මම වතුරට පැනලා මැරෙන්නේ?

741
00:37:57,120 --> 00:37:58,800
උඩු රැවුල තියෙන මිනිහට තියෙනවා
බෝට්ටුව අරන් ගියා.

742
00:38:00,640 --> 00:38:04,000
මේ අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා, කොතැනක සිටියත්
ඔහු අසුබ ගෙන දෙයි.

743
00:38:04,520 --> 00:38:06,360
ලොක්කා, ඔහු ගොළුයි. එයාට ගහන්න එපා.

744
00:38:07,480 --> 00:38:10,480
මගේ බෝට්ටුව ගියා! අනේ දෙවියනේ!

745
00:38:11,120 --> 00:38:13,280
ලොක්කා, එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

746
00:38:13,680 --> 00:38:16,360
- අද අපි මේ ගැන තීරණයක් ගනිමු.
- මොන වගේ තීරණයක්ද?

747
00:38:16,440 --> 00:38:17,600
අපි යමු ද
උඩු රැවුල ඇති පුද්ගලයාගේ නිවස.

748
00:38:17,680 --> 00:38:18,480
එතකොට?

749
00:38:18,560 --> 00:38:20,040
ඊට පස්සේ අපි එයාගෙන් අහමු...

750
00:38:20,120 --> 00:38:21,800
- ඔහු බෝට්ටුව ආපසු දෙයිද නැද්ද යන්න.
-එතකොට?

751
00:38:21,880 --> 00:38:24,240
එතකොට උඩු රැවුල්කාරයා කියයි
ඔහු බෝට්ටුව ආපසු නොදෙන බව.

752
00:38:24,320 --> 00:38:26,480
- ඉතින්?
- එවිට තීරණය ගනු ලැබේ.

753
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
මෝඩයා!

754
00:38:34,440 --> 00:38:36,200
හේයි! ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද බදින්නේ?

755
00:38:36,320 --> 00:38:37,480
ඒක අතහරින්න!

756
00:38:37,560 --> 00:38:42,320
ගිහින් අර උඩු රැවුල තියෙන මිනිහට කියන්න
ගුන්ඩියා ඇවිත් කියලා ගුජරාටි.

757
00:38:42,400 --> 00:38:44,280
ඒවගේම කියන්න බන්ඩියා ඇවිත් කියලා.

758
00:38:45,000 --> 00:38:46,880
ඔව්! සහ ගොළුවා
ඒ වගේම බිහිරි මිනිහත් ඉන්නවා.

759
00:38:47,000 --> 00:38:49,520
එයාට කියන්න අපි ඇත්තටම තරහයි කියලා...

760
00:38:49,640 --> 00:38:51,680
සහ අවශ්ය නම්, අපට පවා හැකිය
අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කරන්න.

761
00:38:51,760 --> 00:38:54,800
- ඔහ්! මල්ලවපොර?
- ඔව්, මල්ලවපොර. ගිහින් එයාට කියන්න.

762
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
අර උඩු රැවුල කල්කටාවේ නවතිනවා...

763
00:38:56,760 --> 00:38:59,080
නමුත් ගුජරාටි මුරකරුවෙකු තබා ගනී
බෙංගාලි හෝ නේපාල වෙනුවට.

764
00:38:59,200 --> 00:39:00,480
හෙට එයා කරන්නේ මංකොල්ලයක් විතරයි.

765
00:39:00,560 --> 00:39:01,680
ඔබ ශරීර ගොඩනගන්නෙක්ද?

766
00:39:01,760 --> 00:39:04,720
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් නෑ.
ගිහින් එයාට කියන්න!

767
00:39:04,800 --> 00:39:06,200
එවිට ඔබට ඇතුළට යා හැකිය.

768
00:39:07,320 --> 00:39:08,120
ඉදිරියට එන්න.

769
00:39:13,920 --> 00:39:17,280
ඔහුව නිවැරදිව අල්ලා ගන්න! දැන් ඔහුව වට්ටන්න!

770
00:39:19,320 --> 00:39:21,600
ලොක්කා අපි ආවා
ඔබේ බෝට්ටුව නැවත ලබා ගැනීමට නියම වේලාව.

771
00:39:23,360 --> 00:39:25,560
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට තට්ටු කරන්න.

772
00:39:26,160 --> 00:39:27,720
හේයි, ඉන්න!

773
00:39:30,480 --> 00:39:32,000
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, එන්න.

774
00:39:32,080 --> 00:39:33,880
එතන නැහැ. ඇතුලට එන්න.

775
00:39:33,960 --> 00:39:35,280
එන්න.

776
00:39:35,480 --> 00:39:38,280
එන්න, බුද්ධිමත් පුද්ගලයා!

777
00:39:38,800 --> 00:39:40,440
මොනාද මෙතනින් ගන්න ආවෙ?

778
00:39:40,720 --> 00:39:42,800
සුභ පැතුම්, සර්. මට තියෙනවා
බෝට්ටුව ගන්න එන්න.

779
00:39:42,880 --> 00:39:43,800
- බෝට්ටුව?
- ඔව්.

780
00:39:44,400 --> 00:39:46,640
මේ ගුජරාටයයි.

781
00:39:47,360 --> 00:39:50,480
මෙහි බෝට්ටුවක් නැත
බෝතලයක් වත් නැත!

782
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
මෙතනින් යන්න.

783
00:39:51,760 --> 00:39:54,800
මාව විනාශ කරන්න එපා. මම දුප්පත් කෙනෙක්.

784
00:39:54,880 --> 00:39:57,160
ඇයි එහෙනම් මුමුණන්නේ? හයියෙන් කතා කරන්න!

785
00:39:58,040 --> 00:40:00,680
මට තියෙද්දී ඔයා මොනවද කිව්වේ
සල්ලි ඉල්ලන්න ආවද?

786
00:40:00,760 --> 00:40:01,960
හැමෝම ඉස්සරහා.

787
00:40:02,080 --> 00:40:03,800
මගේ රැවුල කපලා දෙනවා කිව්වා
උඩු රැවුල, මාව බූරුවෙකු මත වාඩි කරවන්න ...

788
00:40:03,880 --> 00:40:05,240
ඒ වගේම ගමේ සැරිසරනවා.

789
00:40:05,320 --> 00:40:06,640
දැන් කියපු දේ කරන්න.

790
00:40:06,720 --> 00:40:08,320
- මට මතක නැහැ ...
- ඒක කරන්න!

791
00:40:08,400 --> 00:40:11,800
- රැවුල කපන්න! එය තබා ගන්න.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

792
00:40:11,960 --> 00:40:13,280
- ඔයාට මතක නැද්ද?
-නැහැ.

793
00:40:13,520 --> 00:40:14,600
හරි, ඒක අමතක කරන්න.

794
00:40:15,160 --> 00:40:18,400
ඔබ අවම වශයෙන් විය යුතුය
ඔයා කියපු දේ මතක් වෙනවා...

795
00:40:18,480 --> 00:40:20,120
ඔවුන් විට මගේ මිනිසුන්ට
සල්ලි ඉල්ලන්න ගිහින් තිබුණා.

796
00:40:20,400 --> 00:40:24,640
ඔබ කිව්වා, "මේ මගේ
ප්‍රදේශය මිස ගුජරාට් නොවේ!"

797
00:40:24,720 --> 00:40:26,880
ඔබ ඔවුන්ගේ කකුල් කඩන බවට පවා තර්ජනය කළා.

798
00:40:26,960 --> 00:40:29,360
ඔයා මේක කිව්වා නේද?

799
00:40:29,960 --> 00:40:33,720
- මම මෙය කීවේ කවදාද?
- නෑ, ඔයා කිව්වා.

800
00:40:33,800 --> 00:40:36,440
ඔයා ඉන්නකොට එදා
බෝට්ටුව, ඔබ කිව්වා.

801
00:40:36,520 --> 00:40:38,080
ඒ වගේම ඔයාත් කියලා තිබුණා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා...

802
00:40:38,160 --> 00:40:39,640
ඔහුව කැබලිවලට කපා
එය මාළුන්ට කන්න.

803
00:40:39,720 --> 00:40:40,640
ලොක්කා ඔයා කිව්වා නේද?

804
00:40:40,720 --> 00:40:42,720
එයාට ඒක අමතක වෙන්න ඇති.
දැඩි ආතතියක් සිදුවෙමින් පවතී.

805
00:40:42,840 --> 00:40:44,800
කටවහගෙන හිටපියව්!

806
00:40:46,040 --> 00:40:48,680
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම මගේ මවගේ නමින් දිවුරමි.

807
00:40:48,760 --> 00:40:51,520
ඔයා ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඇති.
මට ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබෙනවා.

808
00:40:51,680 --> 00:40:53,960
ඔබට නොමැතිව විවේක ගත නොහැක
මම ගැන නරක කතා.

809
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
- මම දිවුරනවා ඔබේ මව --
- හේයි!

810
00:40:55,280 --> 00:40:56,600
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ?

811
00:40:56,720 --> 00:40:57,760
සුභ පැතුම්, අම්මා.

812
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
ගුජරාටි ජාතිකයෙකුගේ බලය ගැන ඔබ දන්නේ නැත.

813
00:40:59,880 --> 00:41:01,880
ධෛර්යයක් තියෙනවනම් එහෙනම්
මල්ලවපොර වළල්ලට එන්න,

814
00:41:02,000 --> 00:41:05,160
පොර බදන්න, ඕනෑම කෙනෙක් පරාජය කරන්න
අපෙන් සහ ඔබේ බෝට්ටුව ආපසු ගන්න.

815
00:41:05,520 --> 00:41:07,160
මේක ගොඩක් හොඳ අවස්ථාවක් සර්.

816
00:41:07,240 --> 00:41:09,880
අපි කිහිප දෙනෙක් පරාජය කරන්නෙමු
සහ බෝට්ටුව ආපසු ගන්න.

817
00:41:11,640 --> 00:41:13,280
හේයි! ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

818
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
ධෛර්යයක් තියෙනවනම් එන්න.

819
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
- මම දිනුවොත් මම බෝට්ටුව නැවත ලබා ගන්නවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

820
00:41:18,160 --> 00:41:20,280
- සහ මගේ මුදල්?
- එම ණය මම අත්හැරීමට කැමැත්තෙමි.

821
00:41:20,360 --> 00:41:21,200
- අත්හරින්න?
- ඔව්.

822
00:41:21,280 --> 00:41:22,320
- ෂුවර්ද?
- නිසැකවම.

823
00:41:22,400 --> 00:41:23,200
- ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්

824
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
එන්න.

825
00:41:26,080 --> 00:41:28,080
අම්මේ, මට ආශීර්වාද කරන්න
එවිට මට ඔබේ පුතාව පරාජය කළ හැකිය.

826
00:41:28,160 --> 00:41:29,360
මට ආශිර්වාද කරන්න.

827
00:41:34,480 --> 00:41:37,960
දුර්ගා දේවියට ආයුබෝවන්! ඔවුන්ව පරාජය කරන්න!

828
00:41:40,280 --> 00:41:41,560
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ?

829
00:41:41,640 --> 00:41:44,040
මේක වැරදියි.
මම මේකෙන් ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ.

830
00:41:44,120 --> 00:41:45,280
ලොක්කා, මොකද වුණේ?

831
00:41:46,000 --> 00:41:48,720
- ඔහු යට ඇඳුම් ඇඳ ඇත.
- එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

832
00:41:48,800 --> 00:41:50,400
ඒත් මම ඒක ඇඳලා නැහැ.

833
00:41:50,600 --> 00:41:53,040
ඔබ අවම වශයෙන් පැළඳ සිටිය යුතුය
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක යට ඇඳුම්.

834
00:41:53,160 --> 00:41:54,760
කුමක් කරන්න ද?
යට ඇඳුම පවා ඔහු ළඟය.

835
00:41:54,840 --> 00:41:55,680
ඒක කොහොමද?

836
00:41:55,840 --> 00:41:57,640
මම තියාගෙන හිටියා
වියළීම සඳහා බෝට්ටුවේ යට ඇඳුම්.

837
00:41:57,880 --> 00:41:58,920
ඔහු බෝට්ටුව සමඟ යට ඇඳුම් රැගෙන ගියේය.

838
00:41:59,000 --> 00:42:00,600
ඒ නිසා මුලින්ම අපි යට ඇඳුම් ඉල්ලමු
එවිට අපි බෝට්ටුව ඉල්ලා සිටිමු.

839
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
නැහැ, මුලින්ම බෝට්ටුව පසුව යට ඇඳුම්.

840
00:42:02,920 --> 00:42:04,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

841
00:42:04,800 --> 00:42:06,680
ඔබ දැනටමත් බය වෙලාද?

842
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

843
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
වෙන දෙයක් වැරදුනොත්,

844
00:42:10,160 --> 00:42:12,520
එවිට ඔහුට කිසිවක් නැත
ඔහුව බේරා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

845
00:42:12,600 --> 00:42:16,080
හා චෞහාන් සර් හිතන්න එපා

846
00:42:16,160 --> 00:42:19,080
අපි... නිවටයෝ කියලා. නැත.

847
00:42:19,440 --> 00:42:23,280
මගේ මුතුන් මිත්තන් සටන්කරුවන්. ඔව්!

848
00:42:23,480 --> 00:42:26,960
- සහ ඔහුගේ පවුල තුළ ... ඔව්.
- ඔවුන් සියල්ලෝම රණශූරයෝ වූහ.

849
00:42:27,040 --> 00:42:28,840
ඒකයි එයා යන්නේ
මා වෙනුවට සටන් කිරීමට.

850
00:42:28,920 --> 00:42:29,720
ඔව්.

851
00:42:31,000 --> 00:42:32,640
මම සටන් කරන්නේ කෙසේද?

852
00:42:32,720 --> 00:42:34,760
ඇයි? ඔබ රණවිරුවෙක් නොවේද?

853
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
මම නමුත් මම සටන් කිරීමට යන්නේ නැහැ.

854
00:42:36,680 --> 00:42:37,760
ඒයි, නිහඬව ඉන්න.

855
00:42:37,840 --> 00:42:40,440
- ඔහු හරි.
- මට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක.

856
00:42:40,560 --> 00:42:42,000
හොඳයි එහෙනම් ඔයාට ශීටල් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

857
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
- කවුද ශීටල්?
- ශීටල්!

858
00:42:44,480 --> 00:42:45,680
ඔබ දැන ගනු ඇත.

859
00:43:04,480 --> 00:43:05,400
ශීටල්!

860
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
නැහැ!

861
00:43:12,520 --> 00:43:15,000
මේක රැවටීමක්!
ඔබ තබාගෙන ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ නම්ද?

862
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
ඔබ පිරිමියෙකුට ගැහැණු නමක් දෙන්න!

863
00:43:16,600 --> 00:43:19,440
මෙය අසාධාරණයි! මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

864
00:43:19,520 --> 00:43:21,080
යන්න!

865
00:43:24,240 --> 00:43:28,680
- ශීටල්!
- ශීටල්!

866
00:43:29,440 --> 00:43:31,120
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

867
00:43:32,120 --> 00:43:34,720
මට උපකාර කරන්න!

868
00:43:36,360 --> 00:43:37,920
අර කටුස්සාව අල්ලගන්න!

869
00:43:44,960 --> 00:43:46,440
මම මැරෙනවා.

870
00:43:48,120 --> 00:43:50,160
- ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගන්න.
- ඔව්, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

871
00:44:04,320 --> 00:44:05,400
ඔහුව ඉරා දමන්න!

872
00:44:05,480 --> 00:44:10,960
ඔහුව ඉරා දැමූ පසු, එකක් විසි කරන්න
කෑල්ලක් සූරත්හි සහ අනෙක අහමදාබාද්හි!

873
00:44:11,600 --> 00:44:13,880
ඔහුව හරවන්න!

874
00:44:19,360 --> 00:44:22,320
නැහැ! මාව දාලා යන්න.

875
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
නැහැ!

876
00:44:26,400 --> 00:44:28,120
නැහැ!

877
00:44:31,040 --> 00:44:32,080
මෙහේ එන්න.

878
00:44:35,800 --> 00:44:39,240
ඔහු ගොළුයි! එයාට ගහන්න එපා.

879
00:44:39,840 --> 00:44:41,560
මෙයාව දාලා මේ මිනිහට ගහන්න.

880
00:44:41,840 --> 00:44:45,560
මම පවා ගොළුයි. කවුරුහරි එයාට කියන්න.

881
00:44:45,800 --> 00:44:47,400
- මම නිහඬයි.
- හරි, එයාට යන්න දෙන්න.

882
00:44:48,360 --> 00:44:51,200
- බලන්න, මේක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.
-එතකොට?

883
00:44:51,280 --> 00:44:53,520
මේක අපිට සෙල්ලමක් විතරයි.

884
00:44:53,600 --> 00:44:56,800
- මෙය ක්රීඩාවක් විය.
- ඔව්. සටන දැන් ආරම්භ වනු ඇත.

885
00:44:56,920 --> 00:44:59,520
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඉන්න!

886
00:44:59,600 --> 00:45:05,080
අපට පහර දීමෙන් හෝ අල්ලා ගැනීමෙන්
අපේ බෝට්ටුව ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබේද?

887
00:45:05,480 --> 00:45:07,040
මම තවත් කුමක් කළ යුතුද?

888
00:45:07,120 --> 00:45:09,680
මගේ බෝට්ටුව මට ආපහු දෙන්න.

889
00:45:09,760 --> 00:45:11,880
මම ඒක විකුණලා ඔයාගේ සම්පූර්ණ ණය ගෙවන්නම්.

890
00:45:11,960 --> 00:45:15,720
- සිරාවටම.
- නෑ! මට ඔයාව කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ.

891
00:45:16,080 --> 00:45:19,000
මම ඔබේ බෝට්ටුව ආපසු දුන්නොත් ඔබට
නැවත අතුරුදහන් වනු ඇත.

892
00:45:19,080 --> 00:45:19,960
නැහැ!

893
00:45:20,160 --> 00:45:21,720
මට ඔයාගේ බෝට්ටුව ආපහු දෙන්න පුළුවන්
එක් කොන්දේසියක් මත පමණි.

894
00:45:21,800 --> 00:45:22,600
කුමක් ද?

895
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
ඔබ සතු දෙයක් උකස් කරන්නේ නම්.

896
00:45:25,360 --> 00:45:27,600
දැන් මගේ ළඟ තියෙන දේ තමයි
දැනටමත් ඔබට උකස් කර ඇත.

897
00:45:27,680 --> 00:45:30,200
එය නිදහස් කිරීමට මා තවත් උකස් කළ යුත්තේ කුමක් ද?

898
00:45:31,360 --> 00:45:34,400
මම දන්නේ නැහැ.
මට යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

899
00:45:34,600 --> 00:45:36,240
එක්කෝ නිවස, ඉඩම හෝ බිරිඳ.

900
00:45:36,360 --> 00:45:39,200
අනේ දෙවියනේ! දැන් මට බිරිඳක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

901
00:45:43,240 --> 00:45:46,680
-සර්, ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
-නැහැ.

902
00:45:46,800 --> 00:45:49,800
මම නොකරන තුරු
ආපහු එන්න මම එයාව උගස් කරනවා.

903
00:45:49,880 --> 00:45:51,760
-හරි හරී?
-ඔහු කව්ද?

904
00:45:51,840 --> 00:45:54,680
ඔහු මගේ එකම බෑණාය.

905
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළේ බොහෝ ආදරයෙනි.

906
00:45:59,000 --> 00:46:01,800
මම කවදාවත් එයාව පහත් කරලා තියන්න පුරුදු වුණේ නැහැ,
සර්පයෙක් ඔහුට දෂ්ට නොකරන පිණිස ය.

907
00:46:01,880 --> 00:46:04,840
මම කවදාවත් එයාව මගේ ඔළුව උඩ තියාගෙන හිටියේ නැහැ
කපුටන් හෝ ගිජුලිහිණියන් ඔහුව රැගෙන යයි.

908
00:46:04,920 --> 00:46:08,840
මම හැමදාම එයාව මගේ ළඟින්ම තියාගෙන හිටියා.

909
00:46:09,600 --> 00:46:12,920
මගේ ආදරණීය බෑණා! කන්හයියා.

910
00:46:14,000 --> 00:46:19,640
මට... මට ජීවත් වෙන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව මොහොතක්.

911
00:46:19,960 --> 00:46:21,120
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

912
00:46:21,200 --> 00:46:23,320
මට වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

913
00:46:23,400 --> 00:46:27,360
එතෙක් ඔබේ මාමා
මුදල් ආපසු ගෙවන්නේ නැත ...

914
00:46:27,440 --> 00:46:29,240
ඔබට මෙහි සිටීමට සිදු වනු ඇත.

915
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
අනේ දෙවියනේ!

916
00:46:31,520 --> 00:46:35,280
ලොක්කා!

917
00:46:35,680 --> 00:46:38,520
එක මොහොතක්වත් ඈතින් ඉන්න බෑ...

918
00:46:38,600 --> 00:46:41,200
මම වගේ දුප්පත් මිනිහෙක්ගෙන්.

919
00:46:42,160 --> 00:46:47,720
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද
ඔබේ ආදරණීය බෑණා නොමැතිව?

920
00:46:49,320 --> 00:46:52,720
ලොක්කා!

921
00:46:55,520 --> 00:46:57,000
හේයි! කට වහපන්!

922
00:47:00,200 --> 00:47:04,800
-ඉතින්...ඔයාටත් බෑ එයාගේ වෙන්වීම දරාගන්න.
-ඇති.

923
00:47:04,880 --> 00:47:07,600
- හොඳයි. එහෙනම් එයාවත් මෙතන දාලා යන්න.
-කුමක් ද?

924
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
- නැහැ, එය කළ නොහැකියි.
-ඇයි?

925
00:47:10,120 --> 00:47:13,760
මොකද මට මගේ ලොක්කාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.

926
00:47:14,200 --> 00:47:15,600
-බණ්ඩියා!
- ඔව්.

927
00:47:15,680 --> 00:47:17,280
-බණ්ඩියා!
- ඔව්.

928
00:47:17,360 --> 00:47:20,040
වෙන්වීම මම දරාගන්නම් බන්ඩියා.

929
00:47:20,160 --> 00:47:21,960
මම එය දරාගන්නම්. යන්න!

930
00:47:22,040 --> 00:47:23,760
ලොක්කා!

931
00:47:24,920 --> 00:47:27,320
සර් මම මගේ බෝට්ටුව අරන් යනවා.

932
00:47:27,520 --> 00:47:31,400
නමුත් මම මගේ ආදරණීයයා හැර යනවා
ආපසු මෙහි එතරම් ආදරණීය නොවේ.

933
00:47:31,480 --> 00:47:35,560
ප්‍රතිඵලය දැක්කද
චෞහාන් ගැනීම ගැන?

934
00:47:35,640 --> 00:47:37,000
ඔව් මම දැක්කා.

935
00:47:39,000 --> 00:47:43,160
දරුවෙනි, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
අනික මම දෙවෙනි එකට එන්නම්.

936
00:47:43,240 --> 00:47:45,720
- කුමන තත්පරයද?
-බණ්ඩියා!

937
00:47:45,800 --> 00:47:47,920
සෑම මාසයකම දෙවන දිනයක් ඇත.

938
00:47:48,040 --> 00:47:51,520
-නැහැ. යන්න එපා.
- මම මගේ වචනය දුන්නා.

939
00:47:51,600 --> 00:47:54,200
- ඉන්පසු එය ආපසු ගන්න.
- ඒවා රැගෙන යන්න.

940
00:47:54,280 --> 00:47:55,880
ඔවුන්ව මගෙන් වෙන් කරන්න.

941
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
මෝඩ වයසක මිනිසා!

942
00:48:00,640 --> 00:48:01,840
සතුටු වන්න, ආදරණීය!

943
00:48:01,920 --> 00:48:03,200
මම මගේ බෑගය ගන්නවා.

944
00:48:07,280 --> 00:48:12,240
- දුප්පත් මිනිසා අඬමින් යනවා.
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න, ඔහු පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.

945
00:48:12,640 --> 00:48:14,800
දැන් එයාට තේරෙයි මම කොච්චර දක්ෂද කියලා.

946
00:48:17,600 --> 00:48:20,960
මම ගොළු මිනිහා අයින් කළා
මෝඩයා මගේ බෝට්ටුවත් ගත්තා.

947
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
ඔබ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මට සවන් දී මා කියන ලෙස කරන්න.

948
00:48:24,400 --> 00:48:26,640
- නැත්නම්?
- එය මට නරක වනු ඇත.

949
00:48:26,760 --> 00:48:29,240
මම මෙහි කළමනාකරු.
නට්වර් ජුන්ජුන්වාලා.

950
00:48:29,320 --> 00:48:30,840
ඔබ කුමක් කීවත් ඔහු අසන්නේ නැත.

951
00:48:30,920 --> 00:48:33,640
ඇයි නැත්තේ? මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

952
00:48:33,720 --> 00:48:35,440
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

953
00:48:35,560 --> 00:48:37,040
මම ඔබට තද පහරක් දෙන්නම්!

954
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
- සන්සුන් වෙන්න.
- හේයි!

955
00:48:38,800 --> 00:48:41,560
මම ඔබ දෙදෙනාටම පෙන්වන්නම්!

956
00:48:42,800 --> 00:48:44,560
කෝටුවද?

957
00:48:46,400 --> 00:48:47,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

958
00:48:47,280 --> 00:48:48,840
ඔයා ඒක විතරයි කිව්වේ
යමක් පෙන්වමින් සිටිති.

959
00:48:48,960 --> 00:48:51,640
- මම ඔබට එකක් පමණක් දෙන්නම් ...
- එකක් නොවේ, ඔවුන් දෙදෙනෙක්.

960
00:48:51,720 --> 00:48:52,800
කුමක් ද කාරණය?

961
00:48:52,920 --> 00:48:55,520
- ඔහු ඔබව අපට පෙන්වමින් සිටියා.
-නෑ මැඩම්.

962
00:48:55,600 --> 00:48:56,920
මේ අය ඔයාව දැකලා නැහැ.

963
00:48:57,040 --> 00:48:58,920
නැහැ, අපි ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දැක ඇත්තෙමු.

964
00:48:59,000 --> 00:49:01,840
- ඔයා මෝඩයා! මම උඹව මරනවා.
- හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

965
00:49:01,960 --> 00:49:03,680
කිසිවක් නැත.

966
00:49:03,760 --> 00:49:05,760
මම ඔවුන්ගේ රැගෙන යමින් සිටියෙමි
නව ඇඳුම් සඳහා මිනුම්.

967
00:49:05,840 --> 00:49:07,120
එයාලට අලුත් ඇඳුම් හදන්න වෙනවා.

968
00:49:07,200 --> 00:49:09,560
අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන්ට අලුත් ඇඳුම් සාදා දෙන්න.

969
00:49:09,640 --> 00:49:12,320
ඔවුන් මේ නිවසේ සේවකයෝ ය.
ඔබේ බෑණනුවන් නොවේ.

970
00:49:12,440 --> 00:49:14,360
ගෙදර පරණ ඇඳුම් තියෙනවා.
ඔවුන්ගෙන් යමක් දෙන්න.

971
00:49:14,640 --> 00:49:16,120
ඒවා ඇතුලට ගන්න.

972
00:49:20,560 --> 00:49:23,720
ඔය දෙන්නා අතරේ
සපත්තු හොඳට පොලිෂ් කරන්න දන්නවද?

973
00:49:26,880 --> 00:49:30,800
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එය ඉතා හොඳින් දනී.

974
00:49:30,880 --> 00:49:32,400
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-බණ්ඩියා.

975
00:49:32,680 --> 00:49:33,520
කුමක් ද? දණ්ඩියා?

976
00:49:33,600 --> 00:49:35,200
-බණ්ඩියා.
- හරි, දණ්ඩ්යා.

977
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
බලන්න දණ්ඩ්‍යා මුලින්ම ඔයා
සපත්තු ඔප දැමීමට ඉගෙන ගන්න.

978
00:49:39,480 --> 00:49:42,960
නට්වාර්, සපත්තු සියල්ලම ගන්න
මේ නිවස ඔහුට දෙන්න.

979
00:49:43,440 --> 00:49:44,800
එන්න, cobbler!

980
00:49:48,960 --> 00:49:51,720
මම මෙච්චර සපත්තු පොලිෂ් කරනවා නම්
අඩි පාරේ,

981
00:49:51,800 --> 00:49:55,560
මම ඒ තරම් උපයන්න තිබුණා
සතියකින් බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්න.

982
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
මේක ගන්න.

983
00:49:57,520 --> 00:49:59,280
මේවා ටිකක් පරණ සපත්තු.

984
00:49:59,360 --> 00:50:01,840
පුහුණුවීම් සහ දැනගැනීම සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න
සපත්තු නිසි ලෙස ඔප දැමිය යුතු ආකාරය.

985
00:50:01,920 --> 00:50:03,200
අපි ඔබට අලුත් ඒවා ද ලබා දෙන්නෙමු.

986
00:50:03,280 --> 00:50:05,440
ඒ වගේම සමහර අය එළියේ.

987
00:50:05,560 --> 00:50:07,800
ඔවුන් ආපසු පැමිණි පසු, අපි
ඔවුන්ගේ ඒවාද ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

988
00:50:08,760 --> 00:50:11,400
ඔබ අ
ඔබ ඉගෙන ගන්නා එකතු කරන්නා?

989
00:50:11,480 --> 00:50:12,600
වැඩ ටිකක් කරන්න!

990
00:50:12,800 --> 00:50:14,680
නැහැ, මෙය සිදු නොවනු ඇත.

991
00:50:14,760 --> 00:50:17,080
එක එක්කෙනා තමන්ගේ වැඩ කරන්න ඕනේ.

992
00:50:17,160 --> 00:50:18,520
ඒකත් නියමිත කාල සීමාවන් තුළ.

993
00:50:18,600 --> 00:50:21,080
නැත්තම් එක්කෙනෙක්ට ලැබෙනවා
බලු දම්වැල්වලින් පහර දුන්නා.

994
00:50:21,160 --> 00:50:22,600
ඒක මෙහෙමද!

995
00:50:22,720 --> 00:50:24,920
එහෙනම් මම ඉවර කරන්නම්
ලබා දී ඇති කාලය තුළ වැඩ කරන්න.

996
00:50:25,000 --> 00:50:29,440
ඒ නිසා ඉක්මනින් මේ වැඩේ කරන්න
ඔයාට වෙන වැඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා.

997
00:50:30,160 --> 00:50:34,040
මම බහිරවයෙක්ද ඔයා
මට ඔච්චර වැඩ දෙනවද?

998
00:50:35,920 --> 00:50:37,080
හරි, මට කියන්න.

999
00:50:37,720 --> 00:50:40,960
ඔය දෙන්නා අතරේ
හරියට රෙදි සෝදන්න දන්නවද?

1000
00:50:41,440 --> 00:50:45,360
තව එක වැඩක්? මම ඒක කොහෙත්ම කරන්නේ නැහැ.

1001
00:50:49,720 --> 00:50:52,800
මම හොඳට රෙදි සෝදනවා.
ඔහු එය කිසිසේත් දන්නේ නැත.

1002
00:50:52,880 --> 00:50:55,760
- මම ඔහුට උගන්වමි.
- නෑ! ඒවා මිල අධිකයි.

1003
00:50:55,840 --> 00:50:56,960
එසේ නොකරන පුද්ගලයා නම්
රෙදි සෝදන්න දන්නවද ඒක...

1004
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
ඇඳුම් ඉරී යනු ඇත.

1005
00:50:58,200 --> 00:51:00,760
- ඉතින්?
- ඔබට මෙම කාර්යය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1006
00:51:03,240 --> 00:51:04,400
තෝ ජරාව!

1007
00:51:04,880 --> 00:51:06,720
දවසක ඔබ කැස්සෙන් මිය යනු ඇත.

1008
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
මම රෙදි සෝදන්න කොහෙද?

1009
00:51:27,760 --> 00:51:28,840
මට එක දෙයක් කියන්න.

1010
00:51:28,920 --> 00:51:31,560
මේ අය නැද්ද
අවුරුදු දෙකක සිට ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තාද?

1011
00:51:31,640 --> 00:51:34,640
හේයි! ඔබේ දේ නාස්ති නොකරන්න
නිෂ්ඵල දේවල කාලය.

1012
00:51:34,720 --> 00:51:36,600
තවත් අය ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ද ලබා ගනී.

1013
00:51:36,760 --> 00:51:39,960
ඔවුන්ට ඇඳුම් ගන්න දෙන්න
මුළු නිවසම.

1014
00:51:40,040 --> 00:51:42,160
අසල්වැසියන්ගෙන්ද විමසන්න
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ලබා ගැනීමට.

1015
00:51:42,240 --> 00:51:43,840
මේක ලාබ හොඳ සබන් වර්ගයක් නේද?

1016
00:51:43,920 --> 00:51:45,840
ඒකයි ඔයා මාව මේ තරම් වැඩ කරන්නේ.

1017
00:51:52,000 --> 00:51:53,880
මෙය සායක් හෝ කූඩාරම් රෙද්දක්ද?

1018
00:51:54,120 --> 00:51:56,280
- හේයි, ඔබ නළුවා!
- මට Natwar අමතන්න!

1019
00:51:56,440 --> 00:51:59,360
මට එක දෙයක් කියන්න. කීයක්
පවුල් මේ ගෙදර ඉන්නවද?

1020
00:51:59,440 --> 00:52:00,440
පවුල් 15 සිට 16 දක්වා.

1021
00:52:00,520 --> 00:52:02,680
ඉතින් ඇයි ඔබ එය නිවසක් ලෙස හඳුන්වන්නේ?
එය දිස්ත්‍රික්කයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

1022
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
උබේ වැඩේ කරගනින් නැත්නම් මම
ඔබව කඹයෙන් එල්ලා දමනු ඇත.

1023
00:52:11,360 --> 00:52:12,920
මේ කුර්තා අයිති මොන යක්ෂයාටද?

1024
00:52:13,000 --> 00:52:14,960
ඒක අයිති අපේ හාමුදුරුවන්ට.

1025
00:52:15,320 --> 00:52:17,560
ඔය කියන්නේ මේ යක්කු
ස්වාමියෙකුත් සිටිනවාද?

1026
00:52:17,640 --> 00:52:21,800
හේයි! මෘදු ලෙස කතා කරන්න. ඒවා කිසිවක් නොවේ.

1027
00:52:21,880 --> 00:52:24,480
මංගල සිං චෞහාන් සැබෑ ලොක්කා ය.

1028
00:52:24,560 --> 00:52:26,320
ඔහු ගුජරාටයට ගොස් ඇත.
ඔහු ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය.

1029
00:52:29,000 --> 00:52:31,800
ඉදිරියට එන්න! එය හෑරීමට කාලයයි!

1030
00:52:31,920 --> 00:52:34,440
කුමක් ද? හාරන්නද? මම හාරන්න යන්නේ නැහැ!

1031
00:52:34,520 --> 00:52:36,280
මමත් ගුජරාටි ටිකක් දන්නවා.

1032
00:52:36,360 --> 00:52:37,920
- ඔයාට කන්න ඕන නැද්ද?
- නෑ!

1033
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
-නෑ?
- නෑ!

1034
00:52:39,280 --> 00:52:41,680
- එහෙනම් ඔබ අපායට යනවා!
- ඔබ අපායට යන්න!

1035
00:52:42,200 --> 00:52:43,840
ගිහින් හාරන්න.

1036
00:52:43,920 --> 00:52:45,240
ඔබට ගුජරාටි භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1037
00:52:45,320 --> 00:52:46,920
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට,
ඔබ දැනගනු ඇත!

1038
00:52:47,120 --> 00:52:50,080
මට රෙදි හෝදලා මහන්සියි
ඔහු මගෙන් හාරන්න කියනවා.

1039
00:52:50,160 --> 00:52:51,200
මම සේවකයෙක්ද?

1040
00:52:51,280 --> 00:52:53,680
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1041
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
- ඔහු ඔබට කෑම කන්න කතා කළා.
-කුමක් ද?

1042
00:52:55,880 --> 00:52:57,360
- දැන් ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.
- මොන කෑමද?

1043
00:52:57,440 --> 00:53:00,600
ඔව්, බෝංචි එළවළු, පාන් තිබේ
රසකැවිලි සඳහා ගුන්ග්‍රා ඇත.

1044
00:53:00,720 --> 00:53:04,520
බෝංචි එළවළු තිබේ සහ තවත් මොනවාද?

1045
00:53:04,600 --> 00:53:06,360
- පාන්.
- පාන්?

1046
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
සහ රසකැවිලි සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද?

1047
00:53:08,440 --> 00:53:10,480
ඔවුන් එය ගුජරාටි භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ගුන්ග්‍රා.

1048
00:53:10,560 --> 00:53:12,160
නැහැ, ගාග්‍රා.

1049
00:53:12,240 --> 00:53:13,520
ගුන්ග්‍රා.

1050
00:53:14,880 --> 00:53:16,360
අනේ දෙවියනේ!

1051
00:53:18,000 --> 00:53:19,920
මම තවත් දෙයක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

1052
00:53:20,040 --> 00:53:21,440
දැන් පරක්කු වැඩියි.

1053
00:53:21,880 --> 00:53:24,440
මේක තමයි මේ ගෙදර නීතිය
එක් අයෙක් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්...

1054
00:53:24,520 --> 00:53:25,960
පළමු වතාවට පසුව ඔහු
ආයේ කෑම ලැබෙන්නේ නැහැ.

1055
00:53:26,040 --> 00:53:27,440
අනේ දෙවියනේ! මේ මොන අසාධාරණයක්ද?

1056
00:53:27,520 --> 00:53:28,920
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර ඔහුට ප්‍රතිලාභ ලැබේ!

1057
00:53:29,000 --> 00:53:30,440
දැන් බැරිද?

1058
00:53:30,720 --> 00:53:33,720
එය හැකි ය. වරක් සෑම කෙනෙකුටම
අවසන් වන අතර, ඉතිරිව තිබේ නම් ...

1059
00:53:33,800 --> 00:53:35,600
මම එයාලට කියන්නම් ඔයාට කතා කරන්න කියලා.

1060
00:53:35,680 --> 00:53:38,920
- යමක් කරන්න.
- හේයි! නැගිටින්න! ගිහින් රෙදි සෝදන්න!

1061
00:53:39,800 --> 00:53:41,000
එයා මගේ කලිසම නරක් කරනවා.

1062
00:53:44,800 --> 00:53:47,560
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය අහිමි වී තිබේද?

1063
00:53:49,560 --> 00:53:53,040
මට මගේ ලොක්කාව මතක් වුණා.
ඒකයි මට ඒක නැති වුණේ.

1064
00:53:53,160 --> 00:53:55,600
මෝඩයා! මේ ඔබේ ලොක්කාගේ රෙද්දක් නොවේ.

1065
00:53:55,720 --> 00:53:57,760
මේ මාස්ටර්ගේ එකම සහෝදරියගේ ඇඳුමයි.

1066
00:53:57,840 --> 00:54:01,320
ඒවා ටිකක් ඉරී ගියොත්
එවිට ස්වාමියා ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

1067
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
හේයි!

1068
00:54:15,520 --> 00:54:16,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1069
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
මම ගුජරාටි භාෂාව දන්නේ නැහැ.

1070
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
ඒ නිසා ඔවුන් විට
මට කෑමට කතා කළා මම ගියේ නැහැ.

1071
00:54:20,000 --> 00:54:21,680
මට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1072
00:54:21,760 --> 00:54:23,160
-කුමක් ද?
- සපත්තුව?

1073
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
සපත්තුද? ඔව්, මම ඔප දැම්මා
බොහෝ කලකට පෙර සපත්තු.

1074
00:54:25,480 --> 00:54:26,960
මමත් රෙදි හෝදලා තියෙනවා.

1075
00:54:27,040 --> 00:54:30,000
මට ගන්න පුලුවන්ද... ඒ මිනිහා මට මොනවද කිව්වේ?

1076
00:54:30,320 --> 00:54:33,880
- මට ghaghro සහ choli ලබා ගත හැකිද?
-කුමක් ද?

1077
00:54:33,960 --> 00:54:37,200
- බ්ලවුස් සහ සායක්?
- ඔව්, බ්ලවුසයක් සහ සායක්.

1078
00:54:37,280 --> 00:54:40,480
- ඔබට අවශ්‍ය කාගේද?
- ඔයා මට දෙන්න.

1079
00:54:40,560 --> 00:54:42,960
ලැජ්ජ නැති මිනිහා!
ඔබට මගේ සාය සහ බ්ලවුස් අවශ්‍යද?

1080
00:54:43,080 --> 00:54:44,600
ඔව්, මට ඕන.

1081
00:54:44,680 --> 00:54:45,480
අපොයි නෑ!

1082
00:54:45,560 --> 00:54:47,840
කමක් නැත්තම් එහෙනම්
මමම ගන්නම්.

1083
00:54:47,920 --> 00:54:49,760
මාමේ, මෙහෙට එන්න! වේගවත්!

1084
00:54:49,840 --> 00:54:51,120
තාත්තේ, මෙහෙ එන්න!

1085
00:54:51,200 --> 00:54:52,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1086
00:54:52,400 --> 00:54:54,640
ඔහු පවසන්නේ ඔහු බවයි
මගේ සාය සහ බ්ලවුසය අවශ්‍යයි.

1087
00:54:54,720 --> 00:54:56,560
ඔව්, මට එය අවශ්යයි.

1088
00:54:56,640 --> 00:54:58,320
මට දෙන්න.

1089
00:55:02,880 --> 00:55:04,920
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ යමක් කරන්න ඇති.

1090
00:55:05,000 --> 00:55:06,320
ඒකයි ඔයා මේ වගේ තත්වෙකට පත්වෙලා ඉන්නේ.

1091
00:55:06,400 --> 00:55:08,440
ස්තූතියි මම නියම වේලාවට ළඟා වුණා.

1092
00:55:08,520 --> 00:55:12,360
නැතිනම් ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබව පිසුවා.

1093
00:55:12,440 --> 00:55:14,880
- වාඩි වෙන්න.
- ඔවුන් මොන වගේ අයද?

1094
00:55:14,960 --> 00:55:17,360
ඔවුන් මාව වැඩ කරනවා විතරයි
හැන්දෑවේ සිට අලුයම දක්වා.

1095
00:55:17,440 --> 00:55:18,840
මට කෑමවත් දෙන්නේ නැහැ.

1096
00:55:21,840 --> 00:55:23,480
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටී.

1097
00:55:28,440 --> 00:55:30,000
ඔබට ආරංචිය ලැබුණාද?

1098
00:55:30,160 --> 00:55:33,400
කුස්සියේදී ඔවුන් මට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

1099
00:55:35,840 --> 00:55:37,840
ඔව්, ඔවුන් මට එහිදී පහර දුන්නා.

1100
00:55:40,360 --> 00:55:42,080
ඇයි අඬන්නේ? දැන් කොහෙවත් යන්න එපා.

1101
00:55:42,240 --> 00:55:44,840
ඔව්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1102
00:55:44,960 --> 00:55:46,160
ඔබට එය ලැබෙන්නේ මෙතැනින් පමණි.

1103
00:55:46,320 --> 00:55:48,000
- පහර දෙනවාද?
- නෑ, කෑම.

1104
00:55:48,520 --> 00:55:51,640
මේ පිඟාන ගන්න. ඔහුට දෙන්න.

1105
00:56:02,760 --> 00:56:04,200
මේ කුමන සතුන්ගේ සමද?

1106
00:56:04,320 --> 00:56:07,800
- මේක පාන්.
- මේක හරිම වියලියි.

1107
00:56:07,880 --> 00:56:11,280
මම කොහොමද මේ සරලව කන්නේ?
මට තව දෙයක් ඕන.

1108
00:56:11,400 --> 00:56:13,440
- හතර?
-කුමක් වුවත්.

1109
00:56:13,560 --> 00:56:17,640
මෙතන. එක, දෙක, තුන, හතර.

1110
00:56:17,720 --> 00:56:20,840
- ඔහු මොකද කරන්නේ? මම නිවැරදි කිරීමක සිටිමි!
- පහ සහ හය.

1111
00:56:27,920 --> 00:56:29,000
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

1112
00:56:29,840 --> 00:56:32,560
පැය 24 සිට මම සෝදාගෙන සිටිමි
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ එයද සබන් සමඟ.

1113
00:56:32,640 --> 00:56:35,960
- මම මෙම ආහාරය සඳහා මගේ අත් සෝදාගත යුතුද?
- අපිරිසිදු මිනිහා!

1114
00:56:39,160 --> 00:56:41,480
එය කපා ගැනීමට කියතක් ලබා ගත හැකිද?

1115
00:56:41,560 --> 00:56:44,640
අද පාන් තිබීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි
අනෙක් දවස් වලට සාපේක්ෂව මෘදුයි.

1116
00:56:45,440 --> 00:56:47,920
මේ දෙන්නාද මෝඩයෝ
කවුද වැඩට ආවේ?

1117
00:56:48,000 --> 00:56:50,080
පිරිමි ළමයින් හොඳ සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

1118
00:56:50,160 --> 00:56:52,640
කන්න දෙන්නෙ මෙච්චර විතරද?

1119
00:56:52,720 --> 00:56:54,960
ඔබ මා ඇණවුම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මිල අධික හෝටලයකින් ආහාර?

1120
00:56:55,040 --> 00:56:56,240
ඉක්මනට කාලා වැඩේට බහින්න.

1121
00:56:56,360 --> 00:57:00,040
නැහැ, මට පුරුදු නැහැ
එවැනි ශක්තිමත් හා දැඩි ආහාර අනුභව කිරීම.

1122
00:57:00,320 --> 00:57:02,440
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු කොතරම් නිහඬව කෑම කනවාද!

1123
00:57:02,560 --> 00:57:04,440
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.
ඔහු එය නිහඬව අනුභව කරනු ඇත.

1124
00:57:04,560 --> 00:57:05,760
තවද ඔබ ඔහුට යමක් පැවසුවහොත්,
ඔහු සවන් දෙන්නේවත් නැත.

1125
00:57:05,840 --> 00:57:06,640
ඇයි?

1126
00:57:06,720 --> 00:57:08,640
- ඔහු ගොළු සහ බිහිරිද?
- ඔව්, ඔහු.

1127
00:57:08,720 --> 00:57:10,960
එහෙත් ඔහු ඒ ගැන කිසිසේත්ම ආඩම්බර වන්නේ නැත.

1128
00:57:21,080 --> 00:57:23,280
- ඔහු බටර් කිරි ඉල්ලයි.
- ඔහු තේ ඉල්ලයි.

1129
00:57:23,400 --> 00:57:25,160
ඔව් එයා තේ ඉල්ලනවා.

1130
00:57:27,240 --> 00:57:28,960
මොනවා ලැබුනත් ඒවායින් දෙකක් ගන්න.

1131
00:57:30,360 --> 00:57:33,200
ඔබ කතා කළේ ඇය ගැනද?

1132
00:57:33,280 --> 00:57:34,240
නැහැ!

1133
00:57:34,560 --> 00:57:38,000
ඇයද ලොක්කාය. නමුත් එකක් තියෙනවා
ඇයට වඩා අධිකාරියෙන් උසස්.

1134
00:57:38,200 --> 00:57:39,360
ඔහු වගේ.

1135
00:57:41,240 --> 00:57:42,440
ඔබ කියන්නේ ඇය ගොඩක් කනවාද?

1136
00:57:42,520 --> 00:57:46,760
නැහැ. ඇයට කතා කරන්න බැහැ. නමුත් ඇයට ඇහෙනවා.

1137
00:57:54,280 --> 00:57:55,960
Shruti!

1138
00:57:57,280 --> 00:57:59,320
ශ්‍රුති එන්න මාත් එක්ක.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

1139
00:57:59,680 --> 00:58:02,200
විනාඩියකට මාත් එක්ක එන්න.
මට ඔබ මිනිසෙකු හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1140
00:58:02,280 --> 00:58:03,840
මා සමග එන්න.

1141
00:58:05,360 --> 00:58:06,600
මේක බලන්න.

1142
00:58:07,840 --> 00:58:10,120
ඔහුට ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට නොහැකිය.

1143
00:58:13,840 --> 00:58:16,400
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු ගොළු හෝ බිහිරි ය.

1144
00:58:25,920 --> 00:58:27,720
මෝඩයා!

1145
00:58:27,800 --> 00:58:31,160
මට සත්ව හම් කන්න ලැබෙනවා
ඒකත් ඔයාට ඉවසන්න බෑ.

1146
00:58:31,480 --> 00:58:33,080
මම අද ඔයාව මරනවා.

1147
00:58:34,640 --> 00:58:37,280
ඉන්න, අපතයා!

1148
00:58:42,840 --> 00:58:44,200
මෙහේ එන්න.

1149
00:58:44,320 --> 00:58:46,600
සර් මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

1150
00:58:46,680 --> 00:58:50,160
ඔයා මාව දැක්කේ නැත්නම් කොහොමද
ඔබ මගේ ඇසට යටින් ඉලක්ක කළාද?

1151
00:58:50,280 --> 00:58:52,240
නැහැ, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

1152
00:58:52,320 --> 00:58:53,880
- කවුද?
- ඔහු.

1153
00:58:53,960 --> 00:58:55,960
- මේ දුප්පත් චප්පියා කවුද ගොළු වෙලා ඉන්නේ?
- ඔව්.

1154
00:58:56,040 --> 00:58:57,120
ඉන්න!

1155
00:58:58,160 --> 00:59:00,000
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

1156
00:59:00,120 --> 00:59:02,240
ඉන්න! මේක තියාගන්න.

1157
00:59:02,360 --> 00:59:03,920
දැන් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

1158
00:59:05,840 --> 00:59:08,560
සහ සවන් දෙන්න, එය කළ යුතුයි
එයාට මෙතනම ගහන්න. ඔහුට පහර දෙන්න!

1159
00:59:08,640 --> 00:59:09,960
හේයි! මම ඔබේ සහෝදරයා.

1160
00:59:10,040 --> 00:59:12,120
හේයි!

1161
00:59:12,200 --> 00:59:13,040
දැන් මට ගහන්න.

1162
00:59:13,120 --> 00:59:14,320
ඔහුට පහර දෙන්න!

1163
00:59:30,640 --> 00:59:32,560
මොනවා උනත් හැමදාම මංගල.

1164
00:59:32,640 --> 00:59:35,840
මිනිස්සු හිතනවද
මංගල හැර වෙන කිසිවක් ගැන?

1165
00:59:35,920 --> 00:59:39,760
මංගල ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා නොවේ.
එයා ඔයාගේ අයියාගේ පුතා.

1166
00:59:39,840 --> 00:59:43,480
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ පුතා බව මම එකඟ වෙමි.

1167
00:59:43,760 --> 00:59:46,960
නමුත් මට ඔහු අදහස් කරන්නේ ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට වඩා.

1168
00:59:47,400 --> 00:59:51,120
මෙයා මොනවා කිව්වත් මේකේ නීතිය වෙයි
නිවස සහ සෑම කෙනෙකුටම එය අනුගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1169
00:59:51,240 --> 00:59:52,680
ඔබ පවා.

1170
00:59:53,120 --> 00:59:54,040
- හේයි!
- මාමේ!

1171
00:59:54,120 --> 00:59:56,480
ඉන්න! මේක නවත්වන්න! මෙය සෙල්ලම් කිරීමට තැනක්ද?

1172
00:59:57,160 --> 00:59:58,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

1173
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
- ඔබේ කකුල් කැඩී ගියොත්?
- එවිට අපි එය කපරාරු කරමු.

1174
01:00:00,720 --> 01:00:02,400
කෙනෙකුට ඔබේ කකුල ප්ලාස්ටර් කළ හැකිය,

1175
01:00:02,480 --> 01:00:04,360
ඒත් මට කූඩාරම කපරාරු කරන්න බැහැ
එයට ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ.

1176
01:00:04,480 --> 01:00:06,920
මේ හැම දෙයක්ම මගේ. මට පුළුවන්
මට ඕන වෙලාවට මෙහෙ එන්න. තේරුනාද?

1177
01:00:07,000 --> 01:00:08,280
- හේයි! අහකට යන්න!
- මම යා යුත්තේ ඇයි?

1178
01:00:08,360 --> 01:00:09,800
දැන් එන්න, යන්න!

1179
01:00:12,120 --> 01:00:13,360
ප්රවේශමෙන් කපන්න!

1180
01:00:13,440 --> 01:00:15,280
ඔවුන් ඔබෙන් පැල කපන්න කියලා තිබුණා.
ඔයා මොනවද කපන්නේ?

1181
01:00:15,400 --> 01:00:16,920
ඔය අතරට ආවොත් රිදෙනවා.
අහකට යන්න!

1182
01:00:17,000 --> 01:00:18,480
-මකබෑවිලා පලයන්.
- චලනය!

1183
01:00:18,560 --> 01:00:20,280
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක තමයි මම අහන්නේ.

1184
01:00:20,360 --> 01:00:21,400
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1185
01:00:21,520 --> 01:00:22,720
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1186
01:00:22,800 --> 01:00:24,880
මම එය බැඳ ඇත්නම්, මම
එය පමණක් රැගෙන යනු ඇත.

1187
01:00:25,000 --> 01:00:26,760
මේක අතහරින්න. මේක මම බැඳලා තියෙන්නේ.

1188
01:00:26,840 --> 01:00:28,440
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

1189
01:00:28,560 --> 01:00:30,000
ඔබ එය සහ පවා හොඳින් දන්නවා
පවුලේ අය දන්නවා...

1190
01:00:30,080 --> 01:00:33,160
ඉක්මනින් බව
විවාහය සිදුවෙනවා මම එය රැගෙන යනවා.

1191
01:00:33,560 --> 01:00:35,280
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1192
01:00:35,800 --> 01:00:38,320
- සර්, මම කිව්වේ ...
- ඔහු මගේ ටයි පටිය දිගු කළා.

1193
01:00:38,920 --> 01:00:41,520
- ඔහු බැඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔහු එය බැඳ තිබුණේ විවාහය සඳහා ය.

1194
01:00:41,720 --> 01:00:43,560
- කාගේ විවාහය සඳහාද?
-ශ්‍රුති මැඩම්ගේ විවාහය.

1195
01:00:43,720 --> 01:00:46,480
-හරි හරී! එතකොට ඔහු ශ්‍රුතිගේ සැමියා?
- හේයි!

1196
01:00:46,720 --> 01:00:48,560
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
මාව මරන්න දෙනවද?

1197
01:00:48,640 --> 01:00:51,120
බැඳලා කියලා කෑ ගැහුවා නේද?

1198
01:00:51,200 --> 01:00:53,920
ඔහු බැඳ ඇති බව ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
විවාහයේ කූඩාරම.

1199
01:00:54,000 --> 01:00:55,840
- ඔහු ශ්‍රුතිව විවාහ කරගෙන නැහැ!
-කුමක් ද?

1200
01:00:56,000 --> 01:00:58,480
මේක කූඩාරමක්ද?
මම හිතුවේ මේක ගෙයක් කියලා?

1201
01:00:59,080 --> 01:01:00,520
ඔබේ ගමේ එවැනි නිවාස තිබේද?

1202
01:01:00,600 --> 01:01:01,680
බූරුවා!

1203
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
මෙය නිවසක් නොවේ. මේක මාලිගාවක්.

1204
01:01:03,640 --> 01:01:07,280
ගෙදර යන්න මාස්ටර්ගේ නියෝගයක්
මාලිගාවක් මෙන් සරසා ගත යුතුය.

1205
01:01:07,400 --> 01:01:08,920
ශ්‍රුති මැඩම්ගේ විවාහය නේද?

1206
01:01:09,000 --> 01:01:11,360
- විවාහය කවදාද?
- විවාහ දිනය ගෙවී ගොස් ඇත.

1207
01:01:11,520 --> 01:01:13,960
එය එදිනම කැඩී ගියේය
විවාහය සිදු කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

1208
01:01:14,040 --> 01:01:16,960
විවාහය සිදු වීම ඉතා කණගාටුදායක ය
විවාහ දවසේම කැඩිලා.

1209
01:01:17,160 --> 01:01:19,160
විවාහය කැඩී ගියේය
මේ මංගල ඩයස් එකේ...

1210
01:01:19,240 --> 01:01:21,240
සහ මෙම කූඩාරමේ පමණි
විවාහය සිදුවනු ඇත.

1211
01:01:21,360 --> 01:01:23,880
මංගල මේ කූඩාරමේදීම මේ ගැන දිවුරුම් දුන්නේය.

1212
01:01:23,960 --> 01:01:27,160
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔහු කාටද
මගේ කූඩාරමේදී දිවුරුම් දුන්නාද?

1213
01:01:27,240 --> 01:01:29,600
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා දිවුරුම් දෙයිද?

1214
01:01:30,040 --> 01:01:32,640
වැඩිය කතා කරන්න එපා!
ඔයාට කුලිය ලැබෙනවා නේද?

1215
01:01:32,800 --> 01:01:34,640
බලන්න සර් මාව අදුරගන්න එපා.

1216
01:01:35,080 --> 01:01:37,200
මට දැනටමත් විවාහ දෙක තුනක් තියෙනවා
සහ හැසිරවීමට පන්සලක උත්සවයක්.

1217
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
මම ඒ හැමෝටම අත්තිකාරම් අරන් තියෙනවා.

1218
01:01:38,840 --> 01:01:40,840
මට මේක ගලවන්න වෙනවා
මෙතැන් සිට කූඩාරමක් ගෙන එය එහි තබන්න.

1219
01:01:40,920 --> 01:01:44,840
ඔබ මෙම කූඩාරම ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඔබේ අත් කඩන්නෙමි.

1220
01:01:44,920 --> 01:01:46,680
ඔබ විහිළු කරනවාද නැත්නම් ඇත්ත කතා කරනවාද?

1221
01:01:46,760 --> 01:01:48,000
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

1222
01:01:48,080 --> 01:01:52,240
එහෙනම් වැඩේ හරි. එසේ නොමැතිනම් අයි
මේ වගේ විහිළු වලට කැමති නැහැ.

1223
01:01:53,160 --> 01:01:56,000
ඔව්, එසේ නම්
ගෑනු කවදාවත් කසාද බඳින්නෙ නෑ...

1224
01:01:56,440 --> 01:01:57,960
එහෙනම් දෙයියනේ කියලා මට කියන්න එපා...

1225
01:01:58,040 --> 01:02:01,280
මෙම කූඩාරම අත්හැර දමන්න
ඇය වෙනුවෙන් මංගල සිහිවටනයක්.

1226
01:02:11,040 --> 01:02:13,440
මංගල් අයියා දිවුරුම් දුන් විට...

1227
01:02:13,840 --> 01:02:16,000
නිවසේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
ශෘති වෙනකම් දිවුරුම් දුන්නා...

1228
01:02:16,320 --> 01:02:19,080
එතෙක් විවාහ වෙන්නේ නැහැ

1229
01:02:19,160 --> 01:02:22,440
නිවසේ කිසිවෙකු විවාහ නොවනු ඇත.

1230
01:02:22,640 --> 01:02:24,320
ඔවුන් විවාහ නොවන්නේ ඇයි?

1231
01:02:25,360 --> 01:02:26,320
ඒක හොඳයි.

1232
01:02:26,400 --> 01:02:29,600
නැත්නම් මට හැකියාවක් නැහැ
විවාහ ඇඳුම් සේදීමෙන් විවාහය.

1233
01:02:29,680 --> 01:02:34,160
ඒත් මට මේ විවාහය ඕන
ඕනෑම වියදමකින් සිදු කිරීමට.

1234
01:02:34,520 --> 01:02:36,720
නැත්තම් මම කවදද බඳින්නෙ?

1235
01:02:37,200 --> 01:02:40,840
ඔයාගේ වයස අනුව තියෙනවා
ඔබට වටින එකම එක ගැහැණියක්.

1236
01:02:40,920 --> 01:02:42,840
අර උඩු රැවුල තියෙන මිනිහගෙ ගෑනි.

1237
01:02:42,920 --> 01:02:46,600
නමුත් ඇය වෙනුවෙන් ඔබට සිදු වනු ඇත
අර උඩු රැවුල අයින් කරන්න.

1238
01:02:46,760 --> 01:02:49,160
හේයි! විකාර කතා නවත්වන්න!

1239
01:02:49,680 --> 01:02:53,160
- මම රූපාට කැමතියි.
- රූපා?

1240
01:02:53,360 --> 01:02:55,680
රූපා යනු කුමක්ද?
ඔබ වස්ත්‍රයක් සමඟ විවාහ වෙනවාද?

1241
01:02:55,760 --> 01:02:59,120
කට වහපන්! ඇය ඇඳුමක් නොවේ.
ඇය සායක් සහ හැට්ටයක් ඇඳ සිටී.

1242
01:02:59,200 --> 01:03:00,760
කවුද කුස්සියේ පාන් හදන්නේ...

1243
01:03:00,840 --> 01:03:02,880
කවුද ඔයාට ගැහුවේ!

1244
01:03:02,960 --> 01:03:05,560
හේයි! මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. මගේ පානය කරන්න!

1245
01:03:05,640 --> 01:03:10,040
කෑගහන්න එපා! මම හදනවා. කතා කරන්න එපා.

1246
01:03:31,120 --> 01:03:33,480
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ඉහළයි.

1247
01:03:33,600 --> 01:03:36,920
ඒකයි මට ඇහෙන්නේ
විවිධ ආකාරයේ හඬවල්.

1248
01:03:37,000 --> 01:03:39,680
හේයි, ඔබ කෙටි.
එක්කෝ බොන්න නැත්නම් නිදාගන්න!

1249
01:03:39,760 --> 01:03:41,760
මම නිදාගන්න යනවා.

1250
01:04:04,600 --> 01:04:06,400
හේයි! නිදියන්න යන්න!

1251
01:04:12,800 --> 01:04:16,720
-මොනවද වෙන්නේ?
- කට වහගන්න, බල්ලා! නිදියන්න යන්න.

1252
01:04:26,720 --> 01:04:28,080
හේයි!

1253
01:04:28,880 --> 01:04:30,160
හේයි!

1254
01:04:33,720 --> 01:04:35,640
මම කියන දේ අහන්න මෙතන කවුරුත් නෑ.

1255
01:04:37,080 --> 01:04:38,720
මට කතා කරන්න ඕන.

1256
01:04:39,320 --> 01:04:41,840
මාස ගණනාවක සිට මම
මගේම කටහඬ ඇහුනේ නැහැ.

1257
01:04:43,080 --> 01:04:44,600
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1258
01:05:08,800 --> 01:05:13,080
සමය ඝාතකයෙකි

1259
01:05:13,960 --> 01:05:17,960
මෙය ද්‍රෝහී බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හදවත කොතැනක හෝ අතරමං නොවේ

1260
01:05:20,880 --> 01:05:25,120
විශාල උභතෝකෝටිකයක් තිබේ

1261
01:05:26,040 --> 01:05:30,400
මෙය ද්‍රෝහී බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හදවත කොතැනක හෝ අතරමං නොවේ

1262
01:05:32,960 --> 01:05:36,400
සාමයක් හෝ නැත
යම් නිශ්ශබ්දතාවයක් තිබේද

1263
01:05:36,480 --> 01:05:39,880
මා බලා සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

1264
01:05:40,000 --> 01:05:43,360
මා බලා සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

1265
01:05:43,440 --> 01:05:47,200
සමය ඝාතකයෙකි

1266
01:05:47,320 --> 01:05:51,320
මෙය ද්‍රෝහී බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හදවත කොතැනක හෝ අතරමං නොවේ

1267
01:06:01,640 --> 01:06:04,920
සඳෙහි සිනහව තුළ
මම එහි සඳ එළියේ පැද්දිය යුතුයි

1268
01:06:05,040 --> 01:06:08,520
මම ආකර්ශනීය ආලෝකයේ පැද්දිය යුතුයි

1269
01:06:08,600 --> 01:06:11,840
සඳෙහි සිනහව තුළ
මම එහි සඳ එළියේ පැද්දිය යුතුයි

1270
01:06:11,960 --> 01:06:15,440
මම ආකර්ශනීය ආලෝකයේ පැද්දිය යුතුයි

1271
01:06:15,560 --> 01:06:16,720
ආදරය නැත්නම්

1272
01:06:37,080 --> 01:06:41,080
ඒ නිසා කතා කරන්න බැරි වුණාට සින්දු කියන්න පුළුවන්.

1273
01:06:42,800 --> 01:06:45,520
එය නවත්වන්න. ඇයි කියලා මට කියන්න
ඔයා මේ නාට්‍යය කළාද?

1274
01:06:46,800 --> 01:06:50,040
මම දන්නවා ඔයාව කතා කරන හැටි. ඉදිරියට එන්න.

1275
01:06:50,160 --> 01:06:51,400
මැඩම්...

1276
01:06:54,880 --> 01:06:56,960
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- මම මෙතන ඉන්නවා ...

1277
01:06:58,160 --> 01:06:59,480
ඔබේ පාමුල.

1278
01:07:02,280 --> 01:07:07,160
කාරණය නම් මට පුළුවන්
සමහර අවස්ථාවලදී කතා කරන්න සහ අසන්න.

1279
01:07:08,080 --> 01:07:11,840
මම වෙනස්ම ආකාරයේ ගොළුවෙක්.

1280
01:07:17,360 --> 01:07:21,640
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...
මට තියෙන්නේ එක වකුගඩුවක් විතරයි.

1281
01:07:22,920 --> 01:07:25,560
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගොළු වෙලා ඉන්නේ?
ඔබේ වකුගඩුව ඔබේ මුඛයේ තිබේද?

1282
01:07:25,680 --> 01:07:30,720
නැහැ, වෛද්‍යවරයා කිව්වා
මම වැඩ නොකළ යුතු බව ...

1283
01:07:31,040 --> 01:07:33,160
නැත්නම් මට හෘදයාබාධයක් හැදෙන්න පුළුවන්.

1284
01:07:33,720 --> 01:07:36,840
ඉතින් මාමා මට උපදෙස් දුන්නා ගොළුවෙලා ඉන්න කියලා...

1285
01:07:37,200 --> 01:07:40,840
රැකියාවෙන් බේරීමට
සහ යම් අනුකම්පාවක් ද ලබා ගනී.

1286
01:07:41,080 --> 01:07:45,680
කරුණාකර මට එතෙක් මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ මාමා මුදල් රැගෙන ආපසු එයි.

1287
01:07:46,800 --> 01:07:51,160
ඔබට වේදනාව තේරුම් ගත නොහැක
එක් වකුගඩුවක් පමණක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුගේ.

1288
01:07:58,280 --> 01:08:00,040
තව කෙනෙක් මේ ඇත්ත දැනගත්තොත්...

1289
01:08:00,720 --> 01:08:01,800
එවිට මම එය කිරීමට සහතික කරමි ...

1290
01:08:01,880 --> 01:08:03,520
වෙනුවෙන් ජීවත් වීම දුෂ්කර ය
මේ ගෙදර මිනිස්සු.

1291
01:08:03,600 --> 01:08:05,320
කුමක් ද? සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1292
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
මම වස පානය කරන්නෙමි, පනින්න
මේ ළිඳට ඇතුල් වී සියදිවි නසා ගන්න.

1293
01:08:19,560 --> 01:08:22,120
හරි. අපි මේ පාර ඔයාට යන්න දෙනවා.

1294
01:08:22,200 --> 01:08:25,359
හැබැයි මේකේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
නිවස ඔබ ගැන ඇත්ත දැනගන්නවා...

1295
01:08:25,479 --> 01:08:27,760
එවිට ඔබට අහිමි වනු ඇත
ඔබේ අනෙක් වකුගඩුවත්. තේරුම් ගත්තා ද?

1296
01:08:28,359 --> 01:08:29,319
දැන් යන්න.

1297
01:08:47,040 --> 01:08:48,240
එය කුමක් ද?

1298
01:08:49,040 --> 01:08:52,960
- ඊයේ රෑ මම යමක් ගැන සිහින මැව්වා.
- මොන වගේ සිහිනයක්ද?

1299
01:08:53,080 --> 01:08:56,040
හීනෙන් මම දැක්කා අපි තුන්දෙනා...

1300
01:08:57,359 --> 01:08:58,720
එකට ඉඳගෙන හිටියා
සහ මත්පැන් පානය කිරීම.

1301
01:08:58,800 --> 01:09:02,800
මේ ගොළු මිනිහා... කතා කළා.

1302
01:09:07,000 --> 01:09:10,080
කටවහගෙන බලු! එයා නේද
එකම දේ කියන්නද?

1303
01:09:10,160 --> 01:09:11,200
ඔව්.

1304
01:09:15,840 --> 01:09:16,960
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ...

1305
01:09:17,040 --> 01:09:18,479
ඔහු මගේ සිහිනයෙන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1306
01:09:18,560 --> 01:09:19,920
ඔයා කිව්වේ අපි තුන්දෙනාම...

1307
01:09:20,040 --> 01:09:21,160
එකට ඉඳගෙන සහ
සිහිනෙන් මත්පැන් පානය කිරීම.

1308
01:09:21,240 --> 01:09:23,080
එතකොට මටත් ඇහෙනවා. මම බිහිරිද?

1309
01:09:23,439 --> 01:09:24,720
ඔව්!

1310
01:09:25,720 --> 01:09:28,040
මමත් හරිම මෝඩයි!

1311
01:09:29,520 --> 01:09:34,479
- නමුත් ඔබේ සිහිනයේ ...
- මට තේරුණා.

1312
01:09:36,120 --> 01:09:37,040
සිහින

1313
01:09:47,439 --> 01:09:51,120
පණිවිඩය පැමිණ ඇත

1314
01:09:51,200 --> 01:09:54,800
පණිවිඩය පැමිණ ඇත

1315
01:09:54,880 --> 01:09:59,360
- මොන පණිවිඩයද?
- පණිවිඩය පැමිණ ඇත

1316
01:09:59,440 --> 01:10:04,320
මේක බලන්න. ශ්‍රුතිගේ
විවාහය ස්ථිර කර ඇත.

1317
01:10:04,400 --> 01:10:06,120
මංගල් විසින් ෆැක්ස් එවා ඇත.

1318
01:10:06,200 --> 01:10:08,640
ශ්‍රුති මැඩම්, ඔබේ
විවාහය ස්ථිර කර ඇත!

1319
01:10:08,920 --> 01:10:10,240
මෘදු ලෙස!

1320
01:10:10,480 --> 01:10:13,160
මුලින්ම අපි රසකැවිලි ගන්නෙමු
ඊට පස්සේ අපි ඇයට කියන්නම්.

1321
01:10:13,240 --> 01:10:14,440
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, එන්න.

1322
01:10:21,120 --> 01:10:22,520
Shruti!

1323
01:10:30,040 --> 01:10:33,360
ශ්‍රුති ඔයා කැමති දෙයක් මේකෙන් ගන්න.

1324
01:10:33,440 --> 01:10:35,280
මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් දෙන්න වෙනවා.

1325
01:10:40,960 --> 01:10:43,880
ඇය අහනවා අපේ ගාන කීයද කියලා
ඔවුන් දෑවැද්දෙන් දේපළ ඉල්ලා තිබේද?

1326
01:10:45,160 --> 01:10:48,320
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
හිතවත්. මංගල එය හසුරුවනු ඇත.

1327
01:10:48,400 --> 01:10:49,520
මෙතන. පැණි රස ගන්න.

1328
01:10:49,600 --> 01:10:51,200
එය ගන්න, ආදරණීය.

1329
01:10:57,800 --> 01:10:59,240
ඔවුන් අහමදාබාද්හි...

1330
01:10:59,320 --> 01:11:01,680
සමාගම් දෙකක් සහ ගොඩක්
මෙහි ඇති දේපල.

1331
01:11:01,760 --> 01:11:05,040
එබැවින් ඔවුන් එසේ නොකරන බව පැහැදිලිය
Shruti අවශ්ය නමුත් ඇගේ ධනය.

1332
01:11:05,120 --> 01:11:06,720
එසේ නම් එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1333
01:11:07,400 --> 01:11:09,560
දෑවැද්දේ සම්ප්‍රදාය
යුග ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

1334
01:11:09,720 --> 01:11:11,080
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

1335
01:11:11,160 --> 01:11:15,000
ඔවුන්ට දේපළ ලැබුණු පසු
එවිට ඇය බරක් පමණක් වනු ඇත.

1336
01:11:15,080 --> 01:11:17,040
ශ්‍රුතිට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.

1337
01:11:17,120 --> 01:11:19,000
මේ හේතුව නිසා අපි කළ යුතු ...

1338
01:11:19,080 --> 01:11:21,360
ශ්‍රුති මැඩම් වාඩි වෙන්න
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම නිවස?

1339
01:11:21,920 --> 01:11:23,280
මංගලට මොනවා හරි හිතෙන්න ඇති...

1340
01:11:23,360 --> 01:11:24,640
සහ විවාහයට කැමැත්ත දුන්නා නේද?

1341
01:11:24,720 --> 01:11:29,200
නිවැරදියි! මංගල ගන්නෙ නෑ
කල්පනා නොකර ඕනෑම තීරණයක්.

1342
01:11:29,280 --> 01:11:31,600
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් ගත කළේය.

1343
01:11:31,680 --> 01:11:34,880
Shruti, ඔයා ඔයාගේ මල්ලිට එකඟ වෙන්න ඕනේ.

1344
01:11:35,720 --> 01:11:38,520
ඇයි ඔයාලා හැමෝටම තේරෙන්නේ නැත්තේ?
ඇය මේ සියල්ලට කැමති නැත.

1345
01:11:39,200 --> 01:11:40,720
බලන්න, අපි හැමෝම ඒක දන්නවා
මොන තීරණය ගත්තත්...

1346
01:11:40,800 --> 01:11:43,920
මංගල පමණක් ගනී
ඒක මේ ගෙදර වෙන්නේ.

1347
01:11:44,000 --> 01:11:46,720
එතකොට හැමෝටම වඩා හොඳයි
ඔහු කියන දේට අපි එකඟ වෙමු.

1348
01:11:47,920 --> 01:11:49,440
Shruti!

1349
01:11:49,960 --> 01:11:51,160
හේයි!

1350
01:11:53,040 --> 01:11:56,240
මේ කුමක් ද? මේකද
අඬන්න වෙලාව? ඉදිරියට එන්න.

1351
01:11:56,320 --> 01:11:57,960
ඔබේ විවාහය සිදුවෙලා නැහැ නේද?

1352
01:11:58,080 --> 01:11:59,920
එන්න, නැගිටින්න.

1353
01:12:12,280 --> 01:12:14,720
මම? එතකොට අයියා එක්ක කතා කරන්නද?

1354
01:12:14,960 --> 01:12:16,440
මට සිහිය නැති වෙලාද?

1355
01:12:17,080 --> 01:12:20,280
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුට කියන්න
ඔහුට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1356
01:12:20,400 --> 01:12:22,440
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව හැමෝම දන්නවා ...

1357
01:12:22,520 --> 01:12:24,800
එසේ වැඩි වී ඇත
බොහෝ දුරට ඔහු පිස්සු වැටී ඇත.

1358
01:12:26,120 --> 01:12:28,360
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

1359
01:12:28,480 --> 01:12:33,520
මට මේ විවාහයෙන් බේරෙන්න සැලසුමක් තියෙනවා
අයියට දැනගන්න දෙන්නෙ නැතුව.

1360
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
හේයි!

1361
01:12:39,760 --> 01:12:40,800
මෙහේ එන්න!

1362
01:12:46,480 --> 01:12:47,560
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

1363
01:12:47,680 --> 01:12:49,480
ඔබ ඇඳගෙන ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ඇඳුම්ද?

1364
01:12:50,400 --> 01:12:52,920
මේ තියෙන්නේ අර බොඩි බිල්ඩර්ගේ කුර්තා එක.

1365
01:12:53,000 --> 01:12:54,600
මම එය රාත්‍රී ඇඳුමක් ලෙස අඳින්නෙමි.

1366
01:12:54,680 --> 01:12:56,880
- ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
- මේක ගන්න.

1367
01:12:59,440 --> 01:13:00,720
ඇයි ඔබ ඔබේ දත් පෙන්වන්නේ?

1368
01:13:00,800 --> 01:13:04,360
මම ආදර ලිපි පිළිගන්නේ නැහැ. මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

1369
01:13:04,440 --> 01:13:07,200
මම ඔයාට එකක් ගහන්නම්!
"ආදර ලිපි." මේක ගන්න!

1370
01:13:07,520 --> 01:13:09,720
-මේ කුමක් ද?
- එය හින්දි භාෂාවෙන් ලියා ඇත.

1371
01:13:09,800 --> 01:13:11,360
ඒක මටත් තේරෙනවා.

1372
01:13:12,480 --> 01:13:14,400
මම ශ්‍රුතිගේ පෙම්වතා...

1373
01:13:14,600 --> 01:13:16,920
- එය පණිවිඩයකි.
-අපි එය ගුජරාටය හරහා යැවිය යුතුයි.

1374
01:13:17,560 --> 01:13:20,080
ඒත් මට එච්චර වෙලාවක් නෑ
ගිහින් ගුජරාටයට භාර දෙන්න කියලා.

1375
01:13:20,160 --> 01:13:21,760
ඔබ ගුජරාටයට යාමට අවශ්ය නැත.

1376
01:13:21,840 --> 01:13:24,160
දුරකථනයෙන් පමණක් කතා කරන්න. ඒ ඇති.

1377
01:13:24,240 --> 01:13:25,480
- මේක ගන්න.
- මගේ හඬ.

1378
01:13:28,440 --> 01:13:31,000
මේ හඬ නොවේ. එය කියවන්න
ඔබේ මුල් හඬින්.

1379
01:13:34,640 --> 01:13:37,480
හෙලෝ, මම Jaichand Rathod. ඔයා කව්ද?

1380
01:13:38,760 --> 01:13:40,280
සමහර Jaichand Rathod ඉන්නවා. ඔබ කතා කරන්න.

1381
01:13:40,400 --> 01:13:42,160
- ඔබ කියෙව්වා.
-හරි හරී.

1382
01:13:42,240 --> 01:13:44,000
- කියවන්න.
-ආයුබෝවන්.

1383
01:13:44,440 --> 01:13:46,480
මම කතා කරන ශ්‍රුතිගේ පෙම්වතා.

1384
01:13:46,560 --> 01:13:48,320
-හරි හරී?
- නිවැරදිව කතා කරන්න.

1385
01:13:49,240 --> 01:13:52,160
අපි අවුරුදු දෙකක ඉඳන් ආදරය කරනවා.

1386
01:13:52,480 --> 01:13:56,360
අපට එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1387
01:13:56,680 --> 01:14:01,080
ඒ අතරට කවුරු ආවත්...

1388
01:14:01,160 --> 01:14:05,280
එතකොට ශ්‍රුතිව බඳින්න හදනවා...

1389
01:14:05,840 --> 01:14:10,360
ඔබට අපගේ දෙකම දැක ගත හැකිය
මංගල වේදිකාවේ මළ සිරුරු.

1390
01:14:10,480 --> 01:14:12,560
- ඔබට තේරුණාද?
-කුමක් ද?

1391
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
හේයි, ඔබ හයියෙන් කට!
ඔබ සියලු දෙනාම අවදි කරනවාද?

1392
01:14:16,160 --> 01:14:17,640
සමාවෙන්න. ඔහු කව්ද?

1393
01:14:17,720 --> 01:14:19,400
ඔහු ශ්‍රුතිගේ සැමියා වීමට නියමිතයි.

1394
01:14:19,480 --> 01:14:21,560
හරි හරී. ඉතින් මම ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1395
01:14:21,640 --> 01:14:24,080
- ඔබ සහ ශ්‍රුති පෙම්වතුන් බව.
- ඒකද?

1396
01:14:24,320 --> 01:14:26,960
අනික ඔය දෙන්නා ඉන්නේ a එකේ
වසර දෙකක සිට සම්බන්ධතාවය.

1397
01:14:27,400 --> 01:14:29,600
අනික දෙන්නටම බෑ
එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් වන්න.

1398
01:14:29,680 --> 01:14:30,480
එයද?

1399
01:14:30,560 --> 01:14:33,240
ඒ වගේම Jaichand සහ Shruti ලැබුනොත්
එකිනෙකා සමඟ විවාහ වූ පසුව ඔහු ...

1400
01:14:33,320 --> 01:14:34,960
ඔබේ මියගිය දෙදෙනාම සොයාගනු ඇත
මෙම මංගල වේදිකාවේ සිරුරු.

1401
01:14:35,040 --> 01:14:37,000
කුමක් ද? එවිට ඔවුන්ගේ විවාහය දෙදරා යනු ඇත.

1402
01:14:37,120 --> 01:14:38,440
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය කැඩී යනු ඇත.

1403
01:14:38,520 --> 01:14:39,840
ඒ වගේම මේකට වගකියන්න ඕන ඔයා විතරයි.

1404
01:14:39,960 --> 01:14:42,120
හේයි! මේක පාපයක්.

1405
01:14:42,240 --> 01:14:44,360
දැන් මේ ඔක්කොම මෙතනින් නවත්තන්න.

1406
01:14:44,440 --> 01:14:48,520
මොකද කවුරුහරි දැනගත්තොත්
ඔබට කතා කළ හැකි බව එවිට ඔබ වනු ඇත ...

1407
01:14:48,840 --> 01:14:50,040
හේයි! සවන් දෙන්න!

1408
01:14:50,920 --> 01:14:52,040
මම?

1409
01:15:21,600 --> 01:15:22,400
එහි කිසිවෙක් නැත.

1410
01:15:26,400 --> 01:15:27,880
ඔබ මෙම පණිවිඩය එවා තිබේද?

1411
01:15:27,960 --> 01:15:30,640
අපට ගුජරාටි ප්‍රවෘත්ති මිස පණිවිඩයක් ලැබෙන්නේ නැත.

1412
01:15:30,720 --> 01:15:32,000
නැත.

1413
01:15:32,080 --> 01:15:35,320
මම ආදරය ගැන කතා කරනවා
පත්තර ගැන නෙවෙයි පණිවිඩ.

1414
01:15:35,440 --> 01:15:36,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1415
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
මම Chocobar ගැන දන්නවා,
බියර් බාර්, බීර්බල් අක්බර්.

1416
01:15:40,760 --> 01:15:42,120
ඔබ කියන දේ ගැන මම දන්නේ නැහැ.

1417
01:15:42,200 --> 01:15:46,000
බලන්න, ඕන නම්
ආදර ලිපියක් ලියන්න...

1418
01:15:46,120 --> 01:15:49,040
ඉන්පසු භාෂාවෙන් ලියන්න
මම තේරුම් ගන්නම් කියලා.

1419
01:15:49,160 --> 01:15:50,120
කුමක් ද?

1420
01:15:50,200 --> 01:15:54,760
මම කිව්වේ දැන් මම මේක කියවන්නම්.
ඔබ මට මේකේ තේරුම පැහැදිලි කරන්න.

1421
01:15:54,840 --> 01:15:56,080
හරි හරී?

1422
01:15:56,760 --> 01:15:59,280
එය කුකර්! ආලෝකය තුළ.

1423
01:15:59,440 --> 01:16:01,040
මම ශ්‍රුතිගේ පෙම්වතා.

1424
01:16:01,120 --> 01:16:02,960
අපි අවුරුදු දෙකක ඉඳන් ආදරය කරනවා.

1425
01:16:03,040 --> 01:16:05,120
අපට එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

1426
01:16:05,240 --> 01:16:08,160
ඒ වගේම කවුරු ආවත්
අතර සහ උත්සාහ කරයි ...

1427
01:16:08,240 --> 01:16:09,440
මොකක්ද බූරුවා කිව්වේ?

1428
01:16:10,920 --> 01:16:12,760
හේයි! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ලිපිය සමඟ දුවන්නේ? ඉන්න!

1429
01:16:12,840 --> 01:16:15,280
- ඒයි, කන්හයියා! ඉන්න!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

1430
01:16:15,360 --> 01:16:16,920
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

1431
01:16:17,000 --> 01:16:18,880
- මට මගේ ලිපිය දෙන්න.
- ඔහුව අල්ලන්න.

1432
01:16:18,960 --> 01:16:20,520
නවතින්න නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්!

1433
01:16:20,600 --> 01:16:22,760
එම ලිපිය මට ආපසු දෙන්න!

1434
01:16:22,840 --> 01:16:23,960
කන්හයියා!

1435
01:16:39,560 --> 01:16:41,480
ඔයා කව්ද?

1436
01:16:45,120 --> 01:16:46,280
ඇයි මෙහෙම කළේ?

1437
01:16:46,960 --> 01:16:49,120
නැහැ!

1438
01:16:52,280 --> 01:16:53,480
නැහැ!

1439
01:16:55,240 --> 01:16:56,320
නැත.

1440
01:16:57,120 --> 01:16:58,160
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1441
01:17:02,800 --> 01:17:04,360
මල්ලි එයාට ගහන්න එපා. කරුණාකර!

1442
01:17:09,040 --> 01:17:11,080
-නැහැ.
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ?

1443
01:17:11,440 --> 01:17:12,840
කවුද ඔයාගෙන් මේක කරන්න කිව්වේ?

1444
01:17:13,400 --> 01:17:14,480
මට කියන්න!

1445
01:17:14,920 --> 01:17:16,600
මට කියන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

1446
01:17:17,280 --> 01:17:18,320
මට කියන්න!

1447
01:17:20,120 --> 01:17:22,480
- මංගල!
- මාමේ, ඔයා ඒ අතරට එන්න එපා.

1448
01:17:22,560 --> 01:17:24,480
-මට සවන් දෙන්න.
- මේ පාහරයා කතා කළා!

1449
01:17:24,560 --> 01:17:26,680
- ඔහු මගේ සහෝදරියගේ විවාහය කැඩුවා.
- නෑ!

1450
01:17:26,760 --> 01:17:28,840
-එයා කිව්වේ ඒක විතරයි...
- මට සවන් දෙන්න!

1451
01:17:28,920 --> 01:17:30,360
ඔහුට කතා කළ නොහැක. ඔහු ගොළුය.

1452
01:17:42,720 --> 01:17:44,720
ඔහු ශ්‍රුති වගේ ගොළුයි.

1453
01:17:47,080 --> 01:17:48,960
කවුරුහරි මේ ලිපිය මට රෑට විසි කළා.

1454
01:17:50,120 --> 01:17:53,480
ඌ මේක උදුරාගෙන දුවගෙන ගියා මාව අවුස්සන්න.

1455
01:18:07,880 --> 01:18:11,000
ඔවුන් විවාහය අවලංගු කළා
නිර්නාමික දුරකථන ඇමතුමක් නිසා.

1456
01:18:12,360 --> 01:18:16,000
ඒවා නම් කමක් නැහැ
දුරකථන ඇමතුම විශ්වාස කළේය.

1457
01:18:17,160 --> 01:18:20,200
අපි අපේ අපනයනය මාරු කරන්නේ නම් සහ
සංචාරක ඒජන්සි ව්‍යාපාරය ඔවුන්ගේ නමින්...

1458
01:18:21,120 --> 01:18:23,040
ඔවුන් එදිනම විවාහ වීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

1459
01:18:23,120 --> 01:18:25,400
ඔබ ඔවුන්ගේ කොන්දේසි වලට එකඟද?

1460
01:18:25,480 --> 01:18:26,760
ඔව්, මම කළා.

1461
01:18:26,840 --> 01:18:28,800
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

1462
01:18:30,600 --> 01:18:31,920
මගේ සහෝදරිය හැර.

1463
01:18:36,880 --> 01:18:38,160
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1464
01:18:39,280 --> 01:18:40,560
මගේ නංගි මට බරක් ද?

1465
01:18:42,080 --> 01:18:43,440
මම කවුරුන්ව එලෙස ඉවත දමමි!

1466
01:18:50,720 --> 01:18:52,200
මම සල්ලි ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

1467
01:18:53,880 --> 01:18:55,520
ඔයාට කොල්ලෙක් ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

1468
01:18:56,600 --> 01:18:58,440
ඔබේ ධනයට නොව ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?

1469
01:18:59,600 --> 01:19:02,440
ඒ වගේම මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව කොහොම හරි හොයාගන්නම්.

1470
01:19:03,960 --> 01:19:05,640
ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ඔහුට දෙන්නෙමි.

1471
01:19:07,200 --> 01:19:09,360
- මගේ ජීවිතය පවා.
- මංගල.

1472
01:19:12,680 --> 01:19:14,040
ඇයි මංගල් ඔයා කලබල වෙන්නේ?

1473
01:19:15,960 --> 01:19:18,320
මම ඒ වෙඩින් එක කරලා තිබුණා
dais ඇගේ විවාහය සඳහා.

1474
01:19:18,640 --> 01:19:20,480
ඒ මඟුල් ගෙදර විතරයි
ඇගේ විවාහය සිදුවනු ඇත.

1475
01:19:21,560 --> 01:19:22,640
ඔව් මාමේ.

1476
01:19:23,000 --> 01:19:27,160
මට සමාවෙන්න. මම ඒ බව දැන සිටියේ නැත
තත්වයන් මේ වගේ වනු ඇත.

1477
01:19:27,960 --> 01:19:29,120
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා.

1478
01:19:29,960 --> 01:19:32,200
එයා මට ගහපු ගමන් මට තේරුණා.

1479
01:19:33,120 --> 01:19:34,280
මම මේ තත්ත්වයට පත්වෙනවා කියලා.

1480
01:19:34,360 --> 01:19:35,880
දැන් ඒක නැහැ
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීම සුදුසුය.

1481
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
අද රෑම ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

1482
01:19:38,720 --> 01:19:40,560
මම ඉවත්ව යා යුතුද? කොහේටද?

1483
01:19:41,160 --> 01:19:43,680
ඕනෑම තැනක. ඔබට අවශ්ය නම්
සල්ලි එහෙනම් මම දෙන්නම්.

1484
01:19:43,840 --> 01:19:44,880
මට කීයක් දෙනවද?

1485
01:19:46,400 --> 01:19:49,520
-500 කරයිද?
-කුමක් ද? 500?

1486
01:19:50,800 --> 01:19:52,720
අර බොඩි බිල්ඩර් මට ගැහුවා...

1487
01:19:52,800 --> 01:19:54,360
අවම වශයෙන් 400 සිට 500 දක්වා
ජැකී චෑන් වගේ පන්ච්.

1488
01:19:54,680 --> 01:19:55,760
සහ ඒ සඳහා පමණක් 500?

1489
01:19:55,880 --> 01:19:58,480
බයික් කාරයෙක් ගැහුවත්
කෙනෙකුට 500ට වඩා ලැබෙනවා.

1490
01:19:59,960 --> 01:20:01,600
ඉතින් ඔබට කොපමණ
මෙතනින් යන්න ඕනද?

1491
01:20:04,720 --> 01:20:06,560
-13,90,000.
-එච්චරයි?

1492
01:20:07,160 --> 01:20:09,680
එතරම් කුඩාද? මෙය ඉතා ස්වල්පයකි.

1493
01:20:09,760 --> 01:20:11,880
ඔහ්! ඒක එහෙමද?

1494
01:20:12,040 --> 01:20:15,800
-එහෙනම්... මම ඔයාට ලක්ෂ 15ක් දෙනවා එතකොට?
-කුමක් ද?

1495
01:20:16,520 --> 01:20:18,160
එවිට ගනුදෙනුව නියත වශයෙන්ම අවසන් වේ.

1496
01:20:18,240 --> 01:20:20,960
හේයි! ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

1497
01:20:21,240 --> 01:20:23,720
අයියා දැනගත්තොත්
එතකොට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා...

1498
01:20:23,800 --> 01:20:26,400
ඔහු ඔබට අකමැත්තෙන් පහර දෙනු ඇත
ජැකී චෑන් හැබැයි මයික් ටයිසන් වගේ.

1499
01:20:26,600 --> 01:20:28,960
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ
මෙතනින් අතුරුදහන් වෙන්න. තේරුනාද?

1500
01:20:29,320 --> 01:20:31,280
හෙට උදේ අයි
ඔබව මෙහි නොදැකිය යුතුය.

1501
01:20:32,720 --> 01:20:34,080
හේයි, බුද්ධිමත්! ඉන්න!

1502
01:20:39,960 --> 01:20:41,080
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1503
01:20:41,800 --> 01:20:42,960
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

1504
01:20:43,760 --> 01:20:45,200
ඔබ ලියූ ඒ ලිපිය...

1505
01:20:45,280 --> 01:20:46,800
තාම ඉන්නේ අර බොඩි බිල්ඩර් එක්ක.

1506
01:20:47,120 --> 01:20:49,400
මම මෙහෙට අලුත් කියලා හැමෝම දන්නවා.

1507
01:20:49,480 --> 01:20:50,720
මම ගුජරාටි භාෂාව දන්නේ නැහැ.

1508
01:20:51,080 --> 01:20:53,400
අනික මම මොකට වෙයිද
ඇගේ විවාහය බිඳ දැමීමට කැමතිද?

1509
01:20:53,640 --> 01:20:54,640
මම ඇගේ පෙම්වතාද?

1510
01:20:54,840 --> 01:20:55,800
- හේයි!
-එ්යි ඔයා!

1511
01:20:55,880 --> 01:20:57,160
ඔබේ කෝපය පෙන්වන්න එපා!

1512
01:20:57,680 --> 01:21:00,280
අත් අකුරු බව ඔප්පු කිරීමට
ලිපිය ඔබේ,

1513
01:21:00,360 --> 01:21:03,640
මට කියන්න තියෙන්නේ එයාලට ඔයාව ගැලපෙන්න කියලා
ලිපිය සමඟ අත් අකුරු.

1514
01:21:03,920 --> 01:21:05,160
ඊට පසු, ඔබ ඔවුන්ට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

1515
01:21:05,320 --> 01:21:07,560
නැති උනොත් මමත් කියන්නම්
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කළ ඒවා...

1516
01:21:07,640 --> 01:21:10,720
ඔවුන් සිතමින් සිටි නිසා
ඇගේ විවාහය මිස ඔබේ නොවේ.

1517
01:21:10,800 --> 01:21:13,560
එවිට ඔවුන් පවා කරනු ඇත
ඒක සැක කරන්න පටන් ගන්න...

1518
01:21:13,640 --> 01:21:14,720
ඔයා නිසා තමයි ඒ
කලින් විවාහය කැඩී ගියේය.

1519
01:21:14,800 --> 01:21:17,720
සහ වැරදීමකින් මම මගේ විවෘත කළොත්
මුඛය එවිට ඔබ විනාශ වනු ඇත!

1520
01:21:26,520 --> 01:21:27,680
මෝඩ සහෝදරයා!

1521
01:21:30,480 --> 01:21:32,840
-ගුන්ඩියා, නවතින්න!
- මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

1522
01:21:32,920 --> 01:21:34,640
මම මෙහි පැමිණියේ එයට එරෙහිව සටන් කිරීමටයි.

1523
01:21:34,720 --> 01:21:35,520
සටන?

1524
01:21:35,600 --> 01:21:37,800
ඒ පාහරයා, මගේ බෑණාට ගහයිද? ඒ මෝඩයා!

1525
01:21:37,880 --> 01:21:39,360
ගුන්ඩිය, මැරයෙක් වෙන්න එපා.

1526
01:21:39,440 --> 01:21:40,880
ඔවුන් දැනගත්තොත්
මම ඔයාට කිව්වා කියලා...

1527
01:21:40,960 --> 01:21:41,960
එවිට මට මගේ රැකියාව අහිමි වීමට සිදුවනු ඇත.

1528
01:21:42,040 --> 01:21:43,960
ඔහුගේ රැකියාව අතහරින්න!

1529
01:21:44,040 --> 01:21:46,400
මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නම්.
හෙට ඉඳන් මගේ බෝට්ටුවට එන්න.

1530
01:21:46,480 --> 01:21:48,320
මම බෝට්ටුවේ කුමක් කරන්නද?

1531
01:21:48,400 --> 01:21:53,960
මම ඔබව බියකරුවෙක් බවට පත් කරන්නෙමි
එවිට මගේ මාළු ආරක්ෂිතයි.

1532
01:21:54,160 --> 01:21:56,320
ඔයාලා හැමෝම මගේ බෑනාට ගැහුවා නේද?

1533
01:21:56,600 --> 01:21:59,720
එතෙක් මේ කාරණය විසඳෙන්නේ නැහැ
විසඳුනා මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1534
01:21:59,800 --> 01:22:00,920
- නෑ, යන්න!
-එළිදරව් වෙනවා!

1535
01:22:01,000 --> 01:22:03,120
- ඔහු ඇවිත්.
- ඔබ ගුජරාටි!

1536
01:22:03,800 --> 01:22:05,120
ඔබ ගුජරාටි!

1537
01:22:06,480 --> 01:22:10,680
බලන්න, ගුන්ඩියා, අපි වැරැද්දක් කළා.

1538
01:22:10,760 --> 01:22:12,880
ඔබ වැරැද්දක් කළාද?
මෙය පිළිතුරක්ද?

1539
01:22:13,040 --> 01:22:15,280
ඔබ ගොළු බිහිරි කෙනෙකුට පහර දුන්නා
පුද්ගලයා ඉතා නිර්දය ලෙස ...

1540
01:22:15,360 --> 01:22:16,600
සහ ඔබ කියන්නේ එය වරදක් පමණක් බවයි!

1541
01:22:16,680 --> 01:22:17,880
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!

1542
01:22:22,160 --> 01:22:24,000
එක දෙයක් කරන්න.

1543
01:22:24,600 --> 01:22:27,360
ඔබේ බෑණා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
සල්ලි පස්සේ දෙන්න.

1544
01:22:27,560 --> 01:22:30,080
නැහැ! ඔබ ඔබේ වචනය දී තිබුණා.

1545
01:22:30,160 --> 01:22:31,640
දැන් එයට ඇලී සිටින්න!

1546
01:22:31,720 --> 01:22:33,040
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1547
01:22:33,120 --> 01:22:35,600
මම ඔබේ මුදල් ආපසු නොදෙන තුරු,

1548
01:22:35,680 --> 01:22:37,200
ඔබ යන්නේ නැත
ඒවා අත්හරින්න. ඔයා එහෙම කිව්වද නැද්ද?

1549
01:22:37,400 --> 01:22:39,320
ඒ නිසා මම කාලය දක්වා නැහැ
ඔබට මුදල් දෙන්න,

1550
01:22:39,400 --> 01:22:41,120
එයාව දාලා යන්න එපා මට එයාව ඕනත් නෑ.

1551
01:22:41,200 --> 01:22:42,000
මට අහන්න...

1552
01:22:42,080 --> 01:22:44,000
හේයි! අපේ සාකච්ඡාව අතරට එන්න එපා.

1553
01:22:44,080 --> 01:22:47,240
මගේ මුදල් ප්‍රශ්නය වෙනස්. තේරුනාද?

1554
01:22:47,360 --> 01:22:50,920
නමුත් ඔහුට පහර දුන් නිසා මම පළිගන්නෙමි.

1555
01:22:52,120 --> 01:22:53,840
මෘදු ලෙස කතා කරන්න.

1556
01:22:54,360 --> 01:22:57,160
- මංගල ඇතුලේ.
- මම කිසිම මංගල් සහ ශානිට බය නැහැ!

1557
01:22:57,240 --> 01:22:59,000
තවද මම කර්වාර්ගේ පුත්‍රයාද වෙමි!

1558
01:22:59,080 --> 01:23:00,600
එදා ඕනම ධීවර පුතෙක් අඬනකොට,

1559
01:23:00,680 --> 01:23:01,800
මව ඔහුට පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1560
01:23:01,880 --> 01:23:05,040
නිදාගන්න නැත්තම් ගුණ්ඩියා එයි.

1561
01:23:05,240 --> 01:23:06,880
මම මෙය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.

1562
01:23:06,960 --> 01:23:08,320
බලන්න, ඔහු පවා ඒ ගැන අසා ඇත.

1563
01:23:08,480 --> 01:23:10,160
ඔබේ මංගල හෝ කවුරුන් හෝ අමතන්න!

1564
01:23:10,240 --> 01:23:12,880
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි! ඔහු අමතන්න!

1565
01:23:12,960 --> 01:23:15,280
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා.

1566
01:23:17,000 --> 01:23:18,520
කුමක් සිදු වුවද, එය
නොදැනුවත්වම සිදු විය.

1567
01:23:18,600 --> 01:23:19,400
මට තේරුණා සර්.

1568
01:23:19,560 --> 01:23:21,400
- මම මොනවා කළත් වැරැද්දක්.
- මිල්ක්මන්.

1569
01:23:21,680 --> 01:23:24,200
මම දැනටමත් එයට සමාව දී ඇත.

1570
01:23:24,680 --> 01:23:26,200
- ඔහු අමතන්න.
-කන්හයියා!

1571
01:23:28,160 --> 01:23:29,560
මම එයාට රස්සාවක් දීලා තියෙනවා.

1572
01:23:31,880 --> 01:23:33,880
20,000 වැටුප. ඒක හොඳයිද?

1573
01:23:35,480 --> 01:23:36,680
කට ඇරියොත්
ඊළඟ වතාවේ එහෙනම්...

1574
01:23:51,920 --> 01:23:53,280
20,000 කි.

1575
01:23:55,680 --> 01:23:58,600
ඒක බලාගන්න.
කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා. හරි හරී?

1576
01:24:00,040 --> 01:24:06,040
මම මුලින්ම එන්නම්
සල්ලි ගන්න කියලා. හරි හරී?

1577
01:24:07,200 --> 01:24:08,360
ඔව්. හරි හරී!

1578
01:24:13,040 --> 01:24:14,120
හොරා!

1579
01:24:16,200 --> 01:24:17,280
ඔබට යකඩ සොරකම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1580
01:24:19,120 --> 01:24:19,920
නෑ නෑ.

1581
01:24:20,000 --> 01:24:22,360
මම අහු උනොත් උන්
ඔයා වගේ වෙන්න මට ගැහුවා.

1582
01:24:27,560 --> 01:24:28,880
යකඩ සොරකම් කළා!

1583
01:24:35,120 --> 01:24:37,440
සබන් බිස්නස් එකේ මට ලක්ෂ 18ක් පාඩුයි.

1584
01:24:38,040 --> 01:24:40,000
බලන්න, කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
මේ ගැන දැනගන්න.

1585
01:24:40,080 --> 01:24:40,880
හරි හරී.

1586
01:24:40,960 --> 01:24:42,360
සියලුම ලියකියවිලි ගිනිබත් කරන්න.

1587
01:24:53,440 --> 01:24:55,880
- ඔබට මුදල් ලැබුණාද?
- නැහැ, මට තේරුණේ නැහැ.

1588
01:24:56,040 --> 01:24:58,120
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?

1589
01:24:58,720 --> 01:25:00,040
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

1590
01:25:00,960 --> 01:25:02,240
සල්ලි ආපහු ගන්න බැරිද?

1591
01:25:03,400 --> 01:25:04,600
මම ඔහුට වගකීම භාර දුන් විට ...

1592
01:25:04,680 --> 01:25:06,400
වෙතින් මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට
මේ ගමේ මිනිස්සු එතකොට විතරයි...

1593
01:25:06,480 --> 01:25:08,360
මට ඒක තේරිලා තිබුණා
මෙම සමාගම විනාශ වනු ඇත.

1594
01:25:10,160 --> 01:25:14,480
මම ඔයාට ඔච්චර සල්ලි දෙන්නේ නැතුව
මංගලට ඒ ගැන දන්වමින්.

1595
01:25:14,720 --> 01:25:15,800
අනික ඔයා මාව විතරයි විනාශ කරන්නේ.

1596
01:25:15,880 --> 01:25:17,040
මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද, සර්?

1597
01:25:17,120 --> 01:25:19,960
ඒ ජීතු කියන කොල්ලා හරිම කපටියි
හැමෝම එයාගේ උගුලට වැටුණා කියලා.

1598
01:25:20,040 --> 01:25:22,080
- මම පවා එයට වැටුණා.
- නමුත් මුදල් ගියා, හරි!

1599
01:25:22,360 --> 01:25:24,280
ඔයා මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

1600
01:25:24,360 --> 01:25:26,760
තවද ඔබට රක්ෂණ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1601
01:25:27,240 --> 01:25:29,320
එයාගේ තාත්තා එහෙම කියනවා
ඔහුගේ සිරුර තවම සොයාගෙන නැත.

1602
01:25:29,400 --> 01:25:30,920
ඒකයි රක්ෂණය
මිනිස්සු තාම සල්ලි දෙන්නේ නෑ.

1603
01:25:31,000 --> 01:25:32,520
බොරු! එයාගේ තාත්තා ගොන් කතා කියනවා.

1604
01:25:32,720 --> 01:25:34,160
ඔහුගේ පියාට තිබිය යුතුය
සල්ලි ඔක්කොම අරන් ගියා.

1605
01:25:34,480 --> 01:25:37,840
ගිහින් එයාගේ තාත්තටයි අපිටයි කරදර කරන්න
අපගේ මුදල් ඉක්මනින් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

1606
01:25:37,920 --> 01:25:39,560
එයාට කරදර කරන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1607
01:25:39,640 --> 01:25:41,720
ජනතාව ඔහුගේ කර ඇත
තත්වය මීට වඩා නරක ය.

1608
01:25:41,800 --> 01:25:43,520
ඔව්හු ඔහුගේ ලෝගුව ඉවත් කළහ
වෙළෙඳපොළ මැද.

1609
01:25:43,600 --> 01:25:44,640
ඔවුන් නිවසට ගල් ගසා ඇත.

1610
01:25:44,720 --> 01:25:48,040
දැන් ඔහුගේ නිවසට මිනිසුන් ගිනි තබා ඇත.

1611
01:25:48,240 --> 01:25:50,840
හරි. මෙය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

1612
01:25:50,920 --> 01:25:52,200
මෙය ණයකාරයන් ලෙස හැඳින්වේ.

1613
01:25:52,280 --> 01:25:54,080
මෙය සැබෑ ඉන්දියානුවෙක්.

1614
01:25:54,160 --> 01:25:56,200
- ඔබට ගිණුම් තිබේද?
- ඔව්, මෙන්න.

1615
01:26:00,480 --> 01:26:01,400
විනාඩියක්.

1616
01:26:03,160 --> 01:26:04,520
Jeet කොල්ලට ඇත්තටම තියෙනවා
මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කළා.

1617
01:26:04,600 --> 01:26:05,480
සර්!

1618
01:26:05,760 --> 01:26:06,920
ආයුබෝවන්, සර්!

1619
01:26:07,200 --> 01:26:10,080
සවන් දෙන්න! මම ප්‍රභාත් සිං
චෞහාන්ගේ දියණිය, මීනක්ෂි.

1620
01:26:10,920 --> 01:26:12,720
ඔයා දන්නවද Jeet කියලා කොල්ලෙක්.

1621
01:26:12,800 --> 01:26:15,040
- ඔව්, මොකද වුණේ?
- ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?

1622
01:26:15,120 --> 01:26:16,200
මම එයාව හොඳට දන්නවා.

1623
01:26:16,560 --> 01:26:18,360
ඔහු විශාල කාල වංචාවක් විය!

1624
01:26:18,560 --> 01:26:20,440
ඔහු මුදල් රැගෙන අතුරුදහන් වීමට පුරුදුව සිටියේය.

1625
01:26:20,640 --> 01:26:22,840
ඔහු මිය ගිය නිසා, පවා
ඔහුගේ ශරීරය අපව රවටයි.

1626
01:26:22,920 --> 01:26:23,840
ඒකත් නැතිවෙලා.

1627
01:26:23,920 --> 01:26:26,640
අපි ඔහුගේ මළ සිරුර සොයා නොගන්නා තුරු
මට සාමකාමීව නිදාගන්නවත් බැහැ.

1628
01:26:27,040 --> 01:26:28,680
ඔබ සතුව ඔහුගේ ඡායාරූපයක් තිබේද?

1629
01:26:29,160 --> 01:26:30,680
ඔහුගේ මළ සිරුර කොතැනක හෝ අපට හමුවිය හැකිය ...

1630
01:26:30,760 --> 01:26:34,400
එය සාක්ෂියක් ලෙස හඳුනා ගැනීමට I
එයාගේ ෆොටෝ එක නිතරම මා ළඟ තියාගන්න.

1631
01:26:34,480 --> 01:26:35,560
මේ බලන්න.

1632
01:26:39,040 --> 01:26:40,600
ඔහු මුළු ගමම පාවා දී ඇත.

1633
01:26:40,680 --> 01:26:42,080
ඔහු කිසිම විශ්වාසයකට සුදුසු නැත.

1634
01:26:42,280 --> 01:26:43,520
එයා නිකන් කියනවා
එකින් එක බොරු කියනවා.

1635
01:26:43,680 --> 01:26:45,520
අනික එයා ගුන්ඩියට නෑදෑයෙක් නෙවෙයි.

1636
01:26:45,720 --> 01:26:47,600
ඔහුගේ පියා පාසලක ප්‍රධාන ගුරුවරයෙකි.

1637
01:26:47,680 --> 01:26:48,920
ඔහු ඔහුව ඉතුරු කර නැත.

1638
01:26:49,080 --> 01:26:51,600
ඔහු නිසා එය වී ඇත
ඔහුගේ මුළු පවුලටම දුෂ්කර ය.

1639
01:26:55,120 --> 01:26:56,120
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව දාලා යන්න!

1640
01:26:56,600 --> 01:26:59,360
මට සවන් දෙන්න.

1641
01:27:00,160 --> 01:27:01,880
මාව දාලා යන්න!

1642
01:27:05,520 --> 01:27:09,200
හදිසි වැඩ කාර්යාලයක් ඇති විට
මිනිසුන් එදිනම නිවාඩුවක් ගත කරයි!

1643
01:27:09,920 --> 01:27:11,440
මේ මුදල මේතා මහතාට නොලැබුණොත්...

1644
01:27:11,520 --> 01:27:14,560
පස්වරු පහ දක්වා
සවස් වන විට එය භයානක වනු ඇත.

1645
01:27:14,760 --> 01:27:16,440
බලන්න මේ සල්ලි...

1646
01:27:17,920 --> 01:27:23,120
මේතා මහතා වෙත ළඟා විය යුතුය...

1647
01:27:23,480 --> 01:27:24,720
පස්වරුව වන විට.

1648
01:27:25,320 --> 01:27:27,520
නැත්නම් හැම දෙයක්ම
වැරදෙයි. තේරුනාද?

1649
01:27:30,400 --> 01:27:31,800
හේයි! මම එය ඉගෙන ගත්තා.

1650
01:27:32,200 --> 01:27:33,240
එය ඉතා පහසුයි.

1651
01:27:34,240 --> 01:27:37,440
මේක ගන්න. ඉක්මනින් ගණන් කරන්න.
හරිද කියලා බලලා එන්න.

1652
01:27:55,320 --> 01:27:56,680
අයියේ තාත්තා මේ වෙනකම් ආවෙ නෑ.

1653
01:28:01,560 --> 01:28:03,240
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙන්න එපා.

1654
01:28:03,760 --> 01:28:04,680
මාමා එයි.

1655
01:28:05,240 --> 01:28:06,520
ඔවුන් සමඟ විශාල මුදලක් රැගෙන ගොස් ඇත.

1656
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
ඒ කොල්ලත් එයාල එක්ක ඉන්නවා.

1657
01:28:08,040 --> 01:28:10,360
ඒ ගුන්ඩියාගේ බෑණා.
ඔහු යමක් කළහොත් ...

1658
01:28:10,560 --> 01:28:12,000
නෑ ඒ කොල්ලට කරන්න බෑ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

1659
01:28:12,520 --> 01:28:14,400
මම දන්නවා මෙයා මහා කාල වංචාකාරයෙක් කියලා.

1660
01:28:14,600 --> 01:28:15,680
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපව පාවා දෙයි.

1661
01:28:15,880 --> 01:28:18,720
අනික එයාට සල්ලි වලට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන් අයියේ.

1662
01:28:19,320 --> 01:28:21,640
මම දන්නවා ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.
ඉක්මනින් යමක් කරන්න. කරුණාකර!

1663
01:28:22,280 --> 01:28:25,120
අපට කියන්න! ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදා සිටද?

1664
01:28:26,320 --> 01:28:27,400
කුමක් ද?

1665
01:28:28,120 --> 01:28:30,600
- එයාලා ගියාට පස්සේ කවුරුහරි මෙතනට කතා කළාද?
-නැහැ.

1666
01:28:30,760 --> 01:28:31,880
අපි හොයලා බැලුවා
ඔවුන් බොහෝ ස්ථානවල.

1667
01:28:32,080 --> 01:28:33,480
නමුත් මේ වෙනකම් අපිට ඔවුන් ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

1668
01:28:34,520 --> 01:28:35,800
ස්ටේෂන් එකෙන් මැසේජ් එකක් තියෙනවා සර්.

1669
01:28:37,480 --> 01:28:40,080
සර් අපි එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකියයි.

1670
01:28:41,120 --> 01:28:42,240
අපි ඒ පුද්ගලයා සොයාගෙන තිබෙනවා.

1671
01:28:42,440 --> 01:28:43,840
නමුත් ඔහු කියන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් අසන විට ඕනෑම දෙයක්.

1672
01:28:44,080 --> 01:28:47,120
මම ගිහින් එයාට විතරක් ගහන්නම්
එවිට ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගනීවි.

1673
01:28:47,280 --> 01:28:48,360
ඉදිරියට එන්න!

1674
01:29:04,840 --> 01:29:08,040
- තාත්තේ, ඔයාට මොකද වුණේ?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1675
01:29:08,520 --> 01:29:10,440
- මාමා.
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1676
01:29:10,520 --> 01:29:12,840
කිසිවක් නැත. කලබල වෙන්න එපා.

1677
01:29:13,040 --> 01:29:14,800
-ඔයාට හරි ද?
- කරදර වෙන්න එපා. මම සනීපෙන්.

1678
01:29:15,200 --> 01:29:17,360
අපි අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

1679
01:29:17,680 --> 01:29:21,000
කන්හයියා මාත් එක්ක හිටපු එක හොඳයි.

1680
01:29:21,080 --> 01:29:23,280
එයා මාව බේරගත්තා. ඔහු මාව රෝහලට ගෙන ගියා.

1681
01:29:23,840 --> 01:29:25,960
එතකොට අපි කාටද සල්ලි දෙන්න ඕන...

1682
01:29:26,040 --> 01:29:27,520
දීලා ආවා.

1683
01:29:29,160 --> 01:29:30,480
ඊට පස්සේ බෙහෙත් බොන්න ගියා.

1684
01:29:31,560 --> 01:29:32,760
නමුත් ඉන් පසු ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

1685
01:29:33,960 --> 01:29:35,080
ඔහු මෙහි පැමිණියාද?

1686
01:29:36,120 --> 01:29:38,000
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මුකුත් කතා කරන්නේ නැත්තේ?

1687
01:30:33,920 --> 01:30:36,800
ඔයා ආයෙ ආවෙ නැති නිසා අපි හිතුවා...

1688
01:30:40,040 --> 01:30:41,280
ඇත්තටම මම සල්ලි අරන් පැනලා ගියා කියලා.

1689
01:30:43,760 --> 01:30:46,040
ජායිදේව් ප්‍රසාද් ගුරුවරයාගේ
පුතා හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා.

1690
01:30:47,160 --> 01:30:48,320
නමුත් ඔහු කොල්ලකෑමට ඉගෙන ගත්තේ නැත.

1691
01:30:51,360 --> 01:30:52,840
ඒ වගේම මම කාවවත් පාවා දෙන්න දන්නේ නැහැ.

1692
01:30:55,360 --> 01:30:57,200
මම දැන සිටියා නම් මම
අද මේ තත්වයේ නොසිටිනු ඇත.

1693
01:31:00,840 --> 01:31:04,640
මිනිස්සු මගේ ගෙදර ගිනි තියන්න කලින්
පහළට, මට එහි යාමට සිදුවනු ඇත.

1694
01:31:04,720 --> 01:31:06,520
මන්ද ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
රක්ෂණ මුදල්...

1695
01:31:07,840 --> 01:31:09,160
ඔවුන් මගේ මළ සිරුර සොයා ගන්නා විට පමණි.

1696
01:31:13,200 --> 01:31:14,960
ඒත් මට තනියම එතනට යන්නත් බෑ.

1697
01:31:17,320 --> 01:31:20,440
කවුරුහරි මාව උස්සන්න වෙයි...
මම කියන්නේ මගේ මළ සිරුරට.

1698
01:31:25,920 --> 01:31:30,880
මේ මගේ දෙවැනි උපතයි.
කිසිවක් නොකියා හෝ නොඇසීම.

1699
01:31:31,600 --> 01:31:32,680
මම ජිවත් උනා විතරයි.

1700
01:31:38,520 --> 01:31:42,200
නමුත් දැන් කාලය පැමිණ තිබේ
මේ උපත පවා අවසන් කිරීමට පැමිණේ.

1701
01:31:51,920 --> 01:31:52,840
මේවා ගිනි තියන්න.

1702
01:31:54,520 --> 01:31:56,920
හා මේ... මොකක්ද මේ ගිණුම?

1703
01:31:57,000 --> 01:31:59,880
මෙම ගිණුමයි
ධීවර මූල්‍ය සමාගම.

1704
01:32:00,040 --> 01:32:03,640
ලක්ෂ 35 අපේ ආයෝජනය එහෙනම්...

1705
01:32:04,440 --> 01:32:06,360
අපි කොහොමද ලක්ෂ 36ක පාඩුවක් ලැබුවේ?

1706
01:32:06,440 --> 01:32:09,480
අපි ලක්ෂ 35ක් ජනතාවට ණයට දුන්නා.

1707
01:32:09,840 --> 01:32:13,400
සහ මුදල් ලබා ගැනීමට
ආපහු ලක්ෂයක් වියදම් කරන්න වුණා.

1708
01:32:14,800 --> 01:32:17,120
ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණය එයයි
මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට නියෝග...

1709
01:32:17,400 --> 01:32:19,960
මම බොහෝ වාරයක් රෝහලට ගියෙමි.

1710
01:32:20,040 --> 01:32:21,480
අංකය ඒ සියල්ල ඇතුළත් වේ.

1711
01:32:23,280 --> 01:32:24,280
අපොයි නෑ!

1712
01:32:24,360 --> 01:32:26,840
මංගල ඉදිරියේ මට දැනේ
මේ ගැන දැනගන්නවා...

1713
01:32:26,920 --> 01:32:28,720
මම සියලුම ව්‍යාපාර වසා දමමි.

1714
01:32:29,760 --> 01:32:32,640
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි මල්ලිට දන්වන්නම්.

1715
01:32:32,720 --> 01:32:34,440
මෙම පාඩු ගැන පමණක් නොවේ.

1716
01:32:34,520 --> 01:32:36,960
නමුත් අපි ඔහුටත් කියන්නෙමු
මේ වසරේ සියලුම පාඩු ගැන.

1717
01:32:37,040 --> 01:32:38,280
කුමක් ද?

1718
01:32:41,560 --> 01:32:44,600
ඔව්. සහ ඔබ කොපමණ
ෂර්මාගෙන් ගත යුතුද?

1719
01:32:45,280 --> 01:32:47,640
ෂර්මා?

1720
01:32:47,960 --> 01:32:51,240
ෂර්මා යනු කවුද?

1721
01:32:51,320 --> 01:32:52,960
මට කියන්න, ඔබ ෂර්මා කෙනෙක් දන්නවාද?

1722
01:32:53,040 --> 01:32:55,880
ඔව්... නෑ. ෂර්මා කවුද?

1723
01:32:55,960 --> 01:32:58,000
ඔහු ෂර්මාව දන්නේ නැහැ.
මම ෂර්මාව දන්නේ නැහැ.

1724
01:32:58,080 --> 01:33:01,680
එතකොට කොහොමද ඔයාලා හැමෝම දන්නේ
ෂර්මා? ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කතා කරන්නේ?

1725
01:33:01,760 --> 01:33:03,880
එයද? එහෙනම් මංගල් අයියාගෙන් අහන්න...

1726
01:33:03,960 --> 01:33:05,520
ගැහැණු ළමයි!

1727
01:33:05,600 --> 01:33:07,280
මට සවන් දෙන්න. බලන්න, ආදරණීය.

1728
01:33:08,320 --> 01:33:10,400
මංගලට මොකුත් කියන්න එපා.

1729
01:33:11,440 --> 01:33:14,040
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නම්.

1730
01:33:17,400 --> 01:33:18,480
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1731
01:33:18,680 --> 01:33:21,680
පලමුව මේ නිෂ්ඵල ව්‍යාපාර සියල්ල නවත්වන්න
සහ විශාල දෙයක් ගැන සිතන්න.

1732
01:33:21,760 --> 01:33:22,920
මම කරන්නම්.

1733
01:33:23,880 --> 01:33:27,680
ඇයි දන්නවද අයියා
මංගලගේ හැම ව්‍යාපාරයක්ම මෙතරම් හොඳින් කරගෙන යනවාද?

1734
01:33:28,320 --> 01:33:31,240
මොකද එයා තමයි හැම ව්‍යාපාරයක්ම පටන් ගන්නේ
ඔහුගේ ශ්‍රුතිගේ ආශිර්වාදය ලබාගෙන.

1735
01:33:31,640 --> 01:33:33,320
ඒකයි තාත්තේ මම කියන දේ අහන්න.

1736
01:33:33,400 --> 01:33:37,160
ඔබේ නව මූල්‍ය සමාගම ලබා ගන්න
Shruti විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

1737
01:33:37,240 --> 01:33:38,560
නමුත් කෙසේද?

1738
01:33:38,800 --> 01:33:40,000
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1739
01:33:40,720 --> 01:33:43,280
Shruti 13,90,000 වහාම දෙන්න.

1740
01:33:43,560 --> 01:33:47,080
ලබන වසරේ ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබ සියලු මුදල් පොලිය සමඟ.

1741
01:33:52,440 --> 01:33:55,040
සල්ලි දෙන්න.

1742
01:33:55,320 --> 01:33:58,440
ඒ විදියට අපි සල්ලි දෙනවා
පිට අය පාඩු ලබනවා නේද?

1743
01:33:58,520 --> 01:34:00,080
මෙවර අපි ඇයට අවස්ථාව ලබා දෙමු.

1744
01:34:00,160 --> 01:34:02,600
පාඩුවක් වේ නම්,
එවිට එය නිවසේ පමණක් වනු ඇත.

1745
01:34:14,320 --> 01:34:17,760
- හේයි බන්ඩියා!
- මම එතරම් කඩවසම් පෙනුමක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

1746
01:34:17,840 --> 01:34:19,280
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ?
-කට වහපන්!

1747
01:34:19,360 --> 01:34:21,640
අපි ඔයාට මෙතනට කතා කළේ බලන්න නෙවෙයි
ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද. මෙහේ එන්න.

1748
01:34:22,520 --> 01:34:23,600
බෑගය පහතින් තබා ගන්න.

1749
01:34:24,160 --> 01:34:25,960
- ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ, හරිද?
- ඔව්.

1750
01:34:26,040 --> 01:34:27,400
- ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
- බෑගය පහතින් තබා ගැනීමට.

1751
01:34:27,480 --> 01:34:28,440
මම ඔබට එකක් දෙන්නම්!

1752
01:34:28,520 --> 01:34:30,480
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මෙය අ
විශාල වගකීමක් සහිත රැකියාවක්.

1753
01:34:30,560 --> 01:34:31,840
කුමක් ගැනද? බෑගය බිම තබා ගැනීමට?

1754
01:34:42,040 --> 01:34:43,840
මට කියන්න. කුමක්ද
ඔබ කරන පළමු දෙය?

1755
01:34:43,920 --> 01:34:45,640
මුලින්ම මම ගමේ බස් එකට ගොඩ වෙනවා.

1756
01:34:45,720 --> 01:34:47,200
එතකොට මම කොන්දොස්තරට රුපියල් 100ක් දෙන්නම්.

1757
01:34:47,280 --> 01:34:48,600
මම රුපියල් 92ක ටිකට් එකක් ගන්නම්.

1758
01:34:48,680 --> 01:34:50,520
-එතකොට?
- එවිට මම වෙනස් කිරීම ආපසු ගන්නෙමි.

1759
01:34:50,600 --> 01:34:52,840
-එතකොට?
- එහෙනම් මම බස් නැවතුමෙන් බහිනවා.

1760
01:34:52,920 --> 01:34:54,960
හා බැස්සට පස්සෙ මම එන්නම්
ජාවෙඩ් ප්‍රසාද්ගේ නිවස ඉල්ලන්න.

1761
01:34:55,040 --> 01:34:57,240
ජාවෙඩ් ප්‍රසාද් නොවේ. ඒ ජයිදේව් ප්‍රසාද්.

1762
01:34:57,320 --> 01:35:00,440
ඔව්, ඒක හොඳයි. මම ඉවර කරන්නම්
ඉතිරි වැඩත් ඒ වගේ.

1763
01:35:00,520 --> 01:35:01,320
ඒක කොහොමද?

1764
01:35:01,400 --> 01:35:04,600
මම සියල්ල a හි සටහන් කර ඇත
කඩදාසි සහ මගේ සාක්කුවේ තබා ගත්තා.

1765
01:35:08,000 --> 01:35:10,360
- ඔව්, ගුරුවරයාගේ පුතාගේ නම කුමක්ද?
- මිය ගිය ජීතු.

1766
01:35:10,600 --> 01:35:12,160
ඌ මැරිලා කියලා කියන්න ඕන නෑනේ.

1767
01:35:12,240 --> 01:35:14,280
- ජීතු කියන්න. ඒ ඇති.
- එය ප්රමාණවත් නම් එය හොඳයි.

1768
01:35:14,360 --> 01:35:15,720
-ඔයා කව්ද?
-බණ්ඩියා.

1769
01:35:15,800 --> 01:35:17,200
ඔබ ජීතු හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1770
01:35:17,280 --> 01:35:19,120
මම මැරිලා ඉන්නේ ජීතුගේ කිට්ටු යාළුවෙක්.

1771
01:35:20,200 --> 01:35:22,880
මට එක දෙයක් කියන්න. කොහොමද කරන්නේ
මේ මැරුණු ජීතු වගේද?

1772
01:35:22,960 --> 01:35:23,840
ඇයි?

1773
01:35:23,920 --> 01:35:25,800
- ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- නෑ, මට එයාව අතරමගදි මුණගැහුනොත්...

1774
01:35:25,880 --> 01:35:26,960
එවිට මම ඔහුට බෑගය දෙන්නෙමි.

1775
01:35:27,040 --> 01:35:28,320
මෙතරම් දුර යා යුතු අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

1776
01:35:28,400 --> 01:35:30,400
- ඔබ යනවද නැද්ද?
- හොඳයි. මම යන්නම්.

1777
01:35:30,480 --> 01:35:31,920
හේයි! බෑග් එක අරන් අඩුම ගානේ යන්න.

1778
01:35:32,000 --> 01:35:34,160
ඔහ්! මෙම බෑගය ඉතා අමතක වේ.

1779
01:35:34,240 --> 01:35:35,440
මම එය කොතැනක තැබුවද, එය එහි පමණක් පවතී.

1780
01:35:35,520 --> 01:35:36,600
කෙලින්ම එන්න!

1781
01:35:36,840 --> 01:35:37,920
- සහ සවන් දෙන්න!
- ඔව්.

1782
01:35:38,000 --> 01:35:40,320
ඔබ පසුපස ආපසු නොඑන්න
හීලෑ කළ බල්ලෙකු මෙන් බෑගය දෙන්න.

1783
01:35:40,400 --> 01:35:43,320
ඔබට කොපමණ තොරතුරු ලබා ගත හැකිද
gather about Jeetu ඒක අරන් එන්න.

1784
01:35:43,840 --> 01:35:44,960
පිස්සු.

1785
01:35:46,960 --> 01:35:48,200
එළිදරව් වෙනවා!

1786
01:35:48,280 --> 01:35:50,000
හේයි, එළියට එන්න!

1787
01:35:50,080 --> 01:35:51,440
මගේ මුදල් දෙන්න!

1788
01:35:51,520 --> 01:35:52,920
මගේ මුදල් දෙන්න!

1789
01:35:53,000 --> 01:35:55,800
- පැත්තකට යන්න!
- මම ඔබේ නිවස ගිනි තබමි!

1790
01:35:55,880 --> 01:35:57,440
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න!

1791
01:35:58,600 --> 01:36:00,480
- ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න!
-කට වහපන්!

1792
01:36:00,560 --> 01:36:01,840
ඔබ ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

1793
01:36:02,560 --> 01:36:04,040
මේ ජීත්ගේ ගෙදරද?

1794
01:36:04,120 --> 01:36:05,320
ඔව් එය තමයි. කුමක් ද කාරණය?

1795
01:36:06,400 --> 01:36:08,360
ඔබ අතරින් ජීත්ගේ පියා කවුද?

1796
01:36:09,960 --> 01:36:11,560
ඇයි? කුමක් ද කාරණය?

1797
01:36:13,920 --> 01:36:16,000
-ඉතින් ඔයා ජායිදේව් ප්‍රසාද්ද?
- ඔව්.

1798
01:36:16,120 --> 01:36:16,960
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1799
01:36:17,040 --> 01:36:19,280
All and Soul සමාගමේ ලොක්කා මාව එව්වා.

1800
01:36:19,440 --> 01:36:21,520
තේරුම ජීත්ගේ සහකරු.

1801
01:36:21,800 --> 01:36:24,480
- එය මුදල් පිළිබඳ කාරණයක් නේද?
- ඔව්. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1802
01:36:24,840 --> 01:36:26,240
එහෙනම් ඔයාලත් කට්ටියට එකතු වෙන්න.

1803
01:36:26,440 --> 01:36:27,840
මේ ගේ ගිනි තියන්න ඒ හැමෝම එකතු වෙලා.

1804
01:36:27,920 --> 01:36:28,720
කුමක් ද?

1805
01:36:28,800 --> 01:36:31,160
- නිවස ගිනි තැබීමට?
- ඔව්, ගිහින් ඒ හැමෝම එක්ක හිටගන්න.

1806
01:36:31,600 --> 01:36:33,480
සහ ඊට පසු සියල්ල
ඔබ එක්ව අපව පුළුස්සා දමන්න.

1807
01:36:33,800 --> 01:36:36,280
එය සියල්ල ආපසු ගෙවන්නේ නම්
ඔබේ ණය එවිට එය හොඳයි.

1808
01:36:36,640 --> 01:36:37,960
නමුත් සත්‍යය එයයි...

1809
01:36:38,040 --> 01:36:40,880
මට එකක්වත් නෑ
ඔබ සැමට ලබා දීමට තනි සතයක්.

1810
01:36:41,440 --> 01:36:43,360
අනික මට ඒකවත් නෑ
සියදිවි නසා ගැනීමට ධෛර්යය.

1811
01:36:44,080 --> 01:36:46,280
ඔබ සැමට කැමති පරිදි ඔබට කළ හැක. යන්න!

1812
01:36:48,520 --> 01:36:50,080
බහින්න!

1813
01:36:50,160 --> 01:36:52,440
උදේ පාන්දරම ඔබට තිබේ
සල්ලි ඉල්ලන්න බෑග් එකක් අරන් එන්න.

1814
01:36:52,600 --> 01:36:53,760
සහ ඔබ සතුව මෙතරම් කුඩා බෑගයක් ඇත්තේ ඇයි?

1815
01:36:53,840 --> 01:36:54,680
ඇයි ඔයාට ලොකු ට්‍රක් එකක් නැද්ද?

1816
01:36:54,760 --> 01:36:56,480
දැන් යන්න! ඔබ පවා වගේ
අපි ආවේ අපේ සල්ලි ගන්න.

1817
01:36:56,560 --> 01:36:58,960
- අපි මෝඩයන් නොවේ!
මම සල්ලි ගන්න ආවේ නෑ...

1818
01:36:59,040 --> 01:37:01,560
- නමුත් එය ලබා දීමට. ඒක මේ බෑග් එකේ තියෙනවා.
-කුමක් ද?

1819
01:37:02,120 --> 01:37:04,680
බෑග් එකේ සල්ලි තියෙනවා කියලා කියනවා.

1820
01:37:04,880 --> 01:37:07,480
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම සල්ලි දෙන්න ආවා කියලා.

1821
01:37:10,600 --> 01:37:12,040
-කාට ද?
-ඔයාට.

1822
01:37:12,280 --> 01:37:15,320
ඔයා කියන්නේ ඔයා කියලා
ඇවිත් තියෙන්නේ එයාට සල්ලි දෙන්න.

1823
01:37:15,520 --> 01:37:17,800
- මම මේ දක්වා චීන භාෂාව කතා කළාද?
- නෑ, මට වෙන දෙයක් ඇහුණා.

1824
01:37:17,880 --> 01:37:21,160
ඇත්තටම මාස්ටර්, ද
සමාගම පාඩු ලැබුවා.

1825
01:37:21,320 --> 01:37:22,480
තවමත් ලාභ ලබනවා.

1826
01:37:22,560 --> 01:37:25,360
ඒ නිසා ලාභයේ කොටස්
ජීත්ට අයිති...

1827
01:37:25,440 --> 01:37:27,000
- මේ බෑග් එකේ.
-එහි ගාණ කීය ද?

1828
01:37:27,480 --> 01:37:30,400
මම දන්නේ නැහැ. මගෙන් ඇහුවා
බෑගය මෙහි භාර දීමට.

1829
01:37:30,480 --> 01:37:31,760
එහෙනම් ඒක අරින්න, මෝඩයා!
ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ?

1830
01:37:31,840 --> 01:37:33,640
එය විවෘත කරන්න! අපි බලමු.

1831
01:37:39,600 --> 01:37:40,640
හේයි, එයාව අල්ලගන්න.

1832
01:37:44,520 --> 01:37:46,040
මෙය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

1833
01:37:49,480 --> 01:37:51,520
ඇය එය එවන්නැයි ඉල්ලා සිටි නිසා මම එය කළෙමි.

1834
01:37:53,400 --> 01:37:57,400
මට කරදරයක් වූ සෑම විටම,
මම දෙවියන්ව සිහිපත් කළා.

1835
01:37:59,040 --> 01:37:59,960
මම බොහෝ දේ ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

1836
01:38:02,200 --> 01:38:03,480
ඒත් එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1837
01:38:05,320 --> 01:38:06,880
ඊට පස්සේ මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
එයා නෑ කියලා.

1838
01:38:08,920 --> 01:38:10,000
ඒත් අද මම එයාව දැක්කා.

1839
01:38:13,400 --> 01:38:16,360
ඔබට ස්තුති කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1840
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
සුභ පැතුම්.

1841
01:38:30,000 --> 01:38:32,520
මේ මොහාන් රාඕගේ නිවසද?

1842
01:38:33,080 --> 01:38:34,160
ඔව්, ඇයි?

1843
01:38:35,720 --> 01:38:38,280
මට බලන්න හිතුනා
ඔහු වරක් සහ පිටව යන්න.

1844
01:38:39,240 --> 01:38:40,440
මම මොහාන් රාඕ.

1845
01:38:40,520 --> 01:38:43,520
- මාව දැක්කද? දැන් අයින් වෙන්න.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1846
01:38:44,600 --> 01:38:45,680
"මාව බලන්න ඕන."

1847
01:38:51,280 --> 01:38:52,320
එය කුමක් ද?

1848
01:38:52,480 --> 01:38:55,360
- මම ජීතුගේ සමීප මිතුරෙක්.
-කුමක් ද?

1849
01:38:55,440 --> 01:38:58,960
- මම කිව්වේ මම ජීතුගේ සමීප මිතුරෙක්.
-කුමක් ද?

1850
01:38:59,320 --> 01:39:03,360
මම කිව්වේ මම හිටියා. මම කිව්වේ...මම.

1851
01:39:05,400 --> 01:39:08,440
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? මෝඩයා,
ඔබට පිස්සු හැදිලාද?

1852
01:39:08,520 --> 01:39:09,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1853
01:39:09,640 --> 01:39:11,640
ජනතාව පවසන්නේ මෙය බවයි
පූජාගේ නිවස කාගේ...

1854
01:39:11,720 --> 01:39:13,200
ජීතු සමඟ විවාහය සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

1855
01:39:13,280 --> 01:39:16,160
කට වහපන්! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා
නිවසේ ඔහුගේ නම රැගෙන!

1856
01:39:16,600 --> 01:39:18,720
හරි හරී. හොඳයි. මම ඔහුගේ නම ගන්නේ නැහැ.

1857
01:39:19,680 --> 01:39:22,200
- මට ඇයව හමුවිය හැකිද?
- ඇය මෙහි ජීවත් නොවේ.

1858
01:39:22,720 --> 01:39:24,440
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නම් එවිට
ඇගේ සැමියාගේ නිවසට යන්න.

1859
01:39:25,800 --> 01:39:27,480
- සැමියාගේ ගෙදර?
- ඔව්, ස්වාමිපුරුෂයා!

1860
01:39:27,880 --> 01:39:31,160
ස්වාමිපුරුෂයා! මොන විකාරයක්ද!

1861
01:39:31,960 --> 01:39:33,040
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1862
01:39:34,000 --> 01:39:36,920
දැන්වත් ඇහුවොත්
එතකොට එයා ගැන වෙන මොනවා හරි...

1863
01:39:37,440 --> 01:39:38,520
මෙතනින් යන්න!

1864
01:39:39,560 --> 01:39:41,920
ඔබේ ජීවිතය රැකගන්න. අපි යමු.

1865
01:39:43,240 --> 01:39:44,800
අනේ දෙවියනේ!

1866
01:39:45,880 --> 01:39:48,280
හේයි! මේ ඔහු!

1867
01:39:51,240 --> 01:39:52,400
ඔහු කව්ද?

1868
01:39:56,520 --> 01:39:57,600
මොකක්ද ඇහුවේ?

1869
01:39:58,080 --> 01:39:59,280
ඔහු කව්ද?

1870
01:40:01,280 --> 01:40:02,880
ඔබ ජීතු හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1871
01:40:05,200 --> 01:40:06,320
මොකක්ද...

1872
01:40:07,920 --> 01:40:09,800
ඉතින් ඔබ ඔහු කවුදැයි නොදන්නේද?

1873
01:40:12,680 --> 01:40:14,600
මම දැන් ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

1874
01:40:17,120 --> 01:40:22,840
තුප්පහිය! ඔබ යක්ෂයා!

1875
01:40:22,920 --> 01:40:24,240
මාළුවෙකුගේ අස්ථිය!

1876
01:40:24,320 --> 01:40:28,360
ඔබ පාවා දෙන්නා! ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ මිත්‍රත්වය ඉතා හොඳින් පවත්වාගෙන ගියා.

1877
01:40:28,440 --> 01:40:30,240
ඔයා මාව ගොඩක් රැවැට්ටුවා!

1878
01:40:30,480 --> 01:40:34,000
ජර්ක්, මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තා එතකොට ඔයාට පුළුවන්
අඩුම තරමින් මට යමක් කීවා.

1879
01:40:34,360 --> 01:40:36,600
මට එක දෙයක් කියන්න.
මට ඔයා කතා කරනවා අහන්න ඕන.

1880
01:40:36,680 --> 01:40:38,880
ඒ වගේම එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
මට පුලුවන්නම් ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න...

1881
01:40:38,960 --> 01:40:41,120
එවිට මට ඔබට කතා කිරීමට පවා හැකිය.

1882
01:40:41,200 --> 01:40:43,520
කතා කරන්න, මෝඩයා!

1883
01:40:43,600 --> 01:40:44,960
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

1884
01:40:52,520 --> 01:40:54,040
- හරි, දැන් අහන්න.
- මේක සාධාරණ නැහැ.

1885
01:40:54,120 --> 01:40:55,440
මගේ ගැටලුව තේරුම් ගන්න.

1886
01:40:55,520 --> 01:40:56,640
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1887
01:40:57,520 --> 01:40:59,080
මම හැම දෙයක්ම දැනගත්තා.

1888
01:40:59,160 --> 01:41:01,600
මම මගේ මොළය පාවිච්චි කළා
සහ සියල්ල දැනගත්තා.

1889
01:41:01,680 --> 01:41:04,120
- ඔහුට කතා කළ හැකිය.
- හොඳයි. මේ සියල්ල අත්හරින්න.

1890
01:41:04,320 --> 01:41:05,320
මම ඒක දාලා තියෙනවා.

1891
01:41:05,400 --> 01:41:07,240
ඔබට මගේ මොළය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද සහ
වෙනත් දෙයක් ගැන සොයා බලන්න?

1892
01:41:07,320 --> 01:41:08,120
ඔව්.

1893
01:41:08,200 --> 01:41:10,000
ඔබේ මොළය සමඟ
සබන් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න.

1894
01:41:10,080 --> 01:41:12,040
ඇඳුම් පිටත තබා ඇත,
ගිහින් ඒවා සෝදන්න.

1895
01:41:15,520 --> 01:41:17,560
එතකොට මොකක්ද? මොන වගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක්ද?

1896
01:41:18,200 --> 01:41:19,280
එහෙම කියලා කෙල ගැහුවා.

1897
01:41:21,320 --> 01:41:22,760
එක දෙයක් පැහැදිලියි
අතර සබඳතා...

1898
01:41:22,840 --> 01:41:24,320
මාමණ්ඩිය සහ
බෑණා ප්‍රසන්න නැත.

1899
01:41:25,520 --> 01:41:26,920
මාමා ඉතා උණුසුම් ය.

1900
01:41:27,800 --> 01:41:30,360
හරි, මේක හොඳයි
පූජා විවාහ වෙලා.

1901
01:41:32,280 --> 01:41:33,880
මම පවා යාච්ඤා කළේ එකම දෙයයි.

1902
01:41:34,560 --> 01:41:36,320
ඒ ඇය කොහේ සිටියත් ඇය සතුටින් සිටිය යුතු බවයි.

1903
01:41:36,400 --> 01:41:37,680
ඒක මට ඇති.

1904
01:41:38,920 --> 01:41:41,120
ඔබ ඇගේ සැමියාගේ ඡායාරූපය දැක තිබේද?

1905
01:41:41,960 --> 01:41:43,120
ඡායාරූපය?

1906
01:41:43,920 --> 01:41:46,800
එකක් දැක්කම දැනෙන වේදනාව
photo එක තාම ගිහින් නෑ.

1907
01:41:46,880 --> 01:41:48,000
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ නිහඬ වන්න!

1908
01:41:48,080 --> 01:41:50,120
මම ඔබේ සොයා ගන්නවා
මිත්රත්වය හැසිරවීමට ඉතා අපහසුය.

1909
01:41:52,480 --> 01:41:55,000
ඇය දැන් ඔබේ සියල්ල අසයි
දුෂ්කරතා විසඳා ඇත.

1910
01:41:55,480 --> 01:41:57,640
එහෙනම් ඇයි ඔයාගෙ එකට යන්නෙ නැත්තෙ
ගමට ගිහින් හැමෝම හම්බවෙන්නද?

1911
01:41:59,560 --> 01:42:00,640
නැත.

1912
01:42:01,600 --> 01:42:04,960
පූජා හැමදාමත් තියෙනවා
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා තෙක් බලා සිටියා.

1913
01:42:05,720 --> 01:42:07,280
මම ඇයට බොහෝ අසාධාරණයක් කර ඇත්තෙමි.

1914
01:42:07,960 --> 01:42:09,120
දැන් මට තවත් අසාධාරණයක් කරන්න ඕන නෑ.

1915
01:42:10,440 --> 01:42:12,400
ඇය අද විවාහක නිසා
ඇය හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

1916
01:42:13,520 --> 01:42:14,680
මම ආපසු ගොස් ඇය මා බව දුටුවහොත් ...

1917
01:42:15,520 --> 01:42:19,280
ජීවතුන් අතර එවිට ඇය නොසිටිනු ඇත
එය ඉවසා සිටීමට හැකි වේ.

1918
01:42:20,480 --> 01:42:22,240
ඇගේ පදිංචි ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

1919
01:42:23,920 --> 01:42:27,640
ඒකයි මම තීරණය කළේ මම කියලා
ආපහු කවදාවත් ගමට යන්නේ නැහැ.

1920
01:42:29,160 --> 01:42:30,280
කවදාවත් නැහැ.

1921
01:42:39,560 --> 01:42:41,320
ඉතින් ඔබ මෙහි පමණක් සිටීමට තීරණය කර තිබේද?

1922
01:42:41,720 --> 01:42:43,600
ඔව්. මම හිතාගෙන ඉන්නේ ඉගෙන ගන්න...

1923
01:42:43,680 --> 01:42:46,480
ගුජරාටි ටිකක් සහ
ඔබ සැම සමඟ මෙහි සිටින්න.

1924
01:42:46,800 --> 01:42:50,840
- ඒකද? ඔයාට ඔච්චර ධෛර්යයක් තියෙනවද?
- ඔව්.

1925
01:42:50,920 --> 01:42:53,120
- ඉතින් මම ඇයව ඔබ සමඟ විවාහ කර ගත යුතුද?
- ඔව්.

1926
01:42:56,760 --> 01:42:58,960
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ඇය ඇත්තටම ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

1927
01:42:59,240 --> 01:43:00,360
ඔබ ඇයට කැමතිද නැද්ද?

1928
01:43:01,760 --> 01:43:02,840
නැත.

1929
01:43:03,280 --> 01:43:04,280
නැත.

1930
01:43:04,360 --> 01:43:07,520
- මට කියන්න ඔබ ඇයට කැමතිද?
-නැහැ.

1931
01:43:09,320 --> 01:43:10,840
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට කැමති නැද්ද?

1932
01:43:11,640 --> 01:43:14,640
නැහැ, මම ඇයට අකමැති බව නොවේ.

1933
01:43:15,360 --> 01:43:19,520
- මම ඇයට කැමතියි.
-හරි හරී. ඉතින් මේක තමයි රෝමියෝගේ අභ්‍යන්තර හැඟීම!

1934
01:43:21,760 --> 01:43:22,840
ඒ දක්ෂ චාලි!

1935
01:43:22,920 --> 01:43:24,360
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

1936
01:43:24,440 --> 01:43:28,600
ඔයාලා හැමෝම විහිලු කරපු නිසා මමත් විහිලු කලා.

1937
01:43:29,080 --> 01:43:31,080
මම ලේසියෙන් කොටු වෙන්නේ නැහැ.

1938
01:43:31,320 --> 01:43:32,400
හේයි!

1939
01:43:32,560 --> 01:43:34,520
ඔබ අන්ධ වී තිබේද?
ගොළු සහ බිහිරි වීම සමඟද?

1940
01:43:34,600 --> 01:43:37,200
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ! මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
- දැන් ඔබේ පියා මේ රෙදි සෝදනවාද?

1941
01:43:38,680 --> 01:43:39,920
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

1942
01:43:42,240 --> 01:43:46,960
මගේ පුතාට මොන ණයක් තිබුණත්
ගත් මුදල් ආපසු ගෙවා ඇත.

1943
01:43:49,440 --> 01:43:53,640
ඔහු දුන් පොරොන්දු සියල්ල ඉටු කළේය.

1944
01:43:55,560 --> 01:43:59,240
ඔහුට එක ආශාවක් ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔහු ඔබට කළ දේ.

1945
01:44:00,840 --> 01:44:02,240
ඔබ මෙහි නැවතී කුමක් කරයිද?

1946
01:44:03,720 --> 01:44:05,400
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ.

1947
01:44:07,120 --> 01:44:09,240
එය විවාහ දාමය ගැන පමණි ...

1948
01:44:10,000 --> 01:44:11,720
එයා මගේ බෙල්ලේ ගැට ගැහුවේ නෑ කියලා.

1949
01:44:14,440 --> 01:44:17,680
නමුත් මම නිතරම අදහස් කළා
ඔහු වෙනුවෙන්, කුඩා කල සිටම.

1950
01:44:20,880 --> 01:44:21,960
අතීතය අතීතයේ සිදු වූ දේවල්.

1951
01:44:23,240 --> 01:44:24,360
සියල්ල අමතක කරන්න.

1952
01:44:24,760 --> 01:44:26,920
මම උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.

1953
01:44:27,840 --> 01:44:29,200
නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි.

1954
01:44:30,680 --> 01:44:34,880
මගේ ආත්මයට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
නමුත් ජීත්ගේ මතකයන් නොවේ.

1955
01:44:34,960 --> 01:44:37,120
ආදරණීය, ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අයිතිය.

1956
01:44:38,160 --> 01:44:43,080
අඩුම තරමේ මට අයිතිවාසිකම් දෙන්න
ජීත්ගේ වැන්දඹුවක් ලෙස ජීවත් වීමට.

1957
01:44:44,200 --> 01:44:48,280
මෙතන තමයි මගේ සතුට තියෙන්නේ.

1958
01:45:23,880 --> 01:45:24,920
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1959
01:45:34,600 --> 01:45:37,200
වැටුණා... වැටුණා.

1960
01:45:42,240 --> 01:45:44,120
වැටුණා... වැටුණා.

1961
01:45:44,960 --> 01:45:46,720
මේ හදවත ඔබට ආදරය කර ඇත.

1962
01:45:47,400 --> 01:45:49,240
ඔහ්, ආදරණීය! ඔහ්, ආදරණීය!

1963
01:45:57,280 --> 01:45:58,360
ඔබ එය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.

1964
01:45:58,640 --> 01:45:59,760
නමුත් එය කා සඳහාද?

1965
01:46:02,520 --> 01:46:03,600
මට ද?

1966
01:46:04,240 --> 01:46:07,200
හොඳයි. මම අවම වශයෙන් උදව් කර ඇත
ඔබ ඔබේ කවි ලිවීමේදී.

1967
01:46:07,680 --> 01:46:10,000
මාර්ගය වන විට, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද
ඔබේ විනෝදාංශය වුණේ හදිසියේම?

1968
01:46:16,560 --> 01:46:17,640
මුවන්?

1969
01:46:19,400 --> 01:46:20,480
නැත.

1970
01:46:20,760 --> 01:46:21,840
සවන් දෙන්න.

1971
01:46:25,280 --> 01:46:26,360
ඇය මට වඳුරෙක් කිව්වද?

1972
01:46:30,600 --> 01:46:31,640
නැහැ!

1973
01:46:35,520 --> 01:46:36,480
මම දන්නේ නැහැ.

1974
01:46:43,720 --> 01:46:44,800
එය කුමක් ද?

1975
01:46:45,320 --> 01:46:50,480
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නුවොත් එහෙනම්
එය කුමක්දැයි ඔබ මට කියනවද?

1976
01:46:51,520 --> 01:46:52,600
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1977
01:47:02,520 --> 01:47:03,560
මම ඔබට එක තද පහරක් දෙන්නම්!

1978
01:47:03,800 --> 01:47:04,840
අනේක වාරයක් ගුටි කාලා...

1979
01:47:04,920 --> 01:47:06,880
ඔබ දකුණට පැමිණ නැත
ධාවන පථය. මේ ක්‍රියාව නැවත කලොත්...

1980
01:47:07,040 --> 01:47:08,920
ඔබට ලැබෙනු ඇත
හොඳටම ගැහුවා. ඒක මතක තියාගන්න!

1981
01:47:09,000 --> 01:47:10,120
මෝඩයා!

1982
01:48:46,360 --> 01:48:49,760
එය වැටී ඇත

1983
01:48:49,960 --> 01:48:53,720
මේ හදවත ඔබට ආදරය කර ඇත

1984
01:48:53,800 --> 01:48:58,040
ඔහ් ආදරණීය!

1985
01:48:58,120 --> 01:49:01,640
මම වශී වී ඇත

1986
01:49:01,720 --> 01:49:05,720
ඔබේ ආකර්ශනය මා වශී කර ඇත

1987
01:49:05,800 --> 01:49:09,800
ඔහ් ආදරණීය!

1988
01:49:10,240 --> 01:49:15,080
මම ඔයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කම

1989
01:49:15,160 --> 01:49:19,840
මට සිහිය නැති වුණා සහ
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1990
01:49:19,920 --> 01:49:23,280
එය වැටී ඇත

1991
01:49:23,360 --> 01:49:27,000
මේ හදවත ඔබට ආදරය කර ඇත

1992
01:49:27,080 --> 01:49:31,520
ඔහ් ආදරණීය!

1993
01:49:31,600 --> 01:49:35,080
මම වශී වී ඇත

1994
01:49:35,360 --> 01:49:38,880
ඔබේ ආකර්ශනය මා වශී කර ඇත

1995
01:49:38,960 --> 01:49:43,440
ඔහ් ආදරණීය!

1996
01:50:08,280 --> 01:50:12,360
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මෙය දිනක සිදුවනු ඇත

1997
01:50:12,440 --> 01:50:16,240
මම මගේ සිහින වල පෙම්වතා සොයා ගන්නෙමි

1998
01:50:16,320 --> 01:50:20,240
දැන් කටු පවා පේනවා
මට මල් පොහොට්ටු වගේ

1999
01:50:20,320 --> 01:50:24,720
මේ ආශාව මගේ හිතට ආවා

2000
01:50:24,800 --> 01:50:28,120
එය වැටී ඇත

2001
01:50:28,200 --> 01:50:31,880
මේ හදවත ඔබට ආදරය කර ඇත

2002
01:50:32,080 --> 01:50:36,640
ඔහ් ආදරණීය!

2003
01:50:59,640 --> 01:51:03,560
ආශාවන් මා කෙරෙහි ඇති කර ඇති බලපෑම කුමක්ද?

2004
01:51:03,640 --> 01:51:07,600
මම කොහේ දැක්කත් මට පේන්නේ ඔයා විතරයි, ආදරණීය

2005
01:51:07,680 --> 01:51:11,480
මගේ නිහඬතාවය වී ඇත
තමන්ගේම භාෂාවක්

2006
01:51:11,560 --> 01:51:15,920
මගේ තෘෂ්ණාව දැන් සංසාරයක් වෙලා

2007
01:51:16,000 --> 01:51:19,640
එය වැටී ඇත

2008
01:51:19,720 --> 01:51:23,240
මේ හදවත ඔබට ආදරය කර ඇත

2009
01:51:23,320 --> 01:51:27,640
ඔහ් ආදරණීය!

2010
01:51:27,720 --> 01:51:31,320
මම වශී වී ඇත
මම වශී වී ඇත

2011
01:51:31,400 --> 01:51:35,320
ඔබේ ආකර්ශනය මා වශී කර ඇත

2012
01:51:35,400 --> 01:51:39,680
ඔහ් ආදරණීය!

2013
01:52:05,440 --> 01:52:06,720
ඉතින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

2014
01:52:09,160 --> 01:52:13,600
ශ්‍රුතිට ඔහු ගැන දැනෙන බව මම දනිමි.

2015
01:52:15,440 --> 01:52:18,760
ඒත් ශ්‍රුති වරදක් කරලා නෑ.

2016
01:52:18,840 --> 01:52:20,320
මම මගේ ආදරණීයයා දන්නවා.

2017
01:52:24,520 --> 01:52:25,920
ඔහු Gundya හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

2018
01:52:26,400 --> 01:52:29,760
ඔහු... ඔහුගේ බෑණාය.

2019
01:52:34,000 --> 01:52:35,560
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කවදා සිටද?

2020
01:52:37,440 --> 01:52:39,360
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ.

2021
01:52:39,680 --> 01:52:42,240
-ඔහුට වයස කීය ද?
- ඔහු අවුරුදු 25 සිට 26 දක්වා විය යුතුය.

2022
01:52:42,320 --> 01:52:43,400
ඊට වඩා වැඩි නොවේ.

2023
01:52:45,880 --> 01:52:48,600
ගණනය කිරීම් හරි නැහැ ගුණ්ඩියා.

2024
01:52:49,040 --> 01:52:53,520
මම... මම බය වුණා.

2025
01:52:54,760 --> 01:52:57,600
මම බය වෙන හැම වෙලාවකම
ගිණුම් අවුල් වෙනවා.

2026
01:52:58,640 --> 01:53:00,840
නමුත් අපි ඔහුගේ වයස සමඟ තර්ක කරන්නේ ඇයි?

2027
01:53:01,240 --> 01:53:02,400
ඔබට එය කොපමණ වීමට අවශ්‍යද?

2028
01:53:02,480 --> 01:53:04,920
අපි එය එතරම් තබා ගන්නෙමු.
ඒක හරි යයි නේද?

2029
01:53:05,120 --> 01:53:09,160
- ඔබ මට රූපය කියන්න.
- මට එයා ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන.

2030
01:53:09,360 --> 01:53:11,280
ඔහුගේ දෙමාපියන්, ඔහුගේ පවුල ගැන.

2031
01:53:12,160 --> 01:53:14,160
නෑ ඒ ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

2032
01:53:15,160 --> 01:53:17,080
මට ඒ ගැන මුකුත් කියන්නත් බෑ.

2033
01:53:17,880 --> 01:53:20,720
මම ඔහුගේ එකම පවුලයි.

2034
01:53:21,280 --> 01:53:22,440
ඔහු වරදක් කළාද?

2035
01:53:22,720 --> 01:53:24,920
Gundya, ඔයා මගේ නංගිව හොඳට දන්නවා.

2036
01:53:25,760 --> 01:53:29,800
බොහෝ සන්ධාන ඇය වෙනුවෙන් පැමිණෙන නමුත්
හැමෝම ඇගේ ධනය පසුපස හඹා යති.

2037
01:53:31,080 --> 01:53:33,080
ඔවුන්ට ධනය ලැබුණු පසු ඇය
එය ඔවුන්ට බරක් පමණක් වනු ඇත.

2038
01:53:34,000 --> 01:53:36,120
මට අවශ්‍ය ඇය ලබා ගත යුතුයි
ඇය හා සමාන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය.

2039
01:53:36,920 --> 01:53:38,760
ඒ නිසා ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවිය යුතුය
එකිනෙකාට බරක් වන්න.

2040
01:53:39,160 --> 01:53:40,240
ඔවුන් සතුටින් ජීවත් විය යුතුයි.

2041
01:53:41,400 --> 01:53:44,400
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

2042
01:53:45,720 --> 01:53:49,360
ඔයා හරි. ඒත් කොහෙද
ඔයාට එහෙම කොල්ලෙක් හම්බවෙයිද

2043
01:53:49,440 --> 01:53:52,360
ඒ වගේම මම වෙන එකක්වත් දන්නේ නැහැ
ඔබ හැර ගුජරාටි.

2044
01:53:52,680 --> 01:53:55,640
- ඔබ එවැනි පිරිමි ළමයෙක් දන්නවාද?
- ඔව්.

2045
01:53:56,200 --> 01:53:59,240
නමුත් ඔහු ගුජරාටි ජාතිකයෙක් නොවේ.
ඔහු ඔබේ බෑණා ය.

2046
01:54:00,080 --> 01:54:01,120
ඔයා එයාව මට දෙනවද?

2047
01:54:01,600 --> 01:54:05,440
කොහොමත් මම හින්දි, මරාති විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ගුජරාටි, බෙංගාලි වෙනස්කම් කිරීම.

2048
01:54:08,960 --> 01:54:11,960
ඔබ අදහස් කළේ ... විවාහය?

2049
01:54:13,320 --> 01:54:16,520
ඒ ගැන සිතා බලා මට දන්වන්න.

2050
01:54:28,280 --> 01:54:31,160
ඔවුන් කවුද මගේ හදන්න
මගෙන් අහන්නේ නැතිව විවාහයක්?

2051
01:54:31,320 --> 01:54:32,960
- ඔබේ මාමා.
- ඔහු ඔබේ මාමා විය යුතුයි.

2052
01:54:33,040 --> 01:54:34,120
එය මගේ විවාහයයි. අයි
අවම වශයෙන් විමසිය යුතුය.

2053
01:54:34,200 --> 01:54:35,920
ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවොත් ඔබ
එය ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත.

2054
01:54:36,000 --> 01:54:37,320
පුළුවන් උනත් ඒ ගැන කතා කරන්න බෑ.

2055
01:54:37,400 --> 01:54:38,200
ඉතින්?

2056
01:54:38,360 --> 01:54:40,840
- ඉතින් අපි තීරණයක් ගත්තා.
-බණ්ඩියා!

2057
01:54:41,240 --> 01:54:42,600
ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැත.

2058
01:54:42,920 --> 01:54:44,800
මොකක්ද මේකේ තේරුම් ගන්න තියෙන්නේ?

2059
01:54:44,880 --> 01:54:47,240
නිශ්ශබ්දව සිටියොත්
ඔබ විවාහ වනු ඇත.

2060
01:54:47,360 --> 01:54:49,600
අනික කට ඇරියොත්,
ඔබ මරා දමනු ඇත.

2061
01:54:49,680 --> 01:54:51,680
දැන් ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ තීරණය කරන්න.

2062
01:54:51,760 --> 01:54:52,920
බන්ඩියා, මට සවන් දෙන්න!

2063
01:54:57,040 --> 01:54:58,880
හිතන්න ඕන නෑ.

2064
01:54:59,760 --> 01:55:01,200
මෙය කිසිසේත් සිදු විය නොහැක.

2065
01:55:02,840 --> 01:55:04,760
මෙම සම්බන්ධතාවය අපට වටින්නේ නැත!

2066
01:55:05,280 --> 01:55:06,600
එයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා කවුද දන්නේ.

2067
01:55:07,200 --> 01:55:08,720
මෙච්චර වෙලා බලන් ඉදලා...

2068
01:55:08,800 --> 01:55:11,200
ඔබ මෙය සොයාගෙන ඇත
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරිය වෙනුවෙන් මිනිහා?

2069
01:55:11,480 --> 01:55:15,320
මට ඕන උනේ එහෙම කෙනෙක්
ඇයව තේරුම් ගෙන ආදරය කරයි.

2070
01:55:15,960 --> 01:55:17,440
එතනින් එහාට මම මොකුත් හිතුවෙ නෑ.

2071
01:55:17,520 --> 01:55:19,240
ආදරය යනු සියල්ල නොවේ.

2072
01:55:19,720 --> 01:55:20,800
ඇයත් ජීවත් විය යුතුයි.

2073
01:55:21,200 --> 01:55:22,160
ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

2074
01:55:22,240 --> 01:55:25,160
සහ කළ යුතු පුද්ගලයා
ඔහුට කතා කිරීමටවත් ඇසීමටවත් නොහැකි ඇයව විවාහ කරගන්න.

2075
01:55:25,240 --> 01:55:26,440
එවිට ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

2076
01:55:26,720 --> 01:55:28,080
මට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

2077
01:55:28,640 --> 01:55:29,840
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

2078
01:55:30,200 --> 01:55:32,840
මට කන් ඇත, එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ට සවන් දෙනු ඇත.

2079
01:55:32,920 --> 01:55:34,200
ඔබේ මනස අවුල්ද?

2080
01:55:34,680 --> 01:55:37,080
මේ වෙනකම් කවුරුහරි පාවිච්චි කළා නම්
වරදක් කිරීමට...

2081
01:55:37,160 --> 01:55:38,480
එවිට ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට පුරුදු විය.

2082
01:55:38,560 --> 01:55:40,680
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම පාවිච්චි කළා
මා ඇතුළුව එය පිළිගැනීමට.

2083
01:55:40,840 --> 01:55:42,440
සහ අද ඔබ
වරදක් කරන්න යනවා.

2084
01:55:42,880 --> 01:55:43,920
ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

2085
01:55:44,320 --> 01:55:45,640
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න!

2086
01:55:45,720 --> 01:55:47,000
ඔබ ඇත්තටම පසුතැවිලි වනු ඇත!

2087
01:55:47,080 --> 01:55:50,000
මම පසුතැවෙන්නම් මාමේ. ඒත් කිසිම පසුතැවිල්ලක් නැතුව.

2088
01:55:50,440 --> 01:55:52,360
මේ සියලු ධනය ඔබ සතුයි මාමේ.

2089
01:55:52,600 --> 01:55:53,760
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

2090
01:55:54,080 --> 01:55:55,240
මම හිස් අතින් යන්නම්.

2091
01:55:55,920 --> 01:55:58,720
ඒත් මට ඕන ඒක විතරයි
මගේ නංගිගේ විවාහය...

2092
01:55:58,800 --> 01:56:00,040
තුළ සිදු විය යුතුය
මේ මගුල් ඩයස් තමා.

2093
01:56:02,080 --> 01:56:03,240
කුමක් ද?

2094
01:56:03,480 --> 01:56:04,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2095
01:56:06,560 --> 01:56:08,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2096
01:56:09,360 --> 01:56:11,920
ඔබ මේ සියලු දේපල අත්හැර දමනු ඇත ...

2097
01:56:12,000 --> 01:56:14,560
ඔබ උපයා ඇති
ඔබත් ඒ වගේද?

2098
01:56:15,160 --> 01:56:17,760
මෙම සියලු දේපලවල ප්රයෝජනය කුමක්ද?

2099
01:56:18,600 --> 01:56:20,800
වෙන මොනවා හරි කරනවද a
ඔබ හැර මගේ ජීවිතයට වෙනස?

2100
01:56:21,880 --> 01:56:24,480
මට අවශ්‍ය අප කළ යුත්තේ එය පමණි
මේකේ පාවා දෙන්න එපා.

2101
01:56:25,440 --> 01:56:27,240
මගේ දුව පාවා දිය යුතු නැහැ.

2102
01:56:27,320 --> 01:56:31,720
නෑ මාමේ. මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපිව පාවා දෙන්නේ නැහැ කියලා.

2103
01:56:35,760 --> 01:56:36,920
සහෝදරයා.

2104
01:56:44,720 --> 01:56:46,440
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් කියන්න වටින්නේ නැහැ.

2105
01:56:47,760 --> 01:56:50,720
සහෝදරයා, මේ දක්වා මම
මුකුත් කිව්වේ නෑ...

2106
01:56:51,760 --> 01:56:52,960
මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

2107
01:56:53,840 --> 01:56:55,320
ඒත් මේක මගේ අසරණකම උනා අයියේ.

2108
01:57:10,120 --> 01:57:11,280
මාමේ මේ මගේ අසරණකම විය.

2109
01:57:13,360 --> 01:57:14,440
අසරණකම?

2110
01:57:14,520 --> 01:57:16,800
අසරණකම තුළ පමණක් අ
පුද්ගලයෙකුට මෙම නපුරු ක්රියාව කළ හැකිය.

2111
01:57:16,880 --> 01:57:19,400
පාවාදීම්, බොරු, මංකොල්ලකෑම්!

2112
01:57:19,480 --> 01:57:21,680
එහි විපාක ඔබ දන්නවාද?
අපිත් එක්ක අවුල්ද?

2113
01:57:21,760 --> 01:57:23,520
ඔහුට පහර දෙන්න!

2114
01:57:28,840 --> 01:57:32,440
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඔහුට ගහන්න එපා!

2115
01:57:43,480 --> 01:57:46,160
ඉන්න! ඔහුව අත්හරින්න!

2116
01:57:46,240 --> 01:57:48,200
දැන් ඔබට ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය දැකගත හැකිද?

2117
01:57:48,280 --> 01:57:51,000
ඔබට තවමත් ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වුණාද?

2118
01:57:51,080 --> 01:57:52,160
යන්න එහෙනම්.

2119
01:57:56,080 --> 01:57:57,120
අපතයා!

2120
01:57:58,840 --> 01:58:00,920
අක්කා ඔයාට කැමතියි කිව්වම...

2121
01:58:01,520 --> 01:58:04,120
එවිට මම බලා සිටියෙමි
ඔයා මට අයියා කියලා කතා කරනවා ඇහෙනවා.

2122
01:58:04,920 --> 01:58:07,440
ඒත් දැන් මටත් ඒකම ඇහෙනවා
පාවා දෙන්නෙකුගේ කටින් වචනයක්.

2123
01:58:08,240 --> 01:58:10,720
ඇයි මෙහෙම කළේ?

2124
01:58:11,040 --> 01:58:12,160
මට සමාවෙන්න අයියේ.

2125
01:58:12,240 --> 01:58:13,320
ඔබට සමාව දෙන්නද?

2126
01:58:15,720 --> 01:58:18,280
මම සමාව දීමට සූදානම්
ඔයා මාව රැවැට්ටුව නිසා.

2127
01:58:19,240 --> 01:58:23,920
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ
මගේ සහෝදරිය සමඟ විහිළු කිරීම සහ රවටා ගැනීම.

2128
01:58:25,040 --> 01:58:26,840
මින්පසු ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.

2129
01:58:26,920 --> 01:58:27,920
පැත්තකට යන්න!

2130
01:58:28,000 --> 01:58:30,240
- ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියනු ඇත.
-ඇති!

2131
01:58:30,600 --> 01:58:32,960
මට හැමදේම දරාගන්න පුළුවන් ඒත් මට බෑ
පාවා දෙන්නෙකු බවට චෝදනා කිරීම දරයි.

2132
01:58:33,640 --> 01:58:35,360
ඔයාගේ නංගි මං ගැන හැමදේම දන්නවා!

2133
01:58:36,360 --> 01:58:37,600
මම ඇයට කිසිවක් සඟවා නැත.

2134
01:58:38,240 --> 01:58:39,720
ඇත්තටම එයා මං ගැන කොච්චර දන්නවද...

2135
01:58:39,800 --> 01:58:41,000
මේ ලෝකේ කවුරුත් මම ගැන දන්නේ නැහැ.

2136
01:58:50,440 --> 01:58:55,400
ඔබ නිවැරදි නම් සහ ඇය නම්
ඔයා වගේම මාවත් පාවා දෙනවා...

2137
01:58:56,920 --> 01:58:58,880
එහෙනම් අද ඉදන්
ඇය මගේ සහෝදරිය නොවේ.

2138
01:58:59,080 --> 01:59:00,280
නෑ අයියේ.

2139
01:59:02,000 --> 01:59:03,280
ඔබ ඇයට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

2140
01:59:04,960 --> 01:59:06,560
එහි වරදක් නැත
මේකේ එයාගේ අයියේ.

2141
01:59:09,480 --> 01:59:11,160
අද ඔබට සත්‍ය අසන්නට සිදුවේවි.

2142
01:59:17,840 --> 01:59:18,880
Shruti!

2143
01:59:21,000 --> 01:59:25,440
සහෝදරිය! ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

2144
01:59:26,840 --> 01:59:28,520
මේකේ ඔයාගේ වරදක් නෑ.

2145
01:59:29,440 --> 01:59:32,440
ආදරණීය, අපි සෑම කෙනෙකුගේම කඳුළු පිසදමමු
අපේ දොරකඩට එන කෙනෙක්.

2146
01:59:33,200 --> 01:59:34,560
ඔබත් එසේ කරමින් සිටියා.

2147
01:59:35,480 --> 01:59:38,800
බලන්න, ඔබ කැමති පරිදි සියල්ල සිදුවනු ඇත.

2148
01:59:39,760 --> 01:59:43,240
ඔබේ සතුට තරම් මට කිසිම සතුටක් ලොකු නැහැ.

2149
01:59:44,200 --> 01:59:47,720
නැහැ, ආදරණීය. අඬන්න එපා.

2150
01:59:48,920 --> 01:59:51,080
හිතවත්, ජීත් අපිට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

2151
01:59:52,400 --> 01:59:53,880
ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.

2152
01:59:54,840 --> 01:59:56,440
අපි ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා.

2153
01:59:56,680 --> 01:59:58,280
අද දක්වා ඔබ කළ යුතුයි
බොරු කීවා සැරයක්...

2154
01:59:59,160 --> 02:00:00,800
නමුත් අවසානයේ ඔබත් ඇත්ත කිව්වා.

2155
02:00:02,040 --> 02:00:03,560
මෙය යථාර්ථය බව මම දනිමි.

2156
02:00:05,000 --> 02:00:06,760
නමුත් අද සිට ඔබට...

2157
02:00:07,360 --> 02:00:08,560
ඔබේ අතීතය අමතක කර අප සමඟ ජීවත් වීමට.

2158
02:00:09,800 --> 02:00:13,320
- වෙන කිසිවෙකුට ඔබ ගැන අයිතියක් නැත.
- ඔව්.

2159
02:00:13,680 --> 02:00:15,040
ඔබ මා සමඟ එකඟ නම්, එසේ නම් ...

2160
02:00:16,160 --> 02:00:17,760
ඔබට සිදු වනු ඇත
මට තව එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

2161
02:00:18,480 --> 02:00:20,440
ඔයා කවදාවත් Shruti දාලා යන්නේ නෑ.

2162
02:00:21,240 --> 02:00:22,760
ඔබ ඇය සමඟ සදහටම සිටිනු ඇත.

2163
02:00:23,920 --> 02:00:28,280
ඔබට විශ්වාස නම් ඔබේ
චේතනාවෙන් පසුව පමණක් මෙම දිවුරුම් දෙන්න.

2164
02:00:34,120 --> 02:00:36,680
මම කවදාවත් මේ ගෙදරින් ශෘතිව දාලා යන්නේ නැහැ.

2165
02:00:38,680 --> 02:00:39,640
මේක මගේ පොරොන්දුවක්.

2166
02:00:40,640 --> 02:00:47,120
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2167
02:00:48,520 --> 02:00:55,480
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2168
02:00:56,360 --> 02:01:00,720
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2169
02:01:00,800 --> 02:01:05,200
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2170
02:01:14,520 --> 02:01:16,760
ඔබේ ආදරයේ දේශන සඳහා

2171
02:01:16,840 --> 02:01:18,920
ඔබේ ආදරයේ ආශාව සඳහා

2172
02:01:19,000 --> 02:01:21,280
ඔබේ ආදරයේ සීමාවන් වෙනුවෙන්

2173
02:01:21,360 --> 02:01:23,280
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2174
02:01:23,520 --> 02:01:25,560
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2175
02:01:25,840 --> 02:01:27,960
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2176
02:01:28,040 --> 02:01:30,280
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2177
02:01:30,360 --> 02:01:32,600
ඔබේ ආදරයේ සැමරුම් සඳහා

2178
02:01:32,680 --> 02:01:34,840
ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සාකච්ඡා සඳහා

2179
02:01:34,920 --> 02:01:37,120
ඔබේ ආදරයේ උද්යෝගය සඳහා

2180
02:01:37,200 --> 02:01:39,160
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2181
02:01:39,360 --> 02:01:41,520
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2182
02:01:41,600 --> 02:01:43,600
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2183
02:01:43,880 --> 02:01:45,680
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2184
02:01:45,760 --> 02:01:47,640
ඔහ්, මගේ ආදරණීය!

2185
02:01:47,800 --> 02:01:49,920
හදවත කියන දේට සවන් දෙන්න

2186
02:01:50,000 --> 02:01:56,960
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත

2187
02:01:57,320 --> 02:01:59,520
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2188
02:01:59,600 --> 02:02:01,760
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2189
02:02:01,840 --> 02:02:03,840
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2190
02:02:04,120 --> 02:02:06,160
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2191
02:02:06,240 --> 02:02:08,640
ඔබේ ආදරයේ දේශන සඳහා

2192
02:02:08,720 --> 02:02:10,920
ඔබේ ආදරයේ ආශාව සඳහා

2193
02:02:11,000 --> 02:02:13,160
ඔබේ ආදරයේ සීමාවන් වෙනුවෙන්

2194
02:02:13,240 --> 02:02:15,400
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2195
02:02:15,480 --> 02:02:17,600
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2196
02:02:17,680 --> 02:02:19,960
ඔබේ ආදරයේ සැමරුම් සඳහා

2197
02:02:20,040 --> 02:02:22,240
ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සාකච්ඡා සඳහා

2198
02:02:22,320 --> 02:02:24,440
ඔබේ ආදරයේ උද්යෝගය සඳහා

2199
02:02:24,520 --> 02:02:26,720
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2200
02:02:26,800 --> 02:02:28,760
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2201
02:02:46,520 --> 02:02:50,960
ආදරයේ විලාසය
Between us is very charismatic

2202
02:02:51,040 --> 02:02:55,280
මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔබ මෙන්ම වෙන කොහේවත් නොවේ

2203
02:02:55,480 --> 02:02:59,720
දිවා රෑ පුරාවටම
මම ඔබේ සිතුවිලි අතර අතරමං වී සිටිමි

2204
02:03:00,040 --> 02:03:04,600
දැන් ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද, ආදරණීය

2205
02:03:04,680 --> 02:03:06,840
ඔහ්, මගේ ආදරණීය!

2206
02:03:06,920 --> 02:03:09,080
හදවත කියන දේට සවන් දෙන්න

2207
02:03:09,160 --> 02:03:16,120
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත

2208
02:03:16,400 --> 02:03:18,560
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2209
02:03:18,640 --> 02:03:20,680
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2210
02:03:21,000 --> 02:03:23,120
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2211
02:03:23,200 --> 02:03:25,200
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2212
02:03:30,000 --> 02:03:31,920
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2213
02:03:32,240 --> 02:03:34,000
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2214
02:03:34,080 --> 02:03:38,160
උමතුවෙන් මත්වීම
මේ විදියට මාව වශී කරගෙන

2215
02:03:38,400 --> 02:03:42,560
මට කිසිවක් නොපෙනෙන බව
ඔබ හැර වෙනත්

2216
02:03:42,960 --> 02:03:47,200
දැන් සෑම මොහොතකම මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි

2217
02:03:47,480 --> 02:03:52,120
මගේ හුස්ම වල ඔබ ඉන්නවා
සහ සියලු සුවඳ විලවුන් තුළ

2218
02:03:52,200 --> 02:03:54,160
ඔහ්, මගේ ආදරණීය!

2219
02:03:54,240 --> 02:03:56,520
හදවත කියන දේට සවන් දෙන්න

2220
02:03:56,600 --> 02:04:03,400
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත

2221
02:04:03,880 --> 02:04:05,960
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2222
02:04:06,040 --> 02:04:07,920
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2223
02:04:08,400 --> 02:04:10,320
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2224
02:04:10,600 --> 02:04:12,560
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2225
02:04:12,880 --> 02:04:14,880
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2226
02:04:15,080 --> 02:04:17,160
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2227
02:04:17,360 --> 02:04:19,680
ඔබේ ආදරයේ දේශන සඳහා

2228
02:04:19,760 --> 02:04:22,000
ඔබේ ආදරයේ ආශාව සඳහා

2229
02:04:22,080 --> 02:04:24,200
ඔබේ ආදරයේ සීමාවන් වෙනුවෙන්

2230
02:04:24,280 --> 02:04:26,240
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2231
02:04:26,440 --> 02:04:28,400
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2232
02:04:28,480 --> 02:04:30,560
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2233
02:04:30,960 --> 02:04:32,880
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2234
02:04:33,160 --> 02:04:35,080
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2235
02:04:35,360 --> 02:04:37,280
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2236
02:04:37,720 --> 02:04:39,680
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2237
02:04:39,880 --> 02:04:41,400
මේ හදවත ඒ සඳහා වැටී ඇත

2238
02:04:48,360 --> 02:04:49,560
මට සුබ පතන්න!

2239
02:04:49,800 --> 02:04:51,560
මම ඒ ගුන්ඩිය සර් විතරක් නෙවෙයි.

2240
02:04:51,640 --> 02:04:54,200
මම දැන් නෑදෑ වෙන්න ඔයාගේ ලොක්කා.

2241
02:04:54,280 --> 02:04:55,720
-කුමක් ද? ඥාති!
- සුභ පැතුම්, සර්.

2242
02:04:55,800 --> 02:04:59,000
ඔව් දැන් කියන්න ගුන්ඩිය සර් එන්න ඇතුලට.

2243
02:04:59,080 --> 02:05:00,040
Gundya සර් එන්න ඇතුලට.

2244
02:05:00,120 --> 02:05:02,800
ඔව්! කවුද මේ ජරාව
අර උඩු රැවුල තියෙන මිනිහා ළඟ තියාගෙන!

2245
02:05:06,040 --> 02:05:08,560
උඩු රැවුල තියෙන මිනිහා එහා පැත්තේ

2246
02:05:08,640 --> 02:05:10,440
- ලොක්කා.
- මාව ඒ පැත්තට ගන්න

2247
02:05:11,120 --> 02:05:13,440
ලොක්කා!

2248
02:05:13,640 --> 02:05:16,040
- මගේ අත අතහරින්න!
- ඇතුලට යන්න එපා.

2249
02:05:16,120 --> 02:05:17,640
ආපසු යන්න!

2250
02:05:17,720 --> 02:05:20,360
එක පාරක් Gundya පය තිබ්බොත්
ඉදිරියෙන් ඔහු එය ආපසු නොගනී.

2251
02:05:20,440 --> 02:05:21,800
- තේරුණාද?
- ඔබ අඩියක්වත් ඉදිරියට ගියහොත් ...

2252
02:05:21,880 --> 02:05:23,080
ඔබට කකුල් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

2253
02:05:23,160 --> 02:05:24,120
ඇතුලට යන්න එපා.

2254
02:05:24,200 --> 02:05:25,320
රෙදි සෝදන්න!

2255
02:05:25,400 --> 02:05:27,160
මම මගේ හමුවීමට යනවා
පුතා සහ මගේ නෑදෑයා ඇතුලේ.

2256
02:05:27,240 --> 02:05:28,440
පුතා නෙවෙයි මල්ලි.

2257
02:05:28,600 --> 02:05:30,800
ඔහු මගේ බෑණා විය. දැන් මම ඔහුව හදා වඩා ගත්තා.

2258
02:05:30,880 --> 02:05:32,280
- ඔබ ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ කාගෙන්ද?
- මගෙන්.

2259
02:05:33,080 --> 02:05:34,400
- මම එයාගේ මාමා නේද?
- ඔව්.

2260
02:05:34,480 --> 02:05:36,920
ඉතින් මම එයාව හදාගත්තෙ මගෙන් විතරයි.
එතකොට මම තාත්තා වුණා නේද?

2261
02:05:37,160 --> 02:05:39,320
අනේ දෙවියනේ! ලොක්කා ඇතුලට යන්න එපා.

2262
02:05:39,400 --> 02:05:41,280
මාව නවත්වන්න ඔයා කවුද? පැත්තකට යන්න!

2263
02:05:41,360 --> 02:05:43,360
- ලොක්කා, ඔහු කතා කළා.
- කවුද කතා කළේ?

2264
02:05:43,760 --> 02:05:45,040
මුරකරු.

2265
02:05:46,000 --> 02:05:47,200
විනාඩියක්.

2266
02:05:47,720 --> 02:05:49,320
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

2267
02:05:50,120 --> 02:05:51,200
මුකුත් කිව්වෙ නෑ කිව්වා.

2268
02:05:51,280 --> 02:05:52,480
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ
ඔහු යමක් කී බව?

2269
02:05:52,560 --> 02:05:53,960
එයා කතා කළා කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

2270
02:05:54,040 --> 02:05:56,800
- එහෙනම් ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
- මම කිව්වා "ඔහු" කතා කළා කියලා.

2271
02:05:57,400 --> 02:05:58,760
ඒත් කතා කලාද කියලා ඇහුවම...

2272
02:05:58,840 --> 02:06:00,560
එතකොට ඔයා කිව්වා එයා මුකුත් කිව්වේ නෑ කියලා.

2273
02:06:00,640 --> 02:06:02,840
- ඔව්, ඔහු කිව්වේ නැහැ.
- ඔයා මට කිව්වා එයා කිව්වා කියලා.

2274
02:06:02,920 --> 02:06:05,960
එයා කතා කළා කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
මම කිව්වා "එයා" කතා කළා කියලා.

2275
02:06:06,640 --> 02:06:07,800
- මේක තියාගන්න.
- ඔව්.

2276
02:06:10,440 --> 02:06:12,440
ඔබ අද මිය යනු ඇත!

2277
02:06:15,560 --> 02:06:16,800
බලන්න කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා!

2278
02:06:17,160 --> 02:06:20,400
එන්න, ගුන්ඩියා.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

2279
02:06:21,160 --> 02:06:22,640
බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

2280
02:06:23,160 --> 02:06:25,040
මට කකාරා, ජලේබි තියෙනවා...

2281
02:06:25,120 --> 02:06:28,600
gathiya, barfi, halwa සහ mohanthal.

2282
02:06:28,840 --> 02:06:29,720
මෙය ඔබටය.

2283
02:06:29,920 --> 02:06:31,440
මේ බැදපු කෙටි ආහාර ගන්න.

2284
02:06:32,000 --> 02:06:33,960
ඒ වගේම මට පොල් සහ රසකැවිලි තියෙනවා.

2285
02:06:36,720 --> 02:06:38,240
මහදුරු වලින් හදපු රසකැවිලි ලැබුණේ නැද්ද?

2286
02:06:38,320 --> 02:06:41,760
- නැහැ, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
- ප්රශ්නයක් නොවේ. අපි ඔබට දෙන බව.

2287
02:06:41,840 --> 02:06:43,200
ෂුවර්. ඔබේම දෑතින් මට පෝෂණය කරන්න.

2288
02:06:43,640 --> 02:06:44,880
ඔබට ඔබේ බෑණා මුණගැසෙනවාද?

2289
02:06:45,200 --> 02:06:48,000
- ඔව්, ඔහුට කතා කරන්න.
-කන්හයියා!

2290
02:06:48,560 --> 02:06:51,720
- ඔබේ ආදරණීය මාමා පැමිණ ඇත.
- ආදරණීය චාචා!

2291
02:06:56,000 --> 02:06:57,520
කන්හයියා!

2292
02:06:57,600 --> 02:06:59,680
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

2293
02:06:59,920 --> 02:07:01,720
චාච, තේරුම මාමා.
නමුත් ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

2294
02:07:01,800 --> 02:07:03,800
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔහුගේ භාෂාවෙන් ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

2295
02:07:07,040 --> 02:07:08,000
චා...

2296
02:07:09,840 --> 02:07:10,880
චාචා.

2297
02:07:11,160 --> 02:07:13,800
- තේරුණාද?
- ඔව්, ඔබ මගේ මාමා.

2298
02:07:14,040 --> 02:07:14,920
ඔව්.

2299
02:07:17,960 --> 02:07:21,480
- මට යමක් ඇහුනාද?
- ඔව්. කොහොමද මාමේ?

2300
02:07:21,680 --> 02:07:23,480
අපොයි!

2301
02:07:24,840 --> 02:07:27,600
- ඔබට කතා කළ හැකිය.
- හේයි! කුමක් ද?

2302
02:07:27,680 --> 02:07:28,840
මගේ බෑනා කතා කරන්න පටන් අරන්.

2303
02:07:29,400 --> 02:07:32,320
මගේ බෑණා පළමු වතාවට කතා කළා.

2304
02:07:33,080 --> 02:07:36,600
තවත් වරක් කතා කරන්න.

2305
02:07:36,680 --> 02:07:37,880
මාමේ, මේ පළමු වතාව නොවේ.

2306
02:07:38,720 --> 02:07:40,360
මට අහන්න පුළුවන් කතා කරන්න පුළුවන් කලින් ඉඳන් විතරයි.

2307
02:07:40,880 --> 02:07:43,080
ඔහු බොරු කියනවා!

2308
02:07:43,160 --> 02:07:44,840
ඔහු ගොළුය. මම මගේ මවගේ නමින් දිවුරමි.

2309
02:07:46,120 --> 02:07:50,200
එයා ඔයාව මෝඩයෙක් කරනවා.
කතා කරන්න පුළුවන් විදියට තමයි හැසිරෙන්නේ.

2310
02:07:51,480 --> 02:07:55,280
සර්ට ඇත්ත කියන්න. ඔබ ගොළු බව පවසන්න.

2311
02:07:55,480 --> 02:07:56,440
මම දැනටමත් ඔවුන්ට ඇත්ත කියා ඇත.

2312
02:07:56,800 --> 02:07:57,840
මම ගොළු හෝ බිහිරි නොවන බව.

2313
02:07:59,040 --> 02:08:01,680
ඒ වගේම මම එයාලටත් ඒක කිව්වා
ඔබ මාව මුහුදෙන් ගෙනාවා.

2314
02:08:05,680 --> 02:08:07,160
දැන් ඔබට යමක් පැවසිය යුතුද?

2315
02:08:11,680 --> 02:08:13,040
ඇට කැඩෙන ශබ්දය කාගේද?

2316
02:08:14,320 --> 02:08:16,560
තාම කැඩිලා නෑ.
කඩන්නයි යන්නේ.

2317
02:08:25,120 --> 02:08:26,800
මේ ඔක්කොම කාලා ඉවර කරන්න.

2318
02:08:27,080 --> 02:08:29,840
එවිට මංගල තීරණය කරයි
ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

2319
02:08:35,640 --> 02:08:36,720
මට මොකුත් කරන්න එපා.

2320
02:08:36,920 --> 02:08:39,720
මම කියන්නේ ඇත්ත. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු ගොළු නොවන බව දන්නවා.

2321
02:08:39,800 --> 02:08:41,000
ඇත්තටම!

2322
02:08:41,360 --> 02:08:43,400
ඔහු ඔබේ බෑණා කොහොමද?

2323
02:08:44,080 --> 02:08:45,800
මම ඉන්දියානුවෙක් බව ඔබ දන්නවා.

2324
02:08:45,880 --> 02:08:47,960
ඒ වගේම සියලුම ඉන්දියානුවන් මගේ
සහෝදර සහෝදරියන්.

2325
02:08:48,200 --> 02:08:50,360
ඉතින් එයා මගේ සහෝදරයෙක්ගේ පුතෙක්.

2326
02:08:50,640 --> 02:08:51,920
ඒ අනුව ඔහු මගේ බෑණා ය.

2327
02:08:52,400 --> 02:08:56,000
ඉන්දියාවේ, මෙය සිදු වේ.
ගුජරාටයේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2328
02:08:56,080 --> 02:08:57,720
-මම දන්නේ නැහැ.
- මේක එහෙමද?

2329
02:09:03,520 --> 02:09:04,520
මොනවා වුනත්,

2330
02:09:05,120 --> 02:09:08,480
ඔබට ඔහුව ලැබී ඇති බැවින්
මෙන්න ඉතින් අපි ඔබේ ණය අත්හරිනවා.

2331
02:09:14,560 --> 02:09:17,560
- උනන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකත් මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

2332
02:09:19,560 --> 02:09:20,520
ඔබ ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

2333
02:09:31,960 --> 02:09:35,000
බලන්න, මම කළ දේ
මගේ අසරණකම නිසා.

2334
02:09:37,000 --> 02:09:40,560
හරි හරී? නමුත් ඔබේ අනාගතය දැන් සුරක්ෂිතයි.

2335
02:09:43,040 --> 02:09:46,560
මම ව්‍යාජ වුවත්, එසේ නොකරන්න
ඔයාගේ මේ මාමාව අමතක කරන්න.

2336
02:09:49,080 --> 02:09:52,720
අද මම කුමක් වුවත්
ඔයා සහ බන්ඩියා නිසා.

2337
02:09:54,360 --> 02:09:57,560
මට මේක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

2338
02:10:08,520 --> 02:10:09,520
මේක ජීත්ගේ පවුලට දෙන්න.

2339
02:10:10,320 --> 02:10:12,000
මේකේ ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා...

2340
02:10:12,080 --> 02:10:14,080
ඔහුගේ පවුලේ අවශ්‍යතා සපුරාලනු ඇත.

2341
02:10:14,640 --> 02:10:16,120
ඔවුන් ඔහුට ආශීර්වාද කළ යුතු බව මට අවශ්‍යයි.

2342
02:10:17,000 --> 02:10:18,000
ඔවුන් ඔහුව සිහිපත් කළ යුතුයි
ගොඩක් ආදරෙන්.

2343
02:10:22,880 --> 02:10:24,160
කියන්න ඕනද
ඔබේ පවුලට යමක්?

2344
02:10:25,440 --> 02:10:27,160
කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගේ පවුලට ඕනෑම දෙයක්.

2345
02:10:27,640 --> 02:10:28,640
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

2346
02:10:29,280 --> 02:10:31,960
මම කැමති නෑ කවුරුත් එනවට
මෙන්න හෙට සහ එය කියාගන්න ...

2347
02:10:32,360 --> 02:10:33,280
මම ඔවුන්ගේ පුතා.

2348
02:10:34,560 --> 02:10:36,080
හරි අපි යමු.

2349
02:10:42,320 --> 02:10:43,840
නෑ අපිට මේ සල්ලි ඕන නෑ.

2350
02:10:46,120 --> 02:10:48,600
නිකමට හිතන්න ජීත් කියලා
ඔහුම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එවා ඇත.

2351
02:10:48,800 --> 02:10:52,960
ඔව්. ඒවගේම ජීත්ටත් කොටසක් තියෙනවා
අපි ව්යාපාරයෙන් උපයාගත් දේ තුළ.

2352
02:10:53,560 --> 02:10:55,480
අප කළ යුත්තේ කුමක්දැයි අපට කියන්න?

2353
02:10:58,840 --> 02:11:02,480
ඔයා හරි. අපිට මේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

2354
02:11:04,000 --> 02:11:05,280
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරමුද?

2355
02:11:13,120 --> 02:11:14,160
ඇය කව් ද?

2356
02:11:16,000 --> 02:11:20,080
ඇය... ජීත්ගේ...

2357
02:11:20,920 --> 02:11:22,040
ජීත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2358
02:11:26,520 --> 02:11:27,600
ඇය ජීත්ගේ වැන්දඹුවයි.

2359
02:11:30,560 --> 02:11:31,640
පූජාද?

2360
02:11:34,600 --> 02:11:36,560
ඔව්. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

2361
02:11:39,800 --> 02:11:42,680
- ජීත් මට කියලා තිබුණා.
- ඔහු මා ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?

2362
02:11:45,640 --> 02:11:47,240
ඔහු මට කැමති බව?

2363
02:11:49,320 --> 02:11:50,360
ඇතුළට යන්න, ආදරණීය.

2364
02:11:53,800 --> 02:11:55,960
ඔයා ජීත්ව හොඳටම දැනගෙන හිටියා නේද?

2365
02:11:58,720 --> 02:12:00,360
ඉතා හොඳ නැත, නමුත් හදවතින්.

2366
02:12:04,000 --> 02:12:05,680
මම ඔහුගේ හදවත දැන සිටියා නම් හොඳයි.

2367
02:12:07,240 --> 02:12:08,720
අපි මේ තත්වෙට වැටෙන්නේ නැහැ.

2368
02:12:09,200 --> 02:12:10,760
ඒ සියල්ල ඉරණමයි.

2369
02:12:13,640 --> 02:12:15,880
ඒකෙන් අපිට සැනසෙන්න පුළුවන්.

2370
02:12:16,560 --> 02:12:17,760
මේ සල්ලි තියාගන්න.

2371
02:12:18,200 --> 02:12:19,800
ඒ වගේම ඇයව විවාහ කර ගන්න.

2372
02:12:20,680 --> 02:12:25,040
ඒ වගේම ගුරුතුමනි, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ජීත්ට පොඩි ආදරයක් තියෙනවනම් කියලා...

2373
02:12:25,440 --> 02:12:27,360
එවිට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සතුටින් ගත කරන්න.

2374
02:12:28,480 --> 02:12:29,600
හරි හරී?

2375
02:12:31,040 --> 02:12:35,000
ඉතින් මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ. ඔහු ය
අඩුම තරමේ අද හොඳ තැනක.

2376
02:12:35,120 --> 02:12:37,360
අවම වශයෙන් ඔබ මේ ගැන සතුටු විය යුතුය.

2377
02:12:44,360 --> 02:12:48,920
මම එය බොහෝ වාරයක් කීවෙමි
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

2378
02:12:50,400 --> 02:12:55,320
ඔහු කොහේ ගියත්,
ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනේ.

2379
02:12:56,880 --> 02:12:59,320
දවස් ගානක ඉදන් මට දැනුනේ...

2380
02:13:00,120 --> 02:13:02,800
මගේ පුතා මැරිලා නෑ කියලා.

2381
02:13:06,640 --> 02:13:07,640
වාඩි වෙන්න!

2382
02:13:25,960 --> 02:13:29,600
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2383
02:13:29,680 --> 02:13:34,040
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2384
02:13:35,240 --> 02:13:43,040
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2385
02:13:43,560 --> 02:13:50,360
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2386
02:13:50,440 --> 02:13:54,720
පැද්දෙමින් සහ කරකැවීමෙන්

2387
02:13:54,960 --> 02:13:58,520
මගේ ආදරණීයයා මගේ හදවත ගෙන ගොස් ඇත

2388
02:13:58,600 --> 02:14:02,000
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2389
02:14:02,080 --> 02:14:05,440
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2390
02:14:05,840 --> 02:14:13,520
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2391
02:14:13,600 --> 02:14:17,480
මුලින්ම ඔහු මගේ හදවත ස්පන්දනය කළේය

2392
02:14:19,200 --> 02:14:22,880
ඉන්පසු ඉතා රහසිගතව ඔහු මගේ සන්සුන්කම සොරකම් කළේය

2393
02:14:24,760 --> 02:14:28,400
මුලින්ම ඔහු මගේ හදවත ස්පන්දනය කළේය

2394
02:14:28,480 --> 02:14:32,160
ඉන්පසු ඉතා රහසිගතව ඔහු මගේ සන්සුන්කම සොරකම් කළේය

2395
02:14:32,240 --> 02:14:36,800
පැද්දෙමින් සහ කරකැවීමෙන්

2396
02:14:36,880 --> 02:14:41,160
මගේ ආදරණීයයා මගේ හදවත ගෙන ගොස් ඇත

2397
02:14:41,320 --> 02:14:44,760
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2398
02:14:44,840 --> 02:14:48,640
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2399
02:15:03,560 --> 02:15:07,160
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2400
02:15:07,440 --> 02:15:09,120
ඇස් මුලින්ම හමු විය

2401
02:15:09,200 --> 02:15:11,040
එවිට ඔවුන්ට ලැජ්ජාවක් දැනුනි

2402
02:15:11,120 --> 02:15:14,840
එතකොට දැනුනේ අපේ වගේ
හුස්ම ගැනීම නතර වී ඇත

2403
02:15:14,920 --> 02:15:18,560
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

2404
02:15:18,640 --> 02:15:22,080
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මේ කතාව දිග හැරුනේ කියලා

2405
02:15:23,440 --> 02:15:27,160
එය ඔබගේ මායාවේ බලපෑමයි
මම වෙව්ලන්න පටන් අරන් කියලා

2406
02:15:27,240 --> 02:15:31,640
මම මා ගැන තැකීමක් නොකළෙමි,
ඒක තමයි මාව දාලා ගිය තත්ත්වය

2407
02:15:31,720 --> 02:15:36,200
පැද්දෙමින් සහ කරකැවීමෙන්

2408
02:15:36,360 --> 02:15:40,720
මගේ ආදරණීයයා මගේ හදවත ගෙන ගොස් ඇත

2409
02:15:40,800 --> 02:15:48,320
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2410
02:16:03,080 --> 02:16:06,640
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2411
02:16:06,920 --> 02:16:10,600
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මගේ
හදවත නොසන්සුන් වී ඇත

2412
02:16:10,680 --> 02:16:14,360
හදවතේ ආශාවන්
වැඩි වෙන්න පටන් අරන්

2413
02:16:14,440 --> 02:16:18,000
මට සිදු වීමට පටන් ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

2414
02:16:18,080 --> 02:16:21,560
මට මගේ සන්සුන්කම නැති වී ඇති බව පෙනේ!

2415
02:16:22,800 --> 02:16:24,800
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

2416
02:16:24,880 --> 02:16:26,560
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමි

2417
02:16:26,640 --> 02:16:28,480
මගේ උමතු හැඟීම්

2418
02:16:28,560 --> 02:16:31,040
මම ඇගේ සිතුවිලි සිතට ගන්නෙමි

2419
02:16:31,120 --> 02:16:35,520
පැද්දෙමින් සහ කරකැවීමෙන්

2420
02:16:35,719 --> 02:16:40,120
මගේ ආදරණීයයා මගේ හදවත ගෙන ගොස් ඇත

2421
02:16:40,600 --> 02:16:43,840
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2422
02:16:43,920 --> 02:16:47,400
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2423
02:16:47,559 --> 02:16:54,920
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2424
02:16:55,000 --> 02:17:02,400
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2425
02:17:02,480 --> 02:17:06,120
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2426
02:17:06,200 --> 02:17:09,760
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2427
02:17:09,840 --> 02:17:12,320
පැද්දෙනවා හැරෙන්න

2428
02:17:26,959 --> 02:17:28,040
ඇතුලට එන්න තාත්තේ.

2429
02:17:30,240 --> 02:17:31,320
නෑ මම ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

2430
02:17:32,240 --> 02:17:33,920
ඔබට අවශ්‍ය අයව දැනුවත් කරන්න
මාත් එක්ක එන්න.

2431
02:17:34,959 --> 02:17:36,799
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

2432
02:17:39,080 --> 02:17:40,760
- තාත්තා, මට ටිකක් කල් දෙන්න.
-නැහැ.

2433
02:17:40,840 --> 02:17:41,799
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

2434
02:17:42,920 --> 02:17:45,799
නැත, ඔබට සිදු වනු ඇත
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.

2435
02:17:47,959 --> 02:17:52,959
මගේ පුතේ මේ වෙලාවේ එහෙම එපා
මට මෙතනින් හිස් අතින් යන්න දෙන්න.

2436
02:17:54,400 --> 02:17:55,440
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

2437
02:17:56,480 --> 02:17:58,000
ඔබේ මවටවත් නොවේ.

2438
02:17:59,080 --> 02:18:00,520
ඔබ මහ මුහුදට පැන්න දවස...

2439
02:18:01,120 --> 02:18:04,080
එදා ඉඳන් කෙල්ලෙක්
වැන්දඹුවක් විදිහට අපේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා.

2440
02:18:04,600 --> 02:18:05,680
පූජා.

2441
02:18:06,799 --> 02:18:07,840
පියාණෙනි!

2442
02:18:08,719 --> 02:18:10,280
ඔබ ඇය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

2443
02:18:10,879 --> 02:18:12,280
ඇගේ වේදනාව ගැන.

2444
02:18:16,440 --> 02:18:18,760
ඔබට ඇවිදීමට ඉගැන්වූ දෑත්...

2445
02:18:21,360 --> 02:18:23,040
මම අයදින්නේ ය
එකම දෑත් සහ ඔබට ආයාචනා කිරීම.

2446
02:18:24,600 --> 02:18:26,080
අද ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙයි.

2447
02:18:27,000 --> 02:18:28,320
ආදරණීය, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

2448
02:18:28,400 --> 02:18:29,600
ඔබට ජීත්ව හමුවෙලා නැද්ද?

2449
02:18:29,680 --> 02:18:30,840
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2450
02:18:30,920 --> 02:18:33,680
ජීත්, මම කියන දේ අහන්න. ඔහු ය
වර්මා මහත්මයා, ඉතා හොඳ මිත්‍රයෙක්.

2451
02:18:33,760 --> 02:18:35,639
- සුභ පැතුම්.
- ඔහු දිල්ලියේ සිට පැමිණ ඇත.

2452
02:18:35,719 --> 02:18:37,000
-ඔහු මල්හෝත්‍රා මහතා වන අතර ඔහු කපූර් මහතාය.
- සුභ පැතුම්.

2453
02:18:37,080 --> 02:18:39,360
අහන්න ආදරණීය, විවාහ ගිවිස ගැනීම
උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතය.

2454
02:18:39,440 --> 02:18:41,080
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. එන්න.

2455
02:18:41,160 --> 02:18:42,240
එන්න, මිස්ටර් වර්මා.

2456
02:18:51,440 --> 02:18:52,680
- මම ඔහුව ගන්නම්.
- සවන් දෙන්න.

2457
02:18:53,760 --> 02:18:55,120
දැන් ඔහු මේ නිවසේ සාමාජිකයෙකි.

2458
02:18:55,200 --> 02:18:57,120
- ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ.
- ඔහු මගේ පුතා නොවන්නේ කෙසේද?

2459
02:18:57,200 --> 02:18:59,440
මට බලමු කාටද වැඩිපුර තියෙන්නේ කියලා
මට වඩා ඔහුට අයිතිය!

2460
02:19:00,080 --> 02:19:01,879
-මට සවන් දෙන්න.
- අවුල් ඇති කරන්න එපා!

2461
02:19:01,959 --> 02:19:04,280
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ? මම කරන්නම්
මගේ පුතාව මා සමඟ රැගෙන යන්න.

2462
02:19:04,360 --> 02:19:05,799
මාව නවත්වන්නේ කවුද කියලා මම බලන්නම්!

2463
02:19:06,240 --> 02:19:07,559
හොඳයි! එහෙනම් ඇතුලට යන්න!

2464
02:19:07,760 --> 02:19:09,320
ඇතුළට ගොස් ඔබේ අයිතිය ඉල්ලන්න!

2465
02:19:09,400 --> 02:19:10,639
ඇතුළත කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

2466
02:19:10,920 --> 02:19:14,040
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට
ඔබේ පුතා මරා දමනු ඇත.

2467
02:19:14,320 --> 02:19:16,000
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද? එහෙනම් ගිහින් බලන්න.

2468
02:19:16,719 --> 02:19:18,240
යන්න!

2469
02:19:22,480 --> 02:19:24,879
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
ඔහු අද සිටින තත්ත්වය වෙනුවෙන්ද?

2470
02:19:28,559 --> 02:19:30,719
දැන් අඩුම තරමේ ඔහුට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

2471
02:19:30,799 --> 02:19:32,120
මෙතනින් යන්න.

2472
02:19:33,320 --> 02:19:36,639
ඔබ දැනටමත් ඇති විට
ඔහු දැන් නැති බව පිළිගත්තා...

2473
02:19:37,440 --> 02:19:40,680
එසේනම් ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
ඔහුව නැවත මරා දමන්නද?

2474
02:19:50,200 --> 02:19:51,920
ඔවුන් කී දේ ඇත්තද?

2475
02:20:00,480 --> 02:20:02,480
මැරුණු මිනිස්සු ආපහු එන්නේ නැහැ.

2476
02:20:03,200 --> 02:20:06,080
ඒ වගේම හිතන මිනිස්සු
මේ වගේ මෝඩයි.

2477
02:20:07,400 --> 02:20:10,000
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔවුන් අතර වඩාත්ම මෝඩද? ඔබ!

2478
02:20:12,600 --> 02:20:15,960
එතකොට කොහොමද එයා ඔයාව කසාද බැන්දේ නැත්තේ
ඔබට ඔහුගේ වැන්දඹුව ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

2479
02:20:16,040 --> 02:20:17,040
මේ ගෙදරින් එළියට යන්න!

2480
02:20:17,120 --> 02:20:19,000
මට ඔයාව තවත් මේ ගෙදර තියාගන්න බෑ.

2481
02:20:19,080 --> 02:20:19,920
- ඇයව අත්හරින්න!
-පලයන් එළියට!

2482
02:20:20,000 --> 02:20:21,480
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?

2483
02:20:21,560 --> 02:20:24,120
දැන් ඔබට අයිතියක් නැත
මේ ගෙදර ඉන්න. පලයන් එළියට!

2484
02:20:26,120 --> 02:20:27,720
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

2485
02:20:32,600 --> 02:20:37,080
ඔබ ඔහුට කතා කළා. නමුත් ඔබේ
පුතා ගෙදර එන එක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

2486
02:20:37,160 --> 02:20:38,240
එහෙම නේද?

2487
02:20:57,960 --> 02:21:03,080
දැන් ඔයාලට දැනගන්න ඇතිනේ ගාන කීයද කියලා
ඔබේ අනාගත සැමියා ඔබට ආදරය කරන බව?

2488
02:21:03,360 --> 02:21:06,120
එයා ඔයාට ආදරේ නැත්නම්
ඔබ මෙම නිවසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

2489
02:21:06,480 --> 02:21:07,960
ඔබ මේ නිවසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

2490
02:21:14,480 --> 02:21:16,240
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් යාළුවෝ.

2491
02:21:18,320 --> 02:21:20,080
මගේ ගෙදර දුවෙක් ඉපදුනාම...

2492
02:21:21,200 --> 02:21:23,920
මම දන්නේ නැහැ කොයි එකේද කියලා
මම එහෙම කිව්වෙ අසුබ වෙලාව...

2493
02:21:24,000 --> 02:21:26,240
මගේ දුව මේ ගෙදර යනවා.

2494
02:21:28,360 --> 02:21:30,480
මට එවැනි විශාල දෙයක් තිබේ
ඒකට දඩුවම්!

2495
02:21:33,560 --> 02:21:39,240
දැන් ඔයාට කසාද බඳින්න වෙන්නේ කාව හරි
මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා නැත්නම් ...

2496
02:21:42,160 --> 02:21:45,560
නැත්නම් මම ඇයව පුච්චනවා
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවමානයි.

2497
02:21:46,720 --> 02:21:48,520
තවද ඔබට එයද දැකීමට සිදුවනු ඇත!

2498
02:21:57,160 --> 02:21:58,240
මම ගෙදර යනවා...

2499
02:22:00,160 --> 02:22:01,280
පූජා හමුවීමට.

2500
02:22:03,480 --> 02:22:06,720
වරක් අප ඉල්ලා සිටිය යුතුය
සමාව දී ඇගේ කැමැත්ත ගන්න.

2501
02:22:09,560 --> 02:22:10,600
මම අවම වශයෙන් මෙය කළ යුතුයි.

2502
02:22:18,320 --> 02:22:20,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

2503
02:22:22,120 --> 02:22:26,520
නමුත් මා වෙනුවෙන් එය පමණක් යාච්ඤා කරන්න
ඇයට මුහුණ දීමට මට ධෛර්යයක් ඇත.

2504
02:22:57,800 --> 02:22:58,880
ඔබ ආපසු ආවා!

2505
02:23:00,320 --> 02:23:01,920
මගේ පුතා ආපහු ආවා!

2506
02:23:03,640 --> 02:23:04,920
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

2507
02:23:06,240 --> 02:23:08,240
මම දන්නේ නැහැ මම කොහෙද කරන්නේ කියලා
මාගේ පව්වලට සමාව දීමට යන්න.

2508
02:23:08,800 --> 02:23:09,920
මගේ දරුවා!

2509
02:23:12,200 --> 02:23:13,320
මොකුත් කියන්න එපා පුතේ.

2510
02:23:14,680 --> 02:23:16,600
අදවත් මට ඔයාව තේරෙන්නෙ නැත්නම්...

2511
02:23:17,320 --> 02:23:19,240
එවිට මම සුදුසු නැත
ඔබේ පියා ලෙස හැඳින්වේ.

2512
02:23:20,040 --> 02:23:22,320
එන්න, ආදරණීය. අපි ගෙදර යමු.

2513
02:23:22,840 --> 02:23:25,520
එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
නිවස ඔබ එනතුරු උනන්දුවෙන් බලා සිටී.

2514
02:23:26,200 --> 02:23:28,200
ඒවගේම ඔයාගෙ නම අරගෙන විතරයි ජීවත් වෙන්නෙ.

2515
02:23:28,720 --> 02:23:29,800
එන්න, ආදරණීය.

2516
02:23:39,640 --> 02:23:41,560
ඔබේ යාච්ඤාව ඔහුව නැවත ලබා ගත්තා.

2517
02:23:53,080 --> 02:23:54,720
දැන් අඬන එක නවත්තන්න.

2518
02:23:55,160 --> 02:23:57,080
මෙතැන් සිට ජීත් ඔබේ පමණි.

2519
02:23:57,160 --> 02:23:58,120
එහෙම නේද පුතේ?

2520
02:23:58,200 --> 02:24:01,080
ආදරණීය, දැන් ඇයට ඉඩ නොදෙන්න
තවදුරටත් මෙම තත්වයේ සිටින්න.

2521
02:24:01,640 --> 02:24:04,080
මේ වර්මිලියොන් එක අරන්
එය ඇගේ නළල මත තබන්න.

2522
02:24:15,960 --> 02:24:17,000
හෙට මගේ විවාහය.

2523
02:24:24,240 --> 02:24:25,280
මම අසරණ වුණා.

2524
02:24:26,640 --> 02:24:27,720
මට ණය ගෙවීමට සිදු විය.

2525
02:24:28,320 --> 02:24:32,360
ඔබේ සතුට සඳහා සහ
සාමය මම එතනට විකුණුවා.

2526
02:24:34,600 --> 02:24:37,240
දැන් මම ඔබ සැමට අයිති නැත.
මම ඔවුන්ගේ.

2527
02:24:38,040 --> 02:24:39,120
බලන්න, ආදරණීය.

2528
02:24:40,280 --> 02:24:43,800
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් නොවේ
නිකන් ඉන්න කෙල්ල.

2529
02:24:45,320 --> 02:24:48,000
ඇය ජීවිතයේ සියලු සතුට අත් හැර දමා ඇත...

2530
02:24:48,520 --> 02:24:50,520
ඒ වගේම වැන්දඹු ජීවිතයක් ගත කරනවා.

2531
02:24:51,400 --> 02:24:52,560
ඔබේ වැන්දඹුව!

2532
02:24:53,440 --> 02:24:56,080
කඳුළු බිඳුවක් වත් නම්
ඇගේ වැටෙන්නේ...

2533
02:24:56,600 --> 02:24:58,240
මෙම නිවසේ මළුව
එවිට දෙවියන් වහන්සේ පවා ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

2534
02:24:58,760 --> 02:25:00,520
ඔබේ දෙමාපියන් අත්හැරීමෙන්,

2535
02:25:00,600 --> 02:25:04,080
ඇයව මේ තත්ත්වයට පත් කිරීමෙන්
ඔබ ණය ආපසු ගෙවනවාද?

2536
02:25:04,400 --> 02:25:06,360
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

2537
02:25:06,600 --> 02:25:09,720
එයාලට කිව්වොත් මම වගේ කෙනෙක්...

2538
02:25:09,800 --> 02:25:12,840
ඔබ මෙහි එනතුරු බලා සිටී
එවිට ඔවුන් එකඟ වන්නේ නැද්ද?

2539
02:25:13,240 --> 02:25:14,040
පූජා.

2540
02:25:14,560 --> 02:25:15,760
අමාරු නම් එහෙම වෙන්න දෙන්න.

2541
02:25:16,680 --> 02:25:19,640
මම නිකමට කිව්වේ... හරියට.

2542
02:25:22,040 --> 02:25:23,240
- පූජා!
- ජීත්!

2543
02:25:23,840 --> 02:25:25,760
ජීට්! ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉල්ලන්න!

2544
02:25:26,480 --> 02:25:32,160
මම හැමතැනම කන්නලව් කරන්නම්
වීදි සහ ඔබගේ සියලු අවශ්යතා ඉටු කරන්න.

2545
02:25:33,160 --> 02:25:34,880
ඒත් මගේ දුවව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

2546
02:25:36,720 --> 02:25:38,240
මගේ දුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

2547
02:25:39,280 --> 02:25:40,480
Shruti!

2548
02:25:45,320 --> 02:25:46,360
ඔහු කොහේ ද?

2549
02:25:47,720 --> 02:25:49,400
ඔහු ඔබට නොකියා කොහේවත් යන්නේ නැත.

2550
02:25:55,960 --> 02:25:59,520
බලන්න, ඔයා මැරිලා
ඔබේ පවුල විනාශ විය.

2551
02:26:00,400 --> 02:26:02,280
මේ ගුජරාටි මිනිස්සු
ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

2552
02:26:02,520 --> 02:26:04,160
ඔවුන් ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දී ඇත.

2553
02:26:05,080 --> 02:26:08,120
එතකොට මේක අමතක උනොත්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

2554
02:26:08,200 --> 02:26:10,800
එවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දුන්නත්
ඔවුන් ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

2555
02:26:11,040 --> 02:26:12,840
සහ ඔබ එහි නොයන්නේ නම්
එවිට ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

2556
02:26:12,920 --> 02:26:14,040
එවිට එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන සිතන්න.

2557
02:26:14,120 --> 02:26:15,200
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

2558
02:26:15,280 --> 02:26:19,040
පූජා ඔයාගේ අතීතයයි ඒ කෙල්ලයි
ඔබේ අනාගතය. එච්චරයි!

2559
02:26:19,120 --> 02:26:22,000
- එන්න, ඇතුලට වාඩි වෙන්න.
- එන්න, වාඩි වෙන්න.

2560
02:26:22,480 --> 02:26:23,560
ඉදිරියට එන්න.

2561
02:26:25,800 --> 02:26:27,360
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
නිකමට හිතලා. ඉදිරියට එන්න!

2562
02:26:41,440 --> 02:26:45,000
- මම මගේ ගෙදර ගියා.
-එච්චරයි.

2563
02:26:50,160 --> 02:26:53,760
ඔබ එක පොරොන්දුවක් කඩ කළා,
ඔබේ පවුල වෙත යාමෙන්.

2564
02:26:55,440 --> 02:26:56,920
දැන් ඔබ කැඩී යයි
අනිත් පොරොන්දුවත්?

2565
02:26:57,800 --> 02:26:59,200
මේ ගෙදරින් සහ ශ්‍රුතිව දාලා යන්න එපා කියලා.

2566
02:27:03,240 --> 02:27:05,320
වරක් ඇය මංගල වේදිකාවේ හැඬුවාය.

2567
02:27:06,400 --> 02:27:08,400
ඇයට නැවතත් ඒ හරහා යාමට සිදුවුවහොත්
මෙම පාවාදීම එවිට ඇය ...

2568
02:27:10,800 --> 02:27:14,000
මම නිසා එයාට කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ.

2569
02:27:31,280 --> 02:27:33,840
මගෙන් ඔයාට පොඩි තෑග්ගක්.

2570
02:27:33,920 --> 02:27:37,520
එය මුද්දකි. නමුත් එය ඉතා ය
කුඩා එය ඔබේ ඇඟිල්ලට නොගැලපේ.

2571
02:27:37,600 --> 02:27:40,800
නමුත් ඔබට ඔබේ දරුවා සිටින විට,
එය එහි ඇඟිල්ලට හොඳින් ගැලපේ.

2572
02:27:41,040 --> 02:27:44,760
- මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි. සතුටු වන්න!
-ඔයාට ස්තූතියි.

2573
02:27:49,240 --> 02:27:50,200
විවාහය අවසන්ද?

2574
02:27:50,280 --> 02:27:51,440
පටන් ගන්නයි යන්නේ.

2575
02:27:51,520 --> 02:27:53,840
කුමක් ද? ඒ වෙනුවට ඔවුන් ඇවිදින්න යනවා
විවාහය අවසන් කිරීම ගැන?

2576
02:27:53,920 --> 02:27:55,560
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔවුන්ට කියන්න
මුලින්ම විවාහ වෙන්න...

2577
02:27:55,640 --> 02:27:57,000
ඊට පස්සේ එයාලට යන්න පුළුවන්
ඇවිදීමක්. ඒ නිසා මට ගන්න පුළුවන්...

2578
02:27:57,080 --> 02:27:58,320
- මගේ මංගල ඩයස් මා සමඟ ගොස් යන්න.
-කට වහපන්!

2579
02:27:58,600 --> 02:28:00,280
නිකන් කාලා පලයන්.

2580
02:28:02,440 --> 02:28:03,920
එන්න. සුභ පැතුම්.

2581
02:28:04,160 --> 02:28:06,360
-ජීත්, අපේ ජායිපූර්ගේ හවුල්කරු, ගුප්තා මහතා.
-ආයුබෝවන්.

2582
02:28:09,080 --> 02:28:12,320
තව කර්මාන්ත කාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා.

2583
02:28:41,360 --> 02:28:42,560
කරුණාකර එන්න.

2584
02:28:43,440 --> 02:28:46,960
- ජීත් ඔහු ...
- ඔහු මගේ තාත්තා.

2585
02:28:52,240 --> 02:28:53,640
ඇය ඔහුගේ මවයි.

2586
02:28:56,920 --> 02:28:58,320
තවද ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

2587
02:29:03,000 --> 02:29:04,760
අපි මෙතනට ආවේ ඇය වෙනුවෙන්.

2588
02:29:06,600 --> 02:29:08,280
අපේ පුතා අප වෙත ආපසු දෙන්න.

2589
02:29:10,440 --> 02:29:13,880
- ආපසු?
- ඔව්, ඔබට ඔහුව ආපසු ලබා දීමට සිදු වනු ඇත!

2590
02:29:14,120 --> 02:29:15,400
මොනවා උනත් වෙන්න දෙන්න.

2591
02:29:15,600 --> 02:29:17,680
අපි මෙතනින් ජීත් ෆෝම් අරගෙන යමු.

2592
02:29:19,120 --> 02:29:21,680
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?
-ඔව් මම කරන්නම්.

2593
02:29:21,760 --> 02:29:24,520
- මම කරන්නම්. ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබේද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2594
02:29:24,960 --> 02:29:26,720
ඔයා මගේ නංගිගේ එක කඩනවා
කසාද බැඳලා එයාව ආපහු ගන්නද?

2595
02:29:26,800 --> 02:29:28,640
ඔව්! මෙම විවාහය කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත!

2596
02:29:28,720 --> 02:29:31,040
ඔබට පිරිමි දරුවෙක් නොලැබුනොත්...

2597
02:29:31,120 --> 02:29:33,560
අක්කගෙ කසාදෙ යන්න එහෙනම්
ඇයව සාගරයට විසි කරන්න.

2598
02:29:33,720 --> 02:29:35,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2599
02:29:35,640 --> 02:29:38,360
මම මගේ සහෝදරිය මුහුදට විසි කළ යුතුද?

2600
02:29:39,640 --> 02:29:42,080
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද? පැත්තකට යන්න!

2601
02:29:42,280 --> 02:29:43,960
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

2602
02:29:44,040 --> 02:29:45,160
මම මගේ සහෝදරිය මුහුදට විසි කළ යුතුද?

2603
02:29:45,240 --> 02:29:47,080
- ඉන්න!
- මගේ සහෝදරිය!

2604
02:29:47,520 --> 02:29:49,920
ඔහුව රැගෙන යන්න?

2605
02:29:51,880 --> 02:29:53,040
ඔහුව රැගෙන යන්න!

2606
02:29:54,520 --> 02:29:55,640
එය නවත්වන්න!

2607
02:29:56,200 --> 02:29:58,520
- ඔබ අත ඔසවන්නේ නම් ...
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

2608
02:29:58,600 --> 02:29:59,480
සහෝදරයා!

2609
02:30:08,880 --> 02:30:09,960
ඔහු මගේ...

2610
02:30:37,360 --> 02:30:40,800
මම ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඕනම දෙයක් වෙන්න දෙන්න.

2611
02:30:41,920 --> 02:30:43,680
මම එයාට ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

2612
02:31:08,840 --> 02:31:11,800
ආදරණීය, අපට සමාව දෙන්න.

2613
02:31:12,320 --> 02:31:14,080
අපේ පුතාව අපිට ආපහු දෙන්න.

2614
02:31:18,320 --> 02:31:20,440
මම මෙතෙක් ජීවත් වුණේ වැන්දඹුවක් විදිහට.

2615
02:31:21,640 --> 02:31:22,880
මම දැන් ජීවත් වන්නේ කුමක් ද?

2616
02:31:24,200 --> 02:31:25,360
මට කියන්න.

2617
02:31:26,080 --> 02:31:27,280
ඔයා මට විතරක් කියන්න.

2618
02:31:30,560 --> 02:31:31,800
ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

2619
02:31:32,840 --> 02:31:34,040
ඇය ගොළුයි.

2620
02:32:04,880 --> 02:32:09,120
ඔබ පමණක් ජීත් සඳහා අදහස් කර ඇත.

2621
02:32:15,680 --> 02:32:17,120
මම නෙවෙයි.

2622
02:32:25,920 --> 02:32:28,000
මම කවදාවත් ඔය දෙන්නා අතරට එන්නෙ නෑ.

2623
02:32:30,600 --> 02:32:32,040
කවදාවත් නැහැ.

2624
02:32:55,720 --> 02:32:57,000
සහෝදරයා.

2625
02:33:02,480 --> 02:33:05,920
අපි සතුට සමරන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදර අනුන්ගේ කඳුළු උඩ.

2626
02:33:08,560 --> 02:33:14,200
අපේ දේ දෙන්න අපි සූදානම්
කෙනෙකුගේ කඳුළු පිස දැමීමට ජීවිතය.

2627
02:33:16,160 --> 02:33:19,120
ඇගේ නහර වල දුවන්නේ අපේ ලේ.

2628
02:33:21,600 --> 02:33:22,920
අද ඇයටත් මේ අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා.

2629
02:34:01,560 --> 02:34:02,880
අපි යමු.

2630
02:34:10,800 --> 02:34:14,000
ඇගේ වේදනාව කියාගන්නත් බෑ.

2631
02:34:15,240 --> 02:34:16,960
ඇයව දාලා යන්න එපා.

2632
02:34:19,600 --> 02:34:21,040
අපට කිසිවක් අත්කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ...

2633
02:34:21,120 --> 02:34:22,560
මේ පවුලේ ශාපය අප පිටට ගැනීමෙන්.

2634
02:34:23,920 --> 02:34:27,560
මම ඔබට ශාප නොකරමි. අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2635
02:34:34,320 --> 02:34:36,000
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

2636
02:34:42,040 --> 02:34:44,000
මම වැන්දඹුවක් මෙන් ජීවත් නොවන්නෙමි.

2637
02:34:49,920 --> 02:34:52,200
එහෙම දෙනවා නම්
ගොළු කෙල්ල ජීවිතයක් එහෙනම්...

2638
02:34:55,600 --> 02:34:59,880
මම ඔබට ඊටත් වඩා ගරු කරන්නෙමි.

2639
02:35:01,280 --> 02:35:02,760
මම මේ ඇත්තම කියන්නේ.

2640
02:35:12,480 --> 02:35:16,400
විවාහය සිදුවී ඇත!

2641
02:35:16,480 --> 02:35:19,120
මට මගේ මංගල ඩයස් නැවත ලැබුණා!